See 巴林 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 巴林 meaning in Chinese (7.0kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "mnc",
"3": "ᠪᠠᡵᡳᠨ",
"nocap": "1"
},
"expansion": "transliteration of Manchu ᠪᠠᡵᡳᠨ (barin)",
"name": "translit"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "cmg",
"3": "ᠪᠠᠭᠠᠷᠢᠨ"
},
"expansion": "Classical Mongolian ᠪᠠᠭᠠᠷᠢᠨ (baɣarin)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "xng",
"3": "巴阿邻",
"tr": "baɣarin"
},
"expansion": "Middle Mongol 巴阿邻 (baɣarin)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Qing-era transliteration of Manchu ᠪᠠᡵᡳᠨ (barin), from Classical Mongolian ᠪᠠᠭᠠᠷᠢᠨ (baɣarin), from Middle Mongol 巴阿邻 (baɣarin).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "巴林",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"word": "巴林右翼旗"
},
{
"word": "巴林左翼旗"
},
{
"word": "巴林右旗"
},
{
"word": "巴林左旗"
}
],
"glosses": [
"(～部) Baarin (a Mongolian tribe during the Ming and Qing dynasties)"
],
"id": "en-巴林-zh-name-SY74Q710",
"links": [
[
"部",
"部#Chinese"
],
[
"Mongolian",
"Mongolian#English"
],
[
"tribe",
"tribe#English"
],
[
"Ming",
"Ming#English"
],
[
"Qing",
"Qing#English"
],
[
"dynasties",
"dynasties#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) (～部) Baarin (a Mongolian tribe during the Ming and Qing dynasties)"
],
"related": [
{
"roman": "Bārén",
"word": "巴仁"
}
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Bālín"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄚ ㄌㄧㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "baa¹ lam⁴"
},
{
"zh-pron": "Pa-lîm"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Bālín"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Balín"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Pa¹-lin²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Bā-lín"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Balin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Балинь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Balinʹ"
},
{
"ipa": "/pä⁵⁵ lin³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bā làhm"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "baa¹ lam⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ba¹ lem⁴"
},
{
"ipa": "/paː⁵⁵ lɐm²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Pa-lîm"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Pa-lîm"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "paliim"
},
{
"ipa": "/pa⁴⁴⁻²² lim²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pa³³ lim²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pa⁴⁴⁻²² lim¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pa⁴⁴⁻³³ lim²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pa⁴⁴⁻³³ lim²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/pä⁵⁵ lin³⁵/"
},
{
"ipa": "/paː⁵⁵ lɐm²¹/"
},
{
"ipa": "/pa⁴⁴⁻²² lim²⁴/"
},
{
"ipa": "/pa³³ lim²⁴/"
},
{
"ipa": "/pa⁴⁴⁻²² lim¹³/"
},
{
"ipa": "/pa⁴⁴⁻³³ lim²⁴/"
},
{
"ipa": "/pa⁴⁴⁻³³ lim²³/"
}
],
"wikipedia": [
"Qing dynasty"
],
"word": "巴林"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "en",
"3": "Bahrain"
},
"expansion": "English Bahrain",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ar",
"3": "اَلْبَحْرَيْنُ",
"g": "m",
"t": "Bahrain"
},
"expansion": "Arabic اَلْبَحْرَيْنُ m (al-baḥraynu, “Bahrain”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From English Bahrain, from Arabic اَلْبَحْرَيْنُ m (al-baḥraynu, “Bahrain”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "巴林",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Bahrain",
"orig": "zh:Bahrain",
"parents": [
"Asia",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Countries",
"orig": "zh:Countries",
"parents": [
"Polities",
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Countries in Asia",
"orig": "zh:Countries in Asia",
"parents": [
"Countries",
"Places",
"Asia",
"Polities",
"Names",
"Earth",
"Eurasia",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Nature",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Islands",
"orig": "zh:Islands",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Bahrain (an archipelago, island, and country in Western Asia, in the Persian Gulf)"
],
"id": "en-巴林-zh-name-oHhtD3zI",
"links": [
[
"Bahrain",
"Bahrain#English:_Q398"
],
[
"archipelago",
"archipelago"
],
[
"Western Asia",
"Western Asia#English"
],
[
"Persian Gulf",
"Persian Gulf#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Bālín"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄚ ㄌㄧㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "baa¹ lam⁴"
},
{
"zh-pron": "Pa-lîm"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Bālín"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Balín"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Pa¹-lin²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Bā-lín"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Balin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Балинь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Balinʹ"
},
{
"ipa": "/pä⁵⁵ lin³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bā làhm"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "baa¹ lam⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ba¹ lem⁴"
},
{
"ipa": "/paː⁵⁵ lɐm²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Pa-lîm"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Pa-lîm"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "paliim"
},
{
"ipa": "/pa⁴⁴⁻²² lim²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pa³³ lim²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pa⁴⁴⁻²² lim¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pa⁴⁴⁻³³ lim²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pa⁴⁴⁻³³ lim²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/pä⁵⁵ lin³⁵/"
},
{
"ipa": "/paː⁵⁵ lɐm²¹/"
},
{
"ipa": "/pa⁴⁴⁻²² lim²⁴/"
},
{
"ipa": "/pa³³ lim²⁴/"
},
{
"ipa": "/pa⁴⁴⁻²² lim¹³/"
},
{
"ipa": "/pa⁴⁴⁻³³ lim²⁴/"
},
{
"ipa": "/pa⁴⁴⁻³³ lim²³/"
}
],
"word": "巴林"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms derived from Arabic",
"Chinese terms derived from Classical Mongolian",
"Chinese terms derived from English",
"Chinese terms derived from Manchu",
"Chinese terms derived from Middle Mongol",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese transliterations of Manchu terms"
],
"derived": [
{
"word": "巴林右翼旗"
},
{
"word": "巴林左翼旗"
},
{
"word": "巴林右旗"
},
{
"word": "巴林左旗"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "mnc",
"3": "ᠪᠠᡵᡳᠨ",
"nocap": "1"
},
"expansion": "transliteration of Manchu ᠪᠠᡵᡳᠨ (barin)",
"name": "translit"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "cmg",
"3": "ᠪᠠᠭᠠᠷᠢᠨ"
},
"expansion": "Classical Mongolian ᠪᠠᠭᠠᠷᠢᠨ (baɣarin)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "xng",
"3": "巴阿邻",
"tr": "baɣarin"
},
"expansion": "Middle Mongol 巴阿邻 (baɣarin)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Qing-era transliteration of Manchu ᠪᠠᡵᡳᠨ (barin), from Classical Mongolian ᠪᠠᠭᠠᠷᠢᠨ (baɣarin), from Middle Mongol 巴阿邻 (baɣarin).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "巴林",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"related": [
{
"roman": "Bārén",
"word": "巴仁"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese terms with historical senses"
],
"glosses": [
"(～部) Baarin (a Mongolian tribe during the Ming and Qing dynasties)"
],
"links": [
[
"部",
"部#Chinese"
],
[
"Mongolian",
"Mongolian#English"
],
[
"tribe",
"tribe#English"
],
[
"Ming",
"Ming#English"
],
[
"Qing",
"Qing#English"
],
[
"dynasties",
"dynasties#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) (～部) Baarin (a Mongolian tribe during the Ming and Qing dynasties)"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Bālín"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄚ ㄌㄧㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "baa¹ lam⁴"
},
{
"zh-pron": "Pa-lîm"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Bālín"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Balín"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Pa¹-lin²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Bā-lín"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Balin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Балинь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Balinʹ"
},
{
"ipa": "/pä⁵⁵ lin³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bā làhm"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "baa¹ lam⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ba¹ lem⁴"
},
{
"ipa": "/paː⁵⁵ lɐm²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Pa-lîm"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Pa-lîm"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "paliim"
},
{
"ipa": "/pa⁴⁴⁻²² lim²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pa³³ lim²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pa⁴⁴⁻²² lim¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pa⁴⁴⁻³³ lim²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pa⁴⁴⁻³³ lim²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/pä⁵⁵ lin³⁵/"
},
{
"ipa": "/paː⁵⁵ lɐm²¹/"
},
{
"ipa": "/pa⁴⁴⁻²² lim²⁴/"
},
{
"ipa": "/pa³³ lim²⁴/"
},
{
"ipa": "/pa⁴⁴⁻²² lim¹³/"
},
{
"ipa": "/pa⁴⁴⁻³³ lim²⁴/"
},
{
"ipa": "/pa⁴⁴⁻³³ lim²³/"
}
],
"wikipedia": [
"Qing dynasty"
],
"word": "巴林"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms derived from Arabic",
"Chinese terms derived from English",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "en",
"3": "Bahrain"
},
"expansion": "English Bahrain",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ar",
"3": "اَلْبَحْرَيْنُ",
"g": "m",
"t": "Bahrain"
},
"expansion": "Arabic اَلْبَحْرَيْنُ m (al-baḥraynu, “Bahrain”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From English Bahrain, from Arabic اَلْبَحْرَيْنُ m (al-baḥraynu, “Bahrain”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "巴林",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"zh:Bahrain",
"zh:Countries",
"zh:Countries in Asia",
"zh:Islands"
],
"glosses": [
"Bahrain (an archipelago, island, and country in Western Asia, in the Persian Gulf)"
],
"links": [
[
"Bahrain",
"Bahrain#English:_Q398"
],
[
"archipelago",
"archipelago"
],
[
"Western Asia",
"Western Asia#English"
],
[
"Persian Gulf",
"Persian Gulf#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Bālín"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄚ ㄌㄧㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "baa¹ lam⁴"
},
{
"zh-pron": "Pa-lîm"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Bālín"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Balín"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Pa¹-lin²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Bā-lín"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Balin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Балинь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Balinʹ"
},
{
"ipa": "/pä⁵⁵ lin³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bā làhm"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "baa¹ lam⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ba¹ lem⁴"
},
{
"ipa": "/paː⁵⁵ lɐm²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Pa-lîm"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Pa-lîm"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "paliim"
},
{
"ipa": "/pa⁴⁴⁻²² lim²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pa³³ lim²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pa⁴⁴⁻²² lim¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pa⁴⁴⁻³³ lim²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pa⁴⁴⁻³³ lim²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/pä⁵⁵ lin³⁵/"
},
{
"ipa": "/paː⁵⁵ lɐm²¹/"
},
{
"ipa": "/pa⁴⁴⁻²² lim²⁴/"
},
{
"ipa": "/pa³³ lim²⁴/"
},
{
"ipa": "/pa⁴⁴⁻²² lim¹³/"
},
{
"ipa": "/pa⁴⁴⁻³³ lim²⁴/"
},
{
"ipa": "/pa⁴⁴⁻³³ lim²³/"
}
],
"word": "巴林"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.