巧言令色 in Chinese

IPA: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵ liŋ⁵¹⁻⁵³ sɤ⁵¹/ [Mandarin, Sinological-IPA], /haːu̯³⁵ jiːn²¹ lɪŋ²² sɪk̚⁵/ [Cantonese, Sinological-IPA], /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵ liŋ⁵¹⁻⁵³ sɤ⁵¹/, /haːu̯³⁵ jiːn²¹ lɪŋ²² sɪk̚⁵/ Chinese transliterations: qiǎoyánlìngsè [Mandarin, Pinyin], ㄑㄧㄠˇ ㄧㄢˊ ㄌㄧㄥˋ ㄙㄜˋ [Mandarin, bopomofo], haau² jin⁴ ling⁶ sik¹ [Cantonese, Jyutping], qiǎoyánlìngsè [Hanyu-Pinyin, Mandarin], ciǎoyánlìngsè [Mandarin, Tongyong-Pinyin], chʻiao³-yen²-ling⁴-sê⁴ [Mandarin, Wade-Giles], chyǎu-yán-lìng-sè [Mandarin, Yale], cheauyanlinqseh [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], цяояньлинсэ [Mandarin, Palladius], cjaojanʹlinsɛ [Mandarin, Palladius], háau yìhn lihng sīk [Cantonese, Yale], haau² jin⁴ ling⁶ sik⁷ [Cantonese, Pinyin], hao² yin⁴ ling⁶ xig¹ [Cantonese, Guangdong-Romanization] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Attested in the Book of Documents (《尚書·皐陶謨》): : 能哲而惠，何憂乎驩兜？何遷乎有苗？何畏乎巧言令色孔壬？ [Classical Chinese, trad.]能哲而惠，何忧乎欢兜？何迁乎有苗？何畏乎巧言令色孔壬？ [Classical Chinese, simp.] From: The Book of Documents, circa 4ᵗʰ – 3ʳᵈ century BCE, translated based on James Legge's version Néng zhé ér huì, hé yōu hū Huān Dōu? Hé qiān hū Yǒumiáo? Hé wèi hū qiǎoyán lìngsè kǒngrén? [Pinyin] When he can be (thus) wise and kind, what occasion will he have for anxiety about a Huan-dou? what to be removing a lord of Miao? what to fear any one of fair words, insinuating appearance, and great artfulness? Also attested in the Analects, Book 1 (《論語·學而》): : 子曰：「巧言令色，鮮矣仁！」 [Classical Chinese, trad.]子曰：「巧言令色，鲜矣仁！」 [Classical Chinese, simp.] From: The Analects of Confucius, c. 475 – 221 BCE, translated based on James Legge's version Zǐ yuē: “Qiǎoyán lìngsè, xiān yǐ rén!” [Pinyin] The Master said, "Fine words and an insinuating appearance are seldom associated with true virtue." Etymology templates: {{lang|zh|(《尚書·皐陶謨》)}} (《尚書·皐陶謨》), {{zh-x|能哲而惠，何憂乎 ^驩 ^兜？何遷乎 ^有苗？何畏乎巧言.令色孔壬？|When he can be (thus) wise and kind, what occasion will he have for anxiety about a Huan-dou? what to be removing a lord of Miao? what to fear any one of fair words, insinuating appearance, and great artfulness?|collapsed=y|ref=Shangshu-L}} 能哲而惠，何憂乎驩兜？何遷乎有苗？何畏乎巧言令色孔壬？ [Classical Chinese, trad.]能哲而惠，何忧乎欢兜？何迁乎有苗？何畏乎巧言令色孔壬？ [Classical Chinese, simp.] From: The Book of Documents, circa 4ᵗʰ – 3ʳᵈ century BCE, translated based on James Legge's version Néng zhé ér huì, hé yōu hū Huān Dōu? Hé qiān hū Yǒumiáo? Hé wèi hū qiǎoyán lìngsè kǒngrén? [Pinyin] When he can be (thus) wise and kind, what occasion will he have for anxiety about a Huan-dou? what to be removing a lord of Miao? what to fear any one of fair words, insinuating appearance, and great artfulness?, {{lang|zh|(《論語·學而》)}} (《論語·學而》), {{zh-x|子曰：「巧言.令色，鮮矣仁！」|The Master said, "Fine words and an insinuating appearance are seldom associated with true virtue."|collapsed=y|ref=Analects}} 子曰：「巧言令色，鮮矣仁！」 [Classical Chinese, trad.]子曰：「巧言令色，鲜矣仁！」 [Classical Chinese, simp.] From: The Analects of Confucius, c. 475 – 221 BCE, translated based on James Legge's version Zǐ yuē: “Qiǎoyán lìngsè, xiān yǐ rén!” [Pinyin] The Master said, "Fine words and an insinuating appearance are seldom associated with true virtue." Head templates: {{head|zh|idiom}} 巧言令色

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 0,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "zh",
            "2": "巧言令色"
          },
          "expansion": "巧言令色",
          "name": "lang"
        },
        {
          "args": {
            "1": "ja",
            "2": "-",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Japanese:",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "巧言令色",
            "2": "こうげんれいしょく",
            "gloss": ""
          },
          "expansion": "巧言令色(こうげんれいしょく) (kōgenreishoku)",
          "name": "ja-r"
        },
        {
          "args": {
            "1": "ko",
            "2": "교언영색(巧言令色)",
            "3": "",
            "4": "",
            "5": "",
            "bor": "1",
            "t": "",
            "t2": "",
            "t3": "",
            "t4": ""
          },
          "expansion": "→ Korean: 교언영색(巧言令色) (gyoeonyeongsaek)",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "巧言令色",
            "2": "こうげんれいしょく",
            "3": "교언영색",
            "4": "",
            "5": "",
            "6": "",
            "h": "巧言令色",
            "j2": "",
            "j2t": "",
            "j3": "",
            "j3t": "",
            "j4": "",
            "j4t": "",
            "jdesc": "",
            "jje2": "",
            "jje2t": "",
            "jje3": "",
            "jje3t": "",
            "jje4": "",
            "jje4t": "",
            "jjedesc": "",
            "jjet": "",
            "jt": "",
            "k2": "",
            "k2t": "",
            "k3": "",
            "k3t": "",
            "k4": "",
            "k4t": "",
            "kdesc": "",
            "kt": "",
            "o": "巧言令色",
            "o2": "",
            "o2t": "",
            "o3": "",
            "o3t": "",
            "o4": "",
            "o4t": "",
            "odesc": "",
            "ot": "",
            "s": "巧言令色",
            "v": "巧言令色",
            "v2": "",
            "v2t": "",
            "v3": "",
            "v3t": "",
            "v4": "",
            "v4t": "",
            "vdesc": "",
            "vt": ""
          },
          "expansion": "Sino-Xenic (巧言令色):\n* → Japanese: 巧言令色(こうげんれいしょく) (kōgenreishoku)\n* → Korean: 교언영색(巧言令色) (gyoeonyeongsaek)",
          "name": "CJKV/code"
        },
        {
          "args": {
            "1": "",
            "2": "こうげんれいしょく",
            "3": "교언영색"
          },
          "expansion": "Sino-Xenic (巧言令色):\n* → Japanese: 巧言令色(こうげんれいしょく) (kōgenreishoku)\n* → Korean: 교언영색(巧言令色) (gyoeonyeongsaek)",
          "name": "CJKV"
        }
      ],
      "text": "Sino-Xenic (巧言令色):\n* → Japanese: 巧言令色(こうげんれいしょく) (kōgenreishoku)\n* → Korean: 교언영색(巧言令色) (gyoeonyeongsaek)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "(《尚書·皐陶謨》)"
      },
      "expansion": "(《尚書·皐陶謨》)",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "能 哲 而 惠，何 憂 乎 ^驩 ^兜？何 遷 乎 ^有苗？何 畏 乎 巧言.令色 孔壬？",
        "2": "When he can be (thus) wise and kind, what occasion will he have for anxiety about a Huan-dou? what to be removing a lord of Miao? what to fear any one of fair words, insinuating appearance, and great artfulness?",
        "collapsed": "y",
        "ref": "Shangshu-L"
      },
      "expansion": "能哲而惠，何憂乎驩兜？何遷乎有苗？何畏乎巧言令色孔壬？ [Classical Chinese, trad.]能哲而惠，何忧乎欢兜？何迁乎有苗？何畏乎巧言令色孔壬？ [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Book of Documents, circa 4ᵗʰ – 3ʳᵈ century BCE, translated based on James Legge's version\nNéng zhé ér huì, hé yōu hū Huān Dōu? Hé qiān hū Yǒumiáo? Hé wèi hū qiǎoyán lìngsè kǒngrén? [Pinyin]\nWhen he can be (thus) wise and kind, what occasion will he have for anxiety about a Huan-dou? what to be removing a lord of Miao? what to fear any one of fair words, insinuating appearance, and great artfulness?",
      "name": "zh-x"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "(《論語·學而》)"
      },
      "expansion": "(《論語·學而》)",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "子 曰：「巧言.令色，鮮 矣 仁！」",
        "2": "The Master said, \"Fine words and an insinuating appearance are seldom associated with true virtue.\"",
        "collapsed": "y",
        "ref": "Analects"
      },
      "expansion": "子曰：「巧言令色，鮮矣仁！」 [Classical Chinese, trad.]子曰：「巧言令色，鲜矣仁！」 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Analects of Confucius, c. 475 – 221 BCE, translated based on James Legge's version\nZǐ yuē: “Qiǎoyán lìngsè, xiān yǐ rén!” [Pinyin]\nThe Master said, \"Fine words and an insinuating appearance are seldom associated with true virtue.\"",
      "name": "zh-x"
    }
  ],
  "etymology_text": "Attested in the Book of Documents (《尚書·皐陶謨》):\n:\n能哲而惠，何憂乎驩兜？何遷乎有苗？何畏乎巧言令色孔壬？ [Classical Chinese, trad.]能哲而惠，何忧乎欢兜？何迁乎有苗？何畏乎巧言令色孔壬？ [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Book of Documents, circa 4ᵗʰ – 3ʳᵈ century BCE, translated based on James Legge's version\nNéng zhé ér huì, hé yōu hū Huān Dōu? Hé qiān hū Yǒumiáo? Hé wèi hū qiǎoyán lìngsè kǒngrén? [Pinyin]\nWhen he can be (thus) wise and kind, what occasion will he have for anxiety about a Huan-dou? what to be removing a lord of Miao? what to fear any one of fair words, insinuating appearance, and great artfulness?\nAlso attested in the Analects, Book 1 (《論語·學而》):\n:\n子曰：「巧言令色，鮮矣仁！」 [Classical Chinese, trad.]子曰：「巧言令色，鲜矣仁！」 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Analects of Confucius, c. 475 – 221 BCE, translated based on James Legge's version\nZǐ yuē: “Qiǎoyán lìngsè, xiān yǐ rén!” [Pinyin]\nThe Master said, \"Fine words and an insinuating appearance are seldom associated with true virtue.\"",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "巧言令色",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese chengyu from the Book of Documents",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with language name categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with language name categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "with flourishing words and friendly countenance; with insincere courtesy"
      ],
      "id": "en-巧言令色-zh-phrase-NQwocV~U",
      "links": [
        [
          "flourish",
          "flourish"
        ],
        [
          "countenance",
          "countenance"
        ],
        [
          "insincere",
          "insincere"
        ],
        [
          "courtesy",
          "courtesy"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "qiǎoyánlìngsè, xiǎnyǐrén",
          "word": "巧言令色，鮮矣仁／巧言令色，鲜矣仁"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "wikipedia": [
        "Book of Documents"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "qiǎoyánlìngsè"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄑㄧㄠˇ ㄧㄢˊ ㄌㄧㄥˋ ㄙㄜˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "haau² jin⁴ ling⁶ sik¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "qiǎoyánlìngsè"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "ciǎoyánlìngsè"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "chʻiao³-yen²-ling⁴-sê⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "chyǎu-yán-lìng-sè"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "cheauyanlinqseh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "цяояньлинсэ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "cjaojanʹlinsɛ"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕʰi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵ liŋ⁵¹⁻⁵³ sɤ⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "háau yìhn lihng sīk"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "haau² jin⁴ ling⁶ sik⁷"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "hao² yin⁴ ling⁶ xig¹"
    },
    {
      "ipa": "/haːu̯³⁵ jiːn²¹ lɪŋ²² sɪk̚⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕʰi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵ liŋ⁵¹⁻⁵³ sɤ⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/haːu̯³⁵ jiːn²¹ lɪŋ²² sɪk̚⁵/"
    }
  ],
  "word": "巧言令色"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 0,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "zh",
            "2": "巧言令色"
          },
          "expansion": "巧言令色",
          "name": "lang"
        },
        {
          "args": {
            "1": "ja",
            "2": "-",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Japanese:",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "巧言令色",
            "2": "こうげんれいしょく",
            "gloss": ""
          },
          "expansion": "巧言令色(こうげんれいしょく) (kōgenreishoku)",
          "name": "ja-r"
        },
        {
          "args": {
            "1": "ko",
            "2": "교언영색(巧言令色)",
            "3": "",
            "4": "",
            "5": "",
            "bor": "1",
            "t": "",
            "t2": "",
            "t3": "",
            "t4": ""
          },
          "expansion": "→ Korean: 교언영색(巧言令色) (gyoeonyeongsaek)",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "巧言令色",
            "2": "こうげんれいしょく",
            "3": "교언영색",
            "4": "",
            "5": "",
            "6": "",
            "h": "巧言令色",
            "j2": "",
            "j2t": "",
            "j3": "",
            "j3t": "",
            "j4": "",
            "j4t": "",
            "jdesc": "",
            "jje2": "",
            "jje2t": "",
            "jje3": "",
            "jje3t": "",
            "jje4": "",
            "jje4t": "",
            "jjedesc": "",
            "jjet": "",
            "jt": "",
            "k2": "",
            "k2t": "",
            "k3": "",
            "k3t": "",
            "k4": "",
            "k4t": "",
            "kdesc": "",
            "kt": "",
            "o": "巧言令色",
            "o2": "",
            "o2t": "",
            "o3": "",
            "o3t": "",
            "o4": "",
            "o4t": "",
            "odesc": "",
            "ot": "",
            "s": "巧言令色",
            "v": "巧言令色",
            "v2": "",
            "v2t": "",
            "v3": "",
            "v3t": "",
            "v4": "",
            "v4t": "",
            "vdesc": "",
            "vt": ""
          },
          "expansion": "Sino-Xenic (巧言令色):\n* → Japanese: 巧言令色(こうげんれいしょく) (kōgenreishoku)\n* → Korean: 교언영색(巧言令色) (gyoeonyeongsaek)",
          "name": "CJKV/code"
        },
        {
          "args": {
            "1": "",
            "2": "こうげんれいしょく",
            "3": "교언영색"
          },
          "expansion": "Sino-Xenic (巧言令色):\n* → Japanese: 巧言令色(こうげんれいしょく) (kōgenreishoku)\n* → Korean: 교언영색(巧言令色) (gyoeonyeongsaek)",
          "name": "CJKV"
        }
      ],
      "text": "Sino-Xenic (巧言令色):\n* → Japanese: 巧言令色(こうげんれいしょく) (kōgenreishoku)\n* → Korean: 교언영색(巧言令色) (gyoeonyeongsaek)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "(《尚書·皐陶謨》)"
      },
      "expansion": "(《尚書·皐陶謨》)",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "能 哲 而 惠，何 憂 乎 ^驩 ^兜？何 遷 乎 ^有苗？何 畏 乎 巧言.令色 孔壬？",
        "2": "When he can be (thus) wise and kind, what occasion will he have for anxiety about a Huan-dou? what to be removing a lord of Miao? what to fear any one of fair words, insinuating appearance, and great artfulness?",
        "collapsed": "y",
        "ref": "Shangshu-L"
      },
      "expansion": "能哲而惠，何憂乎驩兜？何遷乎有苗？何畏乎巧言令色孔壬？ [Classical Chinese, trad.]能哲而惠，何忧乎欢兜？何迁乎有苗？何畏乎巧言令色孔壬？ [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Book of Documents, circa 4ᵗʰ – 3ʳᵈ century BCE, translated based on James Legge's version\nNéng zhé ér huì, hé yōu hū Huān Dōu? Hé qiān hū Yǒumiáo? Hé wèi hū qiǎoyán lìngsè kǒngrén? [Pinyin]\nWhen he can be (thus) wise and kind, what occasion will he have for anxiety about a Huan-dou? what to be removing a lord of Miao? what to fear any one of fair words, insinuating appearance, and great artfulness?",
      "name": "zh-x"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "(《論語·學而》)"
      },
      "expansion": "(《論語·學而》)",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "子 曰：「巧言.令色，鮮 矣 仁！」",
        "2": "The Master said, \"Fine words and an insinuating appearance are seldom associated with true virtue.\"",
        "collapsed": "y",
        "ref": "Analects"
      },
      "expansion": "子曰：「巧言令色，鮮矣仁！」 [Classical Chinese, trad.]子曰：「巧言令色，鲜矣仁！」 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Analects of Confucius, c. 475 – 221 BCE, translated based on James Legge's version\nZǐ yuē: “Qiǎoyán lìngsè, xiān yǐ rén!” [Pinyin]\nThe Master said, \"Fine words and an insinuating appearance are seldom associated with true virtue.\"",
      "name": "zh-x"
    }
  ],
  "etymology_text": "Attested in the Book of Documents (《尚書·皐陶謨》):\n:\n能哲而惠，何憂乎驩兜？何遷乎有苗？何畏乎巧言令色孔壬？ [Classical Chinese, trad.]能哲而惠，何忧乎欢兜？何迁乎有苗？何畏乎巧言令色孔壬？ [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Book of Documents, circa 4ᵗʰ – 3ʳᵈ century BCE, translated based on James Legge's version\nNéng zhé ér huì, hé yōu hū Huān Dōu? Hé qiān hū Yǒumiáo? Hé wèi hū qiǎoyán lìngsè kǒngrén? [Pinyin]\nWhen he can be (thus) wise and kind, what occasion will he have for anxiety about a Huan-dou? what to be removing a lord of Miao? what to fear any one of fair words, insinuating appearance, and great artfulness?\nAlso attested in the Analects, Book 1 (《論語·學而》):\n:\n子曰：「巧言令色，鮮矣仁！」 [Classical Chinese, trad.]子曰：「巧言令色，鲜矣仁！」 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Analects of Confucius, c. 475 – 221 BCE, translated based on James Legge's version\nZǐ yuē: “Qiǎoyán lìngsè, xiān yǐ rén!” [Pinyin]\nThe Master said, \"Fine words and an insinuating appearance are seldom associated with true virtue.\"",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "巧言令色",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "related": [
    {
      "roman": "qiǎoyánlìngsè, xiǎnyǐrén",
      "word": "巧言令色，鮮矣仁／巧言令色，鲜矣仁"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese four-character idioms",
        "Cantonese idioms",
        "Cantonese lemmas",
        "Chinese chengyu from the Book of Documents",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese entries with language name categories using raw markup",
        "Chinese four-character idioms",
        "Chinese four-character idioms derived from the Analects",
        "Chinese idioms",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Chinese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
        "Mandarin four-character idioms",
        "Mandarin idioms",
        "Mandarin lemmas"
      ],
      "glosses": [
        "with flourishing words and friendly countenance; with insincere courtesy"
      ],
      "links": [
        [
          "flourish",
          "flourish"
        ],
        [
          "countenance",
          "countenance"
        ],
        [
          "insincere",
          "insincere"
        ],
        [
          "courtesy",
          "courtesy"
        ]
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "wikipedia": [
        "Book of Documents"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "qiǎoyánlìngsè"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄑㄧㄠˇ ㄧㄢˊ ㄌㄧㄥˋ ㄙㄜˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "haau² jin⁴ ling⁶ sik¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "qiǎoyánlìngsè"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "ciǎoyánlìngsè"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "chʻiao³-yen²-ling⁴-sê⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "chyǎu-yán-lìng-sè"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "cheauyanlinqseh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "цяояньлинсэ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "cjaojanʹlinsɛ"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕʰi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵ liŋ⁵¹⁻⁵³ sɤ⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "háau yìhn lihng sīk"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "haau² jin⁴ ling⁶ sik⁷"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "hao² yin⁴ ling⁶ xig¹"
    },
    {
      "ipa": "/haːu̯³⁵ jiːn²¹ lɪŋ²² sɪk̚⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕʰi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵ liŋ⁵¹⁻⁵³ sɤ⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/haːu̯³⁵ jiːn²¹ lɪŋ²² sɪk̚⁵/"
    }
  ],
  "word": "巧言令色"
}

"巧言令色" meaning in Chinese

Phrase