See 左海 in All languages combined, or Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "左海",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"eastern sea; sea towards the east"
],
"id": "en-左海-zh-noun-hZ65u3Nb",
"links": [
[
"eastern",
"eastern"
],
[
"sea",
"sea"
],
[
"east",
"east"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) eastern sea; sea towards the east"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zuǒhǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗㄨㄛˇ ㄏㄞˇ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zuǒhǎi [Phonetic:zuóhǎi]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zuǒhǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tso³-hai³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dzwǒ-hǎi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzuoohae"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзохай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czoxaj"
},
{
"ipa": "/t͡su̯ɔ²¹⁴⁻³⁵ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"other": "[Phonetic: zuóhǎi]"
},
{
"ipa": "/t͡su̯ɔ²¹⁴⁻³⁵ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
}
],
"word": "左海"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "左海"
},
"expansion": "左海",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "좌해(左海)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 좌해(左海) (jwahae)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "左海",
"2": "",
"3": "좌해",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "左海",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "左海",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "左海",
"v": "左海",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (左海):\n* → Korean: 좌해(左海) (jwahae)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "",
"3": "좌해"
},
"expansion": "Sino-Xenic (左海):\n* → Korean: 좌해(左海) (jwahae)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (左海):\n* → Korean: 좌해(左海) (jwahae)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "左海",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "97 0 3",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 17 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 11 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Synonym of 東海／东海 (Dōnghǎi, “East China Sea”)"
],
"id": "en-左海-zh-name-Pt~-XddI",
"links": [
[
"東海",
"東海#Chinese"
],
[
"东海",
"东海#Chinese"
],
[
"East China Sea",
"East China Sea"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) Synonym of 東海／东海 (Dōnghǎi, “East China Sea”)"
],
"synonyms": [
{
"extra": "Dōnghǎi, “East China Sea”",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "東海"
},
{
"extra": "Dōnghǎi, “East China Sea”",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "东海"
}
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean Classical Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 96 2",
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Korea",
"orig": "zh:Korea",
"parents": [
"Asia",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Though Korea is remote, it is still a kingdom [lit. state of one thousand chariots]; though Silla and Goryeo were modest of means, their people had many good customs.",
"raw_tags": [
"-ina",
"-iyo",
"-ina",
"-ira",
"Korean Literary Sinitic",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 〈嬰處稿序〉, 《燕巖集》, Bak Jiwon, 1700s",
"roman": "좌해수벽^((이나)) 국역천승^((이요)) 나려수검^((이나)) 민다미속^((이라))\nJwahae su byeog[-ina], gug yeok cheonseung[-iyo]; Na Ryeo su geom[-ina], min da misog[-ira].",
"tags": [
"Sino-Korean"
],
"text": "左海雖僻，國亦千乘；羅麗雖儉，民多美俗。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Korean Literary Sinitic",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 《朝鮮王朝實錄》 (Journal of the Royal Secretariat), 1720",
"text": "神州陸沈，日月晦暝，而一脈義理，不昧於左海之域。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Korea"
],
"id": "en-左海-zh-name-F6K~544D",
"links": [
[
"Korea",
"Korea"
]
],
"qualifier": "Korean Classical Chinese",
"raw_glosses": [
"(Korean Classical Chinese) Korea"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zuǒhǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗㄨㄛˇ ㄏㄞˇ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zuǒhǎi [Phonetic:zuóhǎi]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zuǒhǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tso³-hai³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dzwǒ-hǎi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzuoohae"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзохай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czoxaj"
},
{
"ipa": "/t͡su̯ɔ²¹⁴⁻³⁵ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"other": "[Phonetic: zuóhǎi]"
},
{
"ipa": "/t͡su̯ɔ²¹⁴⁻³⁵ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
}
],
"word": "左海"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms spelled with 左",
"Chinese terms spelled with 海",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Korea"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "左海",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"eastern sea; sea towards the east"
],
"links": [
[
"eastern",
"eastern"
],
[
"sea",
"sea"
],
[
"east",
"east"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) eastern sea; sea towards the east"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zuǒhǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗㄨㄛˇ ㄏㄞˇ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zuǒhǎi [Phonetic:zuóhǎi]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zuǒhǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tso³-hai³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dzwǒ-hǎi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzuoohae"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзохай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czoxaj"
},
{
"ipa": "/t͡su̯ɔ²¹⁴⁻³⁵ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"other": "[Phonetic: zuóhǎi]"
},
{
"ipa": "/t͡su̯ɔ²¹⁴⁻³⁵ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
}
],
"word": "左海"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms spelled with 左",
"Chinese terms spelled with 海",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Korea"
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "左海"
},
"expansion": "左海",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "좌해(左海)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 좌해(左海) (jwahae)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "左海",
"2": "",
"3": "좌해",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "左海",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "左海",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "左海",
"v": "左海",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (左海):\n* → Korean: 좌해(左海) (jwahae)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "",
"3": "좌해"
},
"expansion": "Sino-Xenic (左海):\n* → Korean: 좌해(左海) (jwahae)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (左海):\n* → Korean: 좌해(左海) (jwahae)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "左海",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"Synonym of 東海／东海 (Dōnghǎi, “East China Sea”)"
],
"links": [
[
"東海",
"東海#Chinese"
],
[
"东海",
"东海#Chinese"
],
[
"East China Sea",
"East China Sea"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) Synonym of 東海／东海 (Dōnghǎi, “East China Sea”)"
],
"synonyms": [
{
"extra": "Dōnghǎi, “East China Sea”",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "東海"
},
{
"extra": "Dōnghǎi, “East China Sea”",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "东海"
}
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Korean Classical Chinese",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Requests for translations of Literary Chinese usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Though Korea is remote, it is still a kingdom [lit. state of one thousand chariots]; though Silla and Goryeo were modest of means, their people had many good customs.",
"raw_tags": [
"-ina",
"-iyo",
"-ina",
"-ira",
"Korean Literary Sinitic",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 〈嬰處稿序〉, 《燕巖集》, Bak Jiwon, 1700s",
"roman": "좌해수벽^((이나)) 국역천승^((이요)) 나려수검^((이나)) 민다미속^((이라))\nJwahae su byeog[-ina], gug yeok cheonseung[-iyo]; Na Ryeo su geom[-ina], min da misog[-ira].",
"tags": [
"Sino-Korean"
],
"text": "左海雖僻，國亦千乘；羅麗雖儉，民多美俗。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Korean Literary Sinitic",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 《朝鮮王朝實錄》 (Journal of the Royal Secretariat), 1720",
"text": "神州陸沈，日月晦暝，而一脈義理，不昧於左海之域。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Korea"
],
"links": [
[
"Korea",
"Korea"
]
],
"qualifier": "Korean Classical Chinese",
"raw_glosses": [
"(Korean Classical Chinese) Korea"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zuǒhǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗㄨㄛˇ ㄏㄞˇ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zuǒhǎi [Phonetic:zuóhǎi]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zuǒhǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tso³-hai³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dzwǒ-hǎi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzuoohae"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзохай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czoxaj"
},
{
"ipa": "/t͡su̯ɔ²¹⁴⁻³⁵ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"other": "[Phonetic: zuóhǎi]"
},
{
"ipa": "/t͡su̯ɔ²¹⁴⁻³⁵ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
}
],
"word": "左海"
}
Download raw JSONL data for 左海 meaning in Chinese (5.7kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"左海"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "左海",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.