See 巋然不動 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "岿然不动",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "巋然不動",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese chengyu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese chengyu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin chengyu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin words containing 不 undergoing tone sandhi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
39,
70
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
34,
46
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"english": "The foe encircles us thousands strong.\nSteadfastly we stand our ground.",
"raw_tags": [
"Ci"
],
"ref": " 1928, 毛澤東 (Mao Zedong),《西江月·井岡山》, translation based on the Foreign Languages Press edition",
"roman": "Díjūn wéikùn wànqiān chóng,\nWǒ zì kuīránbùdòng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "敵軍圍困萬千重，\n我自巋然不動。",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
39,
70
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
34,
46
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"english": "The foe encircles us thousands strong.\nSteadfastly we stand our ground.",
"raw_tags": [
"Ci"
],
"ref": " 1928, 毛澤東 (Mao Zedong),《西江月·井岡山》, translation based on the Foreign Languages Press edition",
"roman": "Díjūn wéikùn wànqiān chóng,\nWǒ zì kuīránbùdòng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "敌军围困万千重，\n我自岿然不动。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to remain firm and not falter"
],
"id": "en-巋然不動-zh-phrase-CBTvB~my",
"links": [
[
"remain",
"remain"
],
[
"firm",
"firm"
],
[
"falter",
"falter"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kuīránbùdòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄎㄨㄟ ㄖㄢˊ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "kwai¹ jin⁴ bat¹ dung⁶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kuīránbùdòng [Phonetic: kuīránbúdòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄎㄨㄟ ㄖㄢˊ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "kueiránbùdòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "kʻuei¹-jan²-pu⁴-tung⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "kwēi-rán-bù-dùng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "kueiranbudonq"
},
{
"roman": "kujžanʹbudun",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "куйжаньбудун"
},
{
"ipa": "/kʰu̯eɪ̯⁵⁵ ʐän³⁵ pu⁵¹⁻³⁵ tʊŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "kwai¹ jin⁴ bat¹ dung⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "kwāi yìhn bāt duhng"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kwai¹ jin⁴ bat⁷ dung⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "kuei¹ yin⁴ bed¹ dung⁶"
},
{
"ipa": "/kʷʰɐi̯⁵⁵ jiːn²¹ pɐt̚⁵ tʊŋ²²/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "巋然不動"
}
{
"forms": [
{
"form": "岿然不动",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "巋然不動",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese chengyu",
"Cantonese idioms",
"Cantonese lemmas",
"Chinese chengyu",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese idioms",
"Chinese lemmas",
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Chinese terms spelled with 不",
"Chinese terms spelled with 動",
"Chinese terms spelled with 巋",
"Chinese terms spelled with 然",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Mandarin chengyu",
"Mandarin idioms",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin words containing 不 undergoing tone sandhi",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
39,
70
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
34,
46
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"english": "The foe encircles us thousands strong.\nSteadfastly we stand our ground.",
"raw_tags": [
"Ci"
],
"ref": " 1928, 毛澤東 (Mao Zedong),《西江月·井岡山》, translation based on the Foreign Languages Press edition",
"roman": "Díjūn wéikùn wànqiān chóng,\nWǒ zì kuīránbùdòng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "敵軍圍困萬千重，\n我自巋然不動。",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
39,
70
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
34,
46
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"english": "The foe encircles us thousands strong.\nSteadfastly we stand our ground.",
"raw_tags": [
"Ci"
],
"ref": " 1928, 毛澤東 (Mao Zedong),《西江月·井岡山》, translation based on the Foreign Languages Press edition",
"roman": "Díjūn wéikùn wànqiān chóng,\nWǒ zì kuīránbùdòng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "敌军围困万千重，\n我自岿然不动。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to remain firm and not falter"
],
"links": [
[
"remain",
"remain"
],
[
"firm",
"firm"
],
[
"falter",
"falter"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kuīránbùdòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄎㄨㄟ ㄖㄢˊ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "kwai¹ jin⁴ bat¹ dung⁶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kuīránbùdòng [Phonetic: kuīránbúdòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄎㄨㄟ ㄖㄢˊ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "kueiránbùdòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "kʻuei¹-jan²-pu⁴-tung⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "kwēi-rán-bù-dùng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "kueiranbudonq"
},
{
"roman": "kujžanʹbudun",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "куйжаньбудун"
},
{
"ipa": "/kʰu̯eɪ̯⁵⁵ ʐän³⁵ pu⁵¹⁻³⁵ tʊŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "kwai¹ jin⁴ bat¹ dung⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "kwāi yìhn bāt duhng"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kwai¹ jin⁴ bat⁷ dung⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "kuei¹ yin⁴ bed¹ dung⁶"
},
{
"ipa": "/kʷʰɐi̯⁵⁵ jiːn²¹ pɐt̚⁵ tʊŋ²²/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "巋然不動"
}
Download raw JSONL data for 巋然不動 meaning in Chinese (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.