山窮水盡 in Chinese

IPA: /ʂän⁵⁵ t͡ɕʰi̯ʊŋ³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕin⁵¹/ [Mandarin, Sinological-IPA], /saːn⁵⁵ kʰʊŋ²¹ sɵy̯³⁵ t͡sɵn²²/ [Cantonese, Sinological-IPA], /ʂän⁵⁵ t͡ɕʰi̯ʊŋ³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕin⁵¹/, /saːn⁵⁵ kʰʊŋ²¹ sɵy̯³⁵ t͡sɵn²²/ Chinese transliterations: shānqióngshuǐjìn [Mandarin, Pinyin], ㄕㄢㄑㄩㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄣˋ [Mandarin, bopomofo], saan¹ kung⁴ seoi² zeon⁶ [Cantonese, Jyutping], shānqióngshuǐjìn [Hanyu-Pinyin, Mandarin], shancyóngshuěijìn [Mandarin, Tongyong-Pinyin], shan¹-chʻiung²-shui³-chin⁴ [Mandarin, Wade-Giles], shān-chyúng-shwěi-jìn [Mandarin, Yale], shanchyongshoeijinn [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], шаньцюншуйцзинь [Mandarin, Palladius], šanʹcjunšujczinʹ [Mandarin, Palladius], sāan kùhng séui jeuhn [Cantonese, Yale], saan¹ kung⁴ soey² dzoen⁶ [Cantonese, Pinyin], san¹ kung⁴ sêu² zên⁶ [Cantonese, Guangdong-Romanization] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Head templates: {{head|zh|idiom}} 山窮水盡

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "山窮水盡",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "We are already at the end of our rope, there's nothing left to risk.",
          "ref": "我們已經山窮水盡，無法再去賭了 [MSC, trad.]",
          "text": "我们已经山穷水尽，无法再去赌了 [MSC, simp.]\nwǒmen yǐjīng shānqióngshuǐjìn, wúfǎ zài qù dǔ le [Pinyin]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "having no more options; being at the end of one's rope; extremely desperate and hopeless"
      ],
      "id": "en-山窮水盡-zh-phrase-7xHLpT1w",
      "links": [
        [
          "option",
          "option"
        ],
        [
          "the end of one's rope",
          "the end of one's rope"
        ],
        [
          "extremely",
          "extremely"
        ],
        [
          "desperate",
          "desperate"
        ],
        [
          "hopeless",
          "hopeless"
        ]
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "shānqióngshuǐjìn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄕㄢ ㄑㄩㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄣˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "saan¹ kung⁴ seoi² zeon⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "shānqióngshuǐjìn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "shancyóngshuěijìn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "shan¹-chʻiung²-shui³-chin⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "shān-chyúng-shwěi-jìn"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "shanchyongshoeijinn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "шаньцюншуйцзинь"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "šanʹcjunšujczinʹ"
    },
    {
      "ipa": "/ʂän⁵⁵ t͡ɕʰi̯ʊŋ³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕin⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "sāan kùhng séui jeuhn"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "saan¹ kung⁴ soey² dzoen⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "san¹ kung⁴ sêu² zên⁶"
    },
    {
      "ipa": "/saːn⁵⁵ kʰʊŋ²¹ sɵy̯³⁵ t͡sɵn²²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʂän⁵⁵ t͡ɕʰi̯ʊŋ³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕin⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/saːn⁵⁵ kʰʊŋ²¹ sɵy̯³⁵ t͡sɵn²²/"
    }
  ],
  "word": "山窮水盡"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "山窮水盡",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese idioms",
        "Cantonese lemmas",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese idioms",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Mandarin idioms",
        "Mandarin lemmas",
        "Mandarin terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "We are already at the end of our rope, there's nothing left to risk.",
          "ref": "我們已經山窮水盡，無法再去賭了 [MSC, trad.]",
          "text": "我们已经山穷水尽，无法再去赌了 [MSC, simp.]\nwǒmen yǐjīng shānqióngshuǐjìn, wúfǎ zài qù dǔ le [Pinyin]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "having no more options; being at the end of one's rope; extremely desperate and hopeless"
      ],
      "links": [
        [
          "option",
          "option"
        ],
        [
          "the end of one's rope",
          "the end of one's rope"
        ],
        [
          "extremely",
          "extremely"
        ],
        [
          "desperate",
          "desperate"
        ],
        [
          "hopeless",
          "hopeless"
        ]
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "shānqióngshuǐjìn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄕㄢ ㄑㄩㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄣˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "saan¹ kung⁴ seoi² zeon⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "shānqióngshuǐjìn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "shancyóngshuěijìn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "shan¹-chʻiung²-shui³-chin⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "shān-chyúng-shwěi-jìn"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "shanchyongshoeijinn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "шаньцюншуйцзинь"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "šanʹcjunšujczinʹ"
    },
    {
      "ipa": "/ʂän⁵⁵ t͡ɕʰi̯ʊŋ³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕin⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "sāan kùhng séui jeuhn"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "saan¹ kung⁴ soey² dzoen⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "san¹ kung⁴ sêu² zên⁶"
    },
    {
      "ipa": "/saːn⁵⁵ kʰʊŋ²¹ sɵy̯³⁵ t͡sɵn²²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʂän⁵⁵ t͡ɕʰi̯ʊŋ³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕin⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/saːn⁵⁵ kʰʊŋ²¹ sɵy̯³⁵ t͡sɵn²²/"
    }
  ],
  "word": "山窮水盡"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"山窮水盡" meaning in Chinese

Phrase