See 山歌 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 山歌 meaning in Chinese (5.7kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "山歌",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 支",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 首",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Music",
"orig": "zh:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Hakka hill song",
"roman": "kèjiā shāngē",
"text": "客家山歌",
"type": "example"
},
{
"english": "Zhuang folk song",
"roman": "zhuàngzú shāngē",
"text": "壯族山歌／壮族山歌",
"type": "example"
},
{
"english": "Grandpa's playing the huqin; grandma comes to sing hill songs.",
"ref": "阿公啊，挨弦仔，阿婆就來唱山歌。 [Sixian Hakka, trad.]",
"text": "阿公啊，挨弦仔，阿婆就来唱山歌。 [Sixian Hakka, simp.]\nFrom: 黃連煜, 客家世界\nÂ-kûng â, âi hièn-é, â-phò chhiu lòi chhong sân-kô. [Pha̍k-fa-sṳ]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"folk song; mountain song; hill song (Classifier: 首; 支)"
],
"id": "en-山歌-zh-noun-vh4of0XC",
"links": [
[
"folk song",
"folk song"
],
[
"mountain",
"mountain"
],
[
"song",
"song"
],
[
"hill",
"hill"
],
[
"首",
"首#Chinese"
],
[
"支",
"支#Chinese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shāngē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄢ ㄍㄜ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "saan¹ go¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sân-kô"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "san¹ go¹"
},
{
"zh-pron": "san-ko͘"
},
{
"zh-pron": "san-ko"
},
{
"zh-pron": "soaⁿ-koa"
},
{
"zh-pron": "¹se-ku"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shāngē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shange"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shan¹-ko¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shān-gē"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shange"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шаньгэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šanʹgɛ"
},
{
"ipa": "/ʂän⁵⁵ kɤ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shāngēr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄢ ㄍㄜㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shanger"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shan¹-ko¹-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shān-gēr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shange'l"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шаньгэр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šanʹgɛr"
},
{
"ipa": "/ʂän⁵⁵ kɤɻ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sāan gō"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "saan¹ go¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "san¹ go¹"
},
{
"ipa": "/saːn⁵⁵ kɔː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sân-kô"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "san´ go´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "san¹ go¹"
},
{
"ipa": "/san²⁴⁻¹¹ ko²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/san⁴⁴ ko⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "san-ko͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "san-koo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sankof"
},
{
"ipa": "/san³³ kɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "san-ko"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "san-ko"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sankoy"
},
{
"ipa": "/san⁴⁴⁻³³ ko⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/san⁴⁴⁻³³ kɤ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/san⁴⁴⁻²² ko⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "soaⁿ-koa"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "suann-kua"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "svoa'koaf"
},
{
"ipa": "/suã³³ kua³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/suã⁴⁴⁻²² kua⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹se-ku"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "se^平 ku"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/se⁵⁵ ku²¹/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "srean ka"
},
{
"other": "/ san-ko /"
},
{
"ipa": "/ʂän⁵⁵ kɤ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ʂän⁵⁵ kɤɻ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/saːn⁵⁵ kɔː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/san²⁴⁻¹¹ ko²⁴/"
},
{
"ipa": "/san⁴⁴ ko⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/san³³ kɔ³³/"
},
{
"ipa": "/san⁴⁴⁻³³ ko⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/san⁴⁴⁻³³ kɤ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/san⁴⁴⁻²² ko⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/suã³³ kua³³/"
},
{
"ipa": "/suã⁴⁴⁻²² kua⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/se⁵⁵ ku²¹/"
}
],
"word": "山歌"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "山歌",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Chinese nouns",
"Chinese nouns classified by 支",
"Chinese nouns classified by 首",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hakka lemmas",
"Hakka nouns",
"Hakka terms with quotations",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with usage examples",
"Middle Chinese lemmas",
"Wu lemmas",
"Wu nouns",
"zh:Music"
],
"examples": [
{
"english": "Hakka hill song",
"roman": "kèjiā shāngē",
"text": "客家山歌",
"type": "example"
},
{
"english": "Zhuang folk song",
"roman": "zhuàngzú shāngē",
"text": "壯族山歌／壮族山歌",
"type": "example"
},
{
"english": "Grandpa's playing the huqin; grandma comes to sing hill songs.",
"ref": "阿公啊，挨弦仔，阿婆就來唱山歌。 [Sixian Hakka, trad.]",
"text": "阿公啊，挨弦仔，阿婆就来唱山歌。 [Sixian Hakka, simp.]\nFrom: 黃連煜, 客家世界\nÂ-kûng â, âi hièn-é, â-phò chhiu lòi chhong sân-kô. [Pha̍k-fa-sṳ]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"folk song; mountain song; hill song (Classifier: 首; 支)"
],
"links": [
[
"folk song",
"folk song"
],
[
"mountain",
"mountain"
],
[
"song",
"song"
],
[
"hill",
"hill"
],
[
"首",
"首#Chinese"
],
[
"支",
"支#Chinese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shāngē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄢ ㄍㄜ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "saan¹ go¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sân-kô"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "san¹ go¹"
},
{
"zh-pron": "san-ko͘"
},
{
"zh-pron": "san-ko"
},
{
"zh-pron": "soaⁿ-koa"
},
{
"zh-pron": "¹se-ku"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shāngē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shange"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shan¹-ko¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shān-gē"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shange"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шаньгэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šanʹgɛ"
},
{
"ipa": "/ʂän⁵⁵ kɤ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shāngēr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄢ ㄍㄜㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shanger"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shan¹-ko¹-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shān-gēr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shange'l"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шаньгэр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šanʹgɛr"
},
{
"ipa": "/ʂän⁵⁵ kɤɻ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sāan gō"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "saan¹ go¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "san¹ go¹"
},
{
"ipa": "/saːn⁵⁵ kɔː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sân-kô"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "san´ go´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "san¹ go¹"
},
{
"ipa": "/san²⁴⁻¹¹ ko²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/san⁴⁴ ko⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "san-ko͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "san-koo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sankof"
},
{
"ipa": "/san³³ kɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "san-ko"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "san-ko"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sankoy"
},
{
"ipa": "/san⁴⁴⁻³³ ko⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/san⁴⁴⁻³³ kɤ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/san⁴⁴⁻²² ko⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "soaⁿ-koa"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "suann-kua"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "svoa'koaf"
},
{
"ipa": "/suã³³ kua³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/suã⁴⁴⁻²² kua⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹se-ku"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "se^平 ku"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/se⁵⁵ ku²¹/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "srean ka"
},
{
"other": "/ san-ko /"
},
{
"ipa": "/ʂän⁵⁵ kɤ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ʂän⁵⁵ kɤɻ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/saːn⁵⁵ kɔː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/san²⁴⁻¹¹ ko²⁴/"
},
{
"ipa": "/san⁴⁴ ko⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/san³³ kɔ³³/"
},
{
"ipa": "/san⁴⁴⁻³³ ko⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/san⁴⁴⁻³³ kɤ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/san⁴⁴⁻²² ko⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/suã³³ kua³³/"
},
{
"ipa": "/suã⁴⁴⁻²² kua⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/se⁵⁵ ku²¹/"
}
],
"word": "山歌"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, erhua-ed)⁺'",
"path": [
"山歌"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "山歌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai)'",
"path": [
"山歌"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "山歌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"山歌"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "山歌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"山歌"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "山歌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"山歌"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "山歌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"山歌"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "山歌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"山歌"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "山歌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"山歌"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "山歌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"山歌"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "山歌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"山歌"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "山歌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"山歌"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "山歌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"山歌"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "山歌",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.