See 尾利畔 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "en",
"3": "Melbourne"
},
"expansion": "English Melbourne",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English Melbourne via a Southern variety of Chinese.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "尾利畔",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Cities in Australia",
"orig": "zh:Cities in Australia",
"parents": [
"Cities",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Cities in Victoria",
"orig": "zh:Cities in Victoria",
"parents": [
"Cities",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Melbourne",
"orig": "zh:Melbourne",
"parents": [
"Victoria",
"Australia",
"Earth",
"Oceania",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in Australia",
"orig": "zh:Places in Australia",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in Victoria",
"orig": "zh:Places in Victoria",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "State capitals of Australia",
"orig": "zh:State capitals of Australia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "San Kwong On (New York); San Kwong Hing (Sydney); Kwong Man Sang (Vancouver); Sing Lei Lung (Melbourne)",
"raw_tags": [
"Written Vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 1917, https://chinesetimes.lib.sfu.ca/ctimes-10651/page-3",
"roman": "Niǔyuē Xīnguǎng'ān, Xuělí Xīnguǎngxīng, Yúngēhuá Guǎngwànshēng, Wěilìpàn Shènglìlóng",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "紐約新廣安、雪梨新廣興、雲哥華廣萬生、尾利畔勝利隆",
"type": "quote"
},
{
"english": "San Kwong On (New York); San Kwong Hing (Sydney); Kwong Man Sang (Vancouver); Sing Lei Lung (Melbourne)",
"raw_tags": [
"Written Vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 1917, https://chinesetimes.lib.sfu.ca/ctimes-10651/page-3",
"roman": "Niǔyuē Xīnguǎng'ān, Xuělí Xīnguǎngxīng, Yúngēhuá Guǎngwànshēng, Wěilìpàn Shènglìlóng",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "纽约新广安、雪梨新广兴、云哥华广万生、尾利畔胜利隆",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 1953, 中國之聲 [China's Voice], volume 9 https://books.google.com/books?id=PeXPAAAAMAAJ&q=%22%E5%B0%BE%E5%88%A9%E7%95%94%22",
"roman": "Yīngdìguó cānmóucháng qiányuè zài Wěilìpàn huìyì, yǔ měiguó fùzǒngtǒng Níkèxùn-shì zhī yóu'ào, shì fǎn-gòng fáng-ào yīzhǒng jījí de biǎoshì.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "英帝國參謀長前月在尾利畔會議，與美國副總統尼克遜氏之遊澳，是反共防澳一種積極的表示。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 1953, 中國之聲 [China's Voice], volume 9 https://books.google.com/books?id=PeXPAAAAMAAJ&q=%22%E5%B0%BE%E5%88%A9%E7%95%94%22",
"roman": "Yīngdìguó cānmóucháng qiányuè zài Wěilìpàn huìyì, yǔ měiguó fùzǒngtǒng Níkèxùn-shì zhī yóu'ào, shì fǎn-gòng fáng-ào yīzhǒng jījí de biǎoshì.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "英帝国参谋长前月在尾利畔会议，与美国副总统尼克逊氏之游澳，是反共防澳一种积极的表示。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"(obsolete) Melbourne (a city, the state capital of Victoria, Australia)"
],
"id": "en-尾利畔-zh-name-aFATSmiA",
"links": [
[
"埠",
"埠#Chinese"
],
[
"Melbourne",
"Melbourne#English"
],
[
"state capital",
"state capital"
],
[
"Victoria",
"Victoria#English"
],
[
"Australia",
"Australia#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(～埠) (obsolete) Melbourne (a city, the state capital of Victoria, Australia)"
],
"synonyms": [
{
"roman": "Mò'ěrběn",
"word": "墨爾本／墨尔本"
},
{
"roman": "Mò'ěrběn",
"word": "墨爾本"
},
{
"roman": "Mò'ěrběn",
"word": "墨尔本"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Wěilìpàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄨㄟˇ ㄌㄧˋ ㄆㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "mei⁵ lei⁶ bun⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Wěilìpàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Wěilìpàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Wei³-li⁴-pʻan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Wěi-lì-pàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Woeilihpann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Вэйлипань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Vɛjlipanʹ"
},
{
"ipa": "/weɪ̯²¹⁴⁻²¹ li⁵¹⁻⁵³ pʰän⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "méih leih buhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mei⁵ lei⁶ bun⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "méi⁵ léi⁶ bun⁶"
},
{
"ipa": "/mei̯¹³ lei̯²² puːn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/weɪ̯²¹⁴⁻²¹ li⁵¹⁻⁵³ pʰän⁵¹/"
},
{
"ipa": "/mei̯¹³ lei̯²² puːn²²/"
}
],
"word": "尾利畔"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "en",
"3": "Melbourne"
},
"expansion": "English Melbourne",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English Melbourne via a Southern variety of Chinese.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "尾利畔",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese proper nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms borrowed from English",
"Chinese terms derived from English",
"Chinese terms spelled with 利",
"Chinese terms spelled with 尾",
"Chinese terms spelled with 畔",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with obsolete senses",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin proper nouns",
"Mandarin terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Mandarin usage examples",
"zh:Cities in Australia",
"zh:Cities in Victoria",
"zh:Melbourne",
"zh:Places in Australia",
"zh:Places in Victoria",
"zh:State capitals of Australia"
],
"examples": [
{
"english": "San Kwong On (New York); San Kwong Hing (Sydney); Kwong Man Sang (Vancouver); Sing Lei Lung (Melbourne)",
"raw_tags": [
"Written Vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 1917, https://chinesetimes.lib.sfu.ca/ctimes-10651/page-3",
"roman": "Niǔyuē Xīnguǎng'ān, Xuělí Xīnguǎngxīng, Yúngēhuá Guǎngwànshēng, Wěilìpàn Shènglìlóng",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "紐約新廣安、雪梨新廣興、雲哥華廣萬生、尾利畔勝利隆",
"type": "quote"
},
{
"english": "San Kwong On (New York); San Kwong Hing (Sydney); Kwong Man Sang (Vancouver); Sing Lei Lung (Melbourne)",
"raw_tags": [
"Written Vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 1917, https://chinesetimes.lib.sfu.ca/ctimes-10651/page-3",
"roman": "Niǔyuē Xīnguǎng'ān, Xuělí Xīnguǎngxīng, Yúngēhuá Guǎngwànshēng, Wěilìpàn Shènglìlóng",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "纽约新广安、雪梨新广兴、云哥华广万生、尾利畔胜利隆",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 1953, 中國之聲 [China's Voice], volume 9 https://books.google.com/books?id=PeXPAAAAMAAJ&q=%22%E5%B0%BE%E5%88%A9%E7%95%94%22",
"roman": "Yīngdìguó cānmóucháng qiányuè zài Wěilìpàn huìyì, yǔ měiguó fùzǒngtǒng Níkèxùn-shì zhī yóu'ào, shì fǎn-gòng fáng-ào yīzhǒng jījí de biǎoshì.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "英帝國參謀長前月在尾利畔會議，與美國副總統尼克遜氏之遊澳，是反共防澳一種積極的表示。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 1953, 中國之聲 [China's Voice], volume 9 https://books.google.com/books?id=PeXPAAAAMAAJ&q=%22%E5%B0%BE%E5%88%A9%E7%95%94%22",
"roman": "Yīngdìguó cānmóucháng qiányuè zài Wěilìpàn huìyì, yǔ měiguó fùzǒngtǒng Níkèxùn-shì zhī yóu'ào, shì fǎn-gòng fáng-ào yīzhǒng jījí de biǎoshì.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "英帝国参谋长前月在尾利畔会议，与美国副总统尼克逊氏之游澳，是反共防澳一种积极的表示。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"(obsolete) Melbourne (a city, the state capital of Victoria, Australia)"
],
"links": [
[
"埠",
"埠#Chinese"
],
[
"Melbourne",
"Melbourne#English"
],
[
"state capital",
"state capital"
],
[
"Victoria",
"Victoria#English"
],
[
"Australia",
"Australia#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(～埠) (obsolete) Melbourne (a city, the state capital of Victoria, Australia)"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Wěilìpàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄨㄟˇ ㄌㄧˋ ㄆㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "mei⁵ lei⁶ bun⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Wěilìpàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Wěilìpàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Wei³-li⁴-pʻan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Wěi-lì-pàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Woeilihpann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Вэйлипань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Vɛjlipanʹ"
},
{
"ipa": "/weɪ̯²¹⁴⁻²¹ li⁵¹⁻⁵³ pʰän⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "méih leih buhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mei⁵ lei⁶ bun⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "méi⁵ léi⁶ bun⁶"
},
{
"ipa": "/mei̯¹³ lei̯²² puːn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/weɪ̯²¹⁴⁻²¹ li⁵¹⁻⁵³ pʰän⁵¹/"
},
{
"ipa": "/mei̯¹³ lei̯²² puːn²²/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "Mò'ěrběn",
"word": "墨爾本／墨尔本"
},
{
"roman": "Mò'ěrběn",
"word": "墨爾本"
},
{
"roman": "Mò'ěrběn",
"word": "墨尔本"
}
],
"word": "尾利畔"
}
Download raw JSONL data for 尾利畔 meaning in Chinese (4.9kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"尾利畔"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "尾利畔",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"尾利畔"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "尾利畔",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ～埠",
"path": [
"尾利畔"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "proper noun",
"title": "尾利畔",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ～埠",
"path": [
"尾利畔"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "proper noun",
"title": "尾利畔",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.