"就嚟" meaning in Chinese

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "adverb"
      },
      "expansion": "就嚟",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cantonese Chinese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "就嚟到喇 [Cantonese] ― zau⁶ lei⁴ dou³ laa³ [Jyutping] ― almost here",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "就嚟死 [Cantonese] ― zau⁶ lei⁴ sei² [Jyutping] ― will die soon",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "My dad will soon be 100 years old, my mum will soon be 90. [They] both need to sort out their relationship, by first working on their character, then by putting the family in order.",
          "ref": "我爸爸就嚟100歲，媽媽就嚟90，都要處理佢哋關係，要先修身後齊家。 [Cantonese, trad.]",
          "text": "我爸爸就嚟100岁，妈妈就嚟90，都要处理佢哋关系，要先修身后齐家。 [Cantonese, simp.]\nFrom: \"Apple Daily\"\nngo⁵ baa¹⁻⁴ baa¹ zau⁶ lei⁴ 100 seoi³, maa¹⁻⁴ maa¹ zau⁶ lei⁴ 90, dou¹ jiu³ cyu² lei⁵ keoi⁵ dei⁶ gwaan¹ hai⁶, jiu³ sin¹ sau¹ san¹ hau⁶ cai⁴ gaa¹. [Jyutping]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "almost, soon"
      ],
      "id": "en-就嚟-zh-adv-hSMI-W01",
      "links": [
        [
          "almost",
          "almost"
        ],
        [
          "soon",
          "soon"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Cantonese) almost, soon"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "jíjiāng",
          "word": "即將"
        },
        {
          "roman": "jíjiāng",
          "word": "即将"
        },
        {
          "roman": "kědài",
          "tags": [
            "literary"
          ],
          "word": "可待"
        },
        {
          "tags": [
            "Hokkien"
          ],
          "word": "咧欲"
        },
        {
          "roman": "jiāngyào",
          "word": "將要"
        },
        {
          "roman": "jiāngyào",
          "word": "将要"
        },
        {
          "roman": "zau6 faai3",
          "tags": [
            "Cantonese"
          ],
          "word": "就快"
        },
        {
          "word": "就要"
        },
        {
          "tags": [
            "Hokkien"
          ],
          "word": "得欲"
        },
        {
          "roman": "kuàiyào",
          "word": "快要"
        }
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "zau⁶ lei⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "zau⁶ lai⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "jauh lèih"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "jauh làih"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "dzau⁶ lei⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "dzau⁶ lai⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "zeo⁶ léi⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "zeo⁶ lei⁴"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɐu̯²² lei̯²¹/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɐu̯²² lɐi̯²¹/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɐu̯²² lei̯²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɐu̯²² lɐi̯²¹/"
    }
  ],
  "word": "就嚟"
}

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "adverb"
      },
      "expansion": "就嚟",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese Chinese",
        "Cantonese adverbs",
        "Cantonese lemmas",
        "Cantonese terms with quotations",
        "Cantonese terms with usage examples",
        "Chinese adverbs",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese terms with IPA pronunciation"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "就嚟到喇 [Cantonese] ― zau⁶ lei⁴ dou³ laa³ [Jyutping] ― almost here",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "就嚟死 [Cantonese] ― zau⁶ lei⁴ sei² [Jyutping] ― will die soon",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "My dad will soon be 100 years old, my mum will soon be 90. [They] both need to sort out their relationship, by first working on their character, then by putting the family in order.",
          "ref": "我爸爸就嚟100歲，媽媽就嚟90，都要處理佢哋關係，要先修身後齊家。 [Cantonese, trad.]",
          "text": "我爸爸就嚟100岁，妈妈就嚟90，都要处理佢哋关系，要先修身后齐家。 [Cantonese, simp.]\nFrom: \"Apple Daily\"\nngo⁵ baa¹⁻⁴ baa¹ zau⁶ lei⁴ 100 seoi³, maa¹⁻⁴ maa¹ zau⁶ lei⁴ 90, dou¹ jiu³ cyu² lei⁵ keoi⁵ dei⁶ gwaan¹ hai⁶, jiu³ sin¹ sau¹ san¹ hau⁶ cai⁴ gaa¹. [Jyutping]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "almost, soon"
      ],
      "links": [
        [
          "almost",
          "almost"
        ],
        [
          "soon",
          "soon"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Cantonese) almost, soon"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "zau⁶ lei⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "zau⁶ lai⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "jauh lèih"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "jauh làih"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "dzau⁶ lei⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "dzau⁶ lai⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "zeo⁶ léi⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "zeo⁶ lei⁴"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɐu̯²² lei̯²¹/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɐu̯²² lɐi̯²¹/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɐu̯²² lei̯²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɐu̯²² lɐi̯²¹/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "jíjiāng",
      "word": "即將"
    },
    {
      "roman": "jíjiāng",
      "word": "即将"
    },
    {
      "roman": "kědài",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "可待"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "咧欲"
    },
    {
      "roman": "jiāngyào",
      "word": "將要"
    },
    {
      "roman": "jiāngyào",
      "word": "将要"
    },
    {
      "roman": "zau6 faai3",
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "就快"
    },
    {
      "word": "就要"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "得欲"
    },
    {
      "roman": "kuàiyào",
      "word": "快要"
    }
  ],
  "word": "就嚟"
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
  "path": [
    "就嚟"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "就嚟",
  "trace": ""
}