尖頭鰻 in Chinese

IPA: /t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ tʰoʊ̯³⁵ män³⁵/ [Mandarin, Sinological-IPA], /t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ tʰoʊ̯³⁵ män³⁵/ Chinese transliterations: jiāntóumán [Mandarin, Pinyin], ㄐㄧㄢㄊㄡˊ ㄇㄢˊ [Mandarin, bopomofo], jiāntóumán [Hanyu-Pinyin, Mandarin], jiantóumán [Mandarin, Tongyong-Pinyin], chien¹-tʻou²-man² [Mandarin, Wade-Giles], jyān-tóu-mán [Mandarin, Yale], jiantourman [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], цзяньтоумань [Mandarin, Palladius], czjanʹtoumanʹ [Mandarin, Palladius] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: From English gentleman. Etymology templates: {{borrowed|zh|en|gentleman}} English gentleman Head templates: {{head|zh|noun}} 尖頭鰻

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "en",
        "3": "gentleman"
      },
      "expansion": "English gentleman",
      "name": "borrowed"
    }
  ],
  "etymology_text": "From English gentleman.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "尖頭鰻",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1981 [1946–1948], 倪海曙, “尋開心（鄭風：山有扶蘇二章）”, in 雜格嚨咚 [Zagelongdong], 生活·讀書·新知三聯書店, reprint of 蘇州話詩經 by 倪海曙, page 178",
          "text": "山浪有青松，谷裏有紅草，\n弗看見尖頭饅（Gentleman）倒看見小癟三！ [Suzhounese, trad.]\n山浪有青松，谷里有红草，\n弗看见尖头馒（Gentleman）倒看见小瘪三！ [Suzhounese, simp.]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gentleman"
      ],
      "id": "en-尖頭鰻-zh-noun-YXwGLXuI",
      "links": [
        [
          "humorous",
          "humorous"
        ],
        [
          "gentleman",
          "gentleman"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(humorous, dated) gentleman"
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "humorous"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "jiāntóumán"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄐㄧㄢ ㄊㄡˊ ㄇㄢˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "jiāntóumán"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "jiantóumán"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "chien¹-tʻou²-man²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "jyān-tóu-mán"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "jiantourman"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "цзяньтоумань"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "czjanʹtoumanʹ"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ tʰoʊ̯³⁵ män³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ tʰoʊ̯³⁵ män³⁵/"
    }
  ],
  "word": "尖頭鰻"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "en",
        "3": "gentleman"
      },
      "expansion": "English gentleman",
      "name": "borrowed"
    }
  ],
  "etymology_text": "From English gentleman.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "尖頭鰻",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Chinese dated terms",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese humorous terms",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese nouns",
        "Chinese terms borrowed from English",
        "Chinese terms derived from English",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Mandarin lemmas",
        "Mandarin nouns",
        "Requests for pronunciation in Wu entries",
        "Requests for translations of Wu usage examples",
        "Wu terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1981 [1946–1948], 倪海曙, “尋開心（鄭風：山有扶蘇二章）”, in 雜格嚨咚 [Zagelongdong], 生活·讀書·新知三聯書店, reprint of 蘇州話詩經 by 倪海曙, page 178",
          "text": "山浪有青松，谷裏有紅草，\n弗看見尖頭饅（Gentleman）倒看見小癟三！ [Suzhounese, trad.]\n山浪有青松，谷里有红草，\n弗看见尖头馒（Gentleman）倒看见小瘪三！ [Suzhounese, simp.]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gentleman"
      ],
      "links": [
        [
          "humorous",
          "humorous"
        ],
        [
          "gentleman",
          "gentleman"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(humorous, dated) gentleman"
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "humorous"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "jiāntóumán"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄐㄧㄢ ㄊㄡˊ ㄇㄢˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "jiāntóumán"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "jiantóumán"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "chien¹-tʻou²-man²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "jyān-tóu-mán"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "jiantourman"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "цзяньтоумань"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "czjanʹtoumanʹ"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ tʰoʊ̯³⁵ män³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ tʰoʊ̯³⁵ män³⁵/"
    }
  ],
  "word": "尖頭鰻"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"尖頭鰻" meaning in Chinese

Noun