See 小提琴 in All languages combined, or Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "小提琴",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 把",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 部",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Musical instruments",
"orig": "zh:Musical instruments",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "String instruments",
"orig": "zh:String instruments",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "xiǎotíqínjiā",
"word": "小提琴家"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
12,
18
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
3,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
4
]
],
"english": "to play the violin",
"roman": "lā xiǎotíqín",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "拉小提琴",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"violin (Classifier: 把 m; 部 c)"
],
"id": "en-小提琴-zh-noun-X8tJpStZ",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"violin",
"violin"
],
[
"把",
"把#Chinese"
],
[
"部",
"部#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) violin (Classifier: 把 m; 部 c)"
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"dated"
],
"word": "梵鈴"
},
{
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "梵亞鈴"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "梵亞鈴"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "梵亞鈴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "梵亞鈴"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "梵亞鈴"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese (no particular region identified)"
],
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "梵亞鈴"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese (no particular region identified)"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Taipei"
],
"word": "手提琴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "番仔弦"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "手提琴"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "梵啞鈴"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "手提琴"
}
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiǎotíqín"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧˊ ㄑㄧㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "siu² tai⁴ kam⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "séu-thì-khìm"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "siēu-tì-kìng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "sió-thê-khîm"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "⁵shiau-di-jin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiǎotíqín"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧˊ ㄑㄧㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "siǎotícín"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "hsiao³-tʻi²-chʻin²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "syǎu-tí-chín"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "sheautyichyn"
},
{
"roman": "sjaoticinʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "сяотицинь"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tʰi³⁵ t͡ɕʰin³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "siu² tai⁴ kam⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "síu tàih kàhm"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "siu² tai⁴ kam⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "xiu² tei⁴ kem⁴"
},
{
"ipa": "/siːu̯³⁵ tʰɐi̯²¹ kʰɐm²¹/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "séu-thì-khìm"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "seu^ˋ ti^ˇ kim^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "seu³ ti² kim²"
},
{
"ipa": "/seu̯³¹ tʰi¹¹ kʰim¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "siēu-tì-kìng"
},
{
"ipa": "/sieu³³⁻³⁵ ^((tʰ-))li⁵³⁻³³ ^((kʰ-))iŋ⁵³/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "sió-thê-khîm"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "sió-thê-khîm"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "sioy'te'qiim"
},
{
"ipa": "/sio⁵³⁻⁴⁴ tʰe²⁴⁻²² kʰim²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/sio⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰe²⁴⁻²² kʰim²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/sio⁵³⁻⁴⁴ tʰe¹³⁻²² kʰim¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/sio⁵³⁻⁴⁴ tʰe²⁴⁻¹¹ kʰim²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/siɤ⁴¹⁻⁴⁴ tʰe²³⁻³³ kʰim²³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "⁵shiau-di-jin"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "shiau^去 di jin"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "²xiau-di-jjin"
},
{
"ipa": "/ɕiɔ³³ di⁵⁵ d͡ʑin²¹/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "小提琴"
}
{
"derived": [
{
"roman": "xiǎotíqínjiā",
"word": "小提琴家"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "小提琴",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese nouns classified by 把",
"Chinese nouns classified by 部",
"Chinese terms spelled with 小",
"Chinese terms spelled with 提",
"Chinese terms spelled with 琴",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Hakka lemmas",
"Hakka nouns",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with collocations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Wu lemmas",
"Wu nouns",
"zh:Musical instruments",
"zh:String instruments"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
12,
18
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
3,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
4
]
],
"english": "to play the violin",
"roman": "lā xiǎotíqín",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "拉小提琴",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"violin (Classifier: 把 m; 部 c)"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"violin",
"violin"
],
[
"把",
"把#Chinese"
],
[
"部",
"部#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) violin (Classifier: 把 m; 部 c)"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiǎotíqín"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧˊ ㄑㄧㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "siu² tai⁴ kam⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "séu-thì-khìm"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "siēu-tì-kìng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "sió-thê-khîm"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "⁵shiau-di-jin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiǎotíqín"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧˊ ㄑㄧㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "siǎotícín"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "hsiao³-tʻi²-chʻin²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "syǎu-tí-chín"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "sheautyichyn"
},
{
"roman": "sjaoticinʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "сяотицинь"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tʰi³⁵ t͡ɕʰin³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "siu² tai⁴ kam⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "síu tàih kàhm"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "siu² tai⁴ kam⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "xiu² tei⁴ kem⁴"
},
{
"ipa": "/siːu̯³⁵ tʰɐi̯²¹ kʰɐm²¹/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "séu-thì-khìm"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "seu^ˋ ti^ˇ kim^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "seu³ ti² kim²"
},
{
"ipa": "/seu̯³¹ tʰi¹¹ kʰim¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "siēu-tì-kìng"
},
{
"ipa": "/sieu³³⁻³⁵ ^((tʰ-))li⁵³⁻³³ ^((kʰ-))iŋ⁵³/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "sió-thê-khîm"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "sió-thê-khîm"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "sioy'te'qiim"
},
{
"ipa": "/sio⁵³⁻⁴⁴ tʰe²⁴⁻²² kʰim²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/sio⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰe²⁴⁻²² kʰim²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/sio⁵³⁻⁴⁴ tʰe¹³⁻²² kʰim¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/sio⁵³⁻⁴⁴ tʰe²⁴⁻¹¹ kʰim²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/siɤ⁴¹⁻⁴⁴ tʰe²³⁻³³ kʰim²³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "⁵shiau-di-jin"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "shiau^去 di jin"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "²xiau-di-jjin"
},
{
"ipa": "/ɕiɔ³³ di⁵⁵ d͡ʑin²¹/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"dated"
],
"word": "梵鈴"
},
{
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "梵亞鈴"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "梵亞鈴"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "梵亞鈴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "梵亞鈴"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "梵亞鈴"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese (no particular region identified)"
],
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "梵亞鈴"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese (no particular region identified)"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Taipei"
],
"word": "手提琴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "番仔弦"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "手提琴"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "梵啞鈴"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "手提琴"
}
],
"word": "小提琴"
}
Download raw JSONL data for 小提琴 meaning in Chinese (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.