See 對號 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "對⫽號",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "对号",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "對⫽號 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "reserved seat; assigned seat",
"roman": "duìhàozuò",
"text": "對號座／对号座"
},
{
"english": "to take one's seat according to the number (on the ticket)",
"roman": "duìhàorùzuò",
"text": "對號入座／对号入座"
}
],
"glosses": [
"to check number; to verify number (e.g. of seat numbers)"
],
"id": "en-對號-zh-verb-lQMzK3xa",
"links": [
[
"check",
"check"
],
[
"number",
"number"
]
],
"tags": [
"verb-object"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "13 15 71",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 7 75",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 6 84",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "doesn't match",
"roman": "duìbùshànghào",
"text": "對不上號／对不上号"
},
{
"english": "The situation's descriptions by both parties don't match up.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Shuāngfāng jièshào de qíngkuàng bù duìhào.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "雙方介紹的情況不對號。",
"type": "example"
},
{
"english": "The situation's descriptions by both parties don't match up.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Shuāngfāng jièshào de qíngkuàng bù duìhào.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "双方介绍的情况不对号。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to match; to fit; to tally up"
],
"id": "en-對號-zh-verb-kQH-aN9t",
"links": [
[
"match",
"match"
],
[
"fit",
"fit"
],
[
"tally up",
"tally up"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to match; to fit; to tally up"
],
"tags": [
"figuratively",
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "duìhào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄨㄟˋ ㄏㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "deoi³ hou⁶"
},
{
"zh-pron": "tùi-hō"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "duìhào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "duèihào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tui⁴-hao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dwèi-hàu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dueyhaw"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "дуйхао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "dujxao"
},
{
"ipa": "/tu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ xɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "deui houh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "doey³ hou⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dêu³ hou⁶"
},
{
"ipa": "/tɵy̯³³ hou̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tùi-hō"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tuì-hō"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "duie'hoi"
},
{
"ipa": "/tui²¹⁻⁵³ ho²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tui⁴¹⁻⁵⁵⁴ ho⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tui²¹⁻⁵³ ho²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tui¹¹⁻⁵³ ho³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tui²¹⁻⁴¹ hɤ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ xɑʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tɵy̯³³ hou̯²²/"
},
{
"ipa": "/tui²¹⁻⁵³ ho²²/"
},
{
"ipa": "/tui⁴¹⁻⁵⁵⁴ ho⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tui²¹⁻⁵³ ho²²/"
},
{
"ipa": "/tui¹¹⁻⁵³ ho³³/"
},
{
"ipa": "/tui²¹⁻⁴¹ hɤ³³/"
}
],
"word": "對號"
}
{
"forms": [
{
"form": "对号",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "對號",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"check mark (✓); tick"
],
"id": "en-對號-zh-noun-1dlQEPJZ",
"links": [
[
"check mark",
"check mark"
],
[
"✓",
"✓#English"
],
[
"tick",
"tick"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "duìhào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄨㄟˋ ㄏㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "deoi³ hou⁶"
},
{
"zh-pron": "tùi-hō"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "duìhào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "duèihào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tui⁴-hao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dwèi-hàu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dueyhaw"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "дуйхао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "dujxao"
},
{
"ipa": "/tu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ xɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "deui houh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "doey³ hou⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dêu³ hou⁶"
},
{
"ipa": "/tɵy̯³³ hou̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tùi-hō"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tuì-hō"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "duie'hoi"
},
{
"ipa": "/tui²¹⁻⁵³ ho²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tui⁴¹⁻⁵⁵⁴ ho⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tui²¹⁻⁵³ ho²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tui¹¹⁻⁵³ ho³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tui²¹⁻⁴¹ hɤ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ xɑʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tɵy̯³³ hou̯²²/"
},
{
"ipa": "/tui²¹⁻⁵³ ho²²/"
},
{
"ipa": "/tui⁴¹⁻⁵⁵⁴ ho⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tui²¹⁻⁵³ ho²²/"
},
{
"ipa": "/tui¹¹⁻⁵³ ho³³/"
},
{
"ipa": "/tui²¹⁻⁴¹ hɤ³³/"
}
],
"word": "對號"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 對",
"Chinese terms spelled with 號",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "對⫽號",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "对号",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "對⫽號 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "reserved seat; assigned seat",
"roman": "duìhàozuò",
"text": "對號座／对号座"
},
{
"english": "to take one's seat according to the number (on the ticket)",
"roman": "duìhàorùzuò",
"text": "對號入座／对号入座"
}
],
"glosses": [
"to check number; to verify number (e.g. of seat numbers)"
],
"links": [
[
"check",
"check"
],
[
"number",
"number"
]
],
"tags": [
"verb-object"
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with collocations",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "doesn't match",
"roman": "duìbùshànghào",
"text": "對不上號／对不上号"
},
{
"english": "The situation's descriptions by both parties don't match up.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Shuāngfāng jièshào de qíngkuàng bù duìhào.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "雙方介紹的情況不對號。",
"type": "example"
},
{
"english": "The situation's descriptions by both parties don't match up.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Shuāngfāng jièshào de qíngkuàng bù duìhào.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "双方介绍的情况不对号。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to match; to fit; to tally up"
],
"links": [
[
"match",
"match"
],
[
"fit",
"fit"
],
[
"tally up",
"tally up"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to match; to fit; to tally up"
],
"tags": [
"figuratively",
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "duìhào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄨㄟˋ ㄏㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "deoi³ hou⁶"
},
{
"zh-pron": "tùi-hō"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "duìhào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "duèihào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tui⁴-hao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dwèi-hàu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dueyhaw"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "дуйхао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "dujxao"
},
{
"ipa": "/tu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ xɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "deui houh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "doey³ hou⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dêu³ hou⁶"
},
{
"ipa": "/tɵy̯³³ hou̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tùi-hō"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tuì-hō"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "duie'hoi"
},
{
"ipa": "/tui²¹⁻⁵³ ho²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tui⁴¹⁻⁵⁵⁴ ho⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tui²¹⁻⁵³ ho²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tui¹¹⁻⁵³ ho³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tui²¹⁻⁴¹ hɤ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ xɑʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tɵy̯³³ hou̯²²/"
},
{
"ipa": "/tui²¹⁻⁵³ ho²²/"
},
{
"ipa": "/tui⁴¹⁻⁵⁵⁴ ho⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tui²¹⁻⁵³ ho²²/"
},
{
"ipa": "/tui¹¹⁻⁵³ ho³³/"
},
{
"ipa": "/tui²¹⁻⁴¹ hɤ³³/"
}
],
"word": "對號"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 對",
"Chinese terms spelled with 號",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "对号",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "對號",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"check mark (✓); tick"
],
"links": [
[
"check mark",
"check mark"
],
[
"✓",
"✓#English"
],
[
"tick",
"tick"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "duìhào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄨㄟˋ ㄏㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "deoi³ hou⁶"
},
{
"zh-pron": "tùi-hō"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "duìhào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "duèihào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tui⁴-hao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dwèi-hàu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dueyhaw"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "дуйхао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "dujxao"
},
{
"ipa": "/tu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ xɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "deui houh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "doey³ hou⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dêu³ hou⁶"
},
{
"ipa": "/tɵy̯³³ hou̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tùi-hō"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tuì-hō"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "duie'hoi"
},
{
"ipa": "/tui²¹⁻⁵³ ho²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tui⁴¹⁻⁵⁵⁴ ho⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tui²¹⁻⁵³ ho²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tui¹¹⁻⁵³ ho³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tui²¹⁻⁴¹ hɤ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ xɑʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tɵy̯³³ hou̯²²/"
},
{
"ipa": "/tui²¹⁻⁵³ ho²²/"
},
{
"ipa": "/tui⁴¹⁻⁵⁵⁴ ho⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tui²¹⁻⁵³ ho²²/"
},
{
"ipa": "/tui¹¹⁻⁵³ ho³³/"
},
{
"ipa": "/tui²¹⁻⁴¹ hɤ³³/"
}
],
"word": "對號"
}
Download raw JSONL data for 對號 meaning in Chinese (6.2kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"對號"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "對號",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"對號"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "對號",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"對號"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "對號",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"對號"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "對號",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.