將計就計 in Chinese

IPA: /t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/ [Mandarin, Sinological-IPA], /t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/ Chinese transliterations: jiāng jì jiù jì [Mandarin, Pinyin], ㄐㄧㄤㄐㄧˋ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧˋ [Mandarin, bopomofo], jiāng jì jiù jì [Hanyu-Pinyin, Mandarin], jiang jì jiòu jì [Mandarin, Tongyong-Pinyin], chiang¹ chi⁴ chiu⁴ chi⁴ [Mandarin, Wade-Giles], jyāng jì jyòu jì [Mandarin, Yale], jiang jih jiow jih [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], цзян цзи цзю цзи [Mandarin, Palladius], czjan czi czju czi [Mandarin, Palladius] Forms: 将计就计 [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Head templates: {{head|zh|idiom}} 將計就計

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "forms": [
    {
      "form": "将计就计",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "將計就計",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to turn somebody's trick against him; to beat somebody at his own game"
      ],
      "id": "en-將計就計-zh-phrase-PdoGmsz5",
      "links": [
        [
          "turn",
          "turn"
        ],
        [
          "somebody",
          "somebody"
        ],
        [
          "trick",
          "trick"
        ],
        [
          "against",
          "against"
        ],
        [
          "him",
          "him"
        ],
        [
          "beat",
          "beat"
        ],
        [
          "his",
          "his"
        ],
        [
          "own",
          "own"
        ],
        [
          "game",
          "game"
        ]
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "jiāng jì jiù jì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄐㄧㄤ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "jiāng jì jiù jì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "jiang jì jiòu jì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "chiang¹ chi⁴ chiu⁴ chi⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "jyāng jì jyòu jì"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "jiang jih jiow jih"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "цзян цзи цзю цзи"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "czjan czi czju czi"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/"
    }
  ],
  "word": "將計就計"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "forms": [
    {
      "form": "将计就计",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "將計就計",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese idioms",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese terms spelled with 將",
        "Chinese terms spelled with 就",
        "Chinese terms spelled with 計",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Mandarin idioms",
        "Mandarin lemmas",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "to turn somebody's trick against him; to beat somebody at his own game"
      ],
      "links": [
        [
          "turn",
          "turn"
        ],
        [
          "somebody",
          "somebody"
        ],
        [
          "trick",
          "trick"
        ],
        [
          "against",
          "against"
        ],
        [
          "him",
          "him"
        ],
        [
          "beat",
          "beat"
        ],
        [
          "his",
          "his"
        ],
        [
          "own",
          "own"
        ],
        [
          "game",
          "game"
        ]
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "jiāng jì jiù jì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄐㄧㄤ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "jiāng jì jiù jì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "jiang jì jiòu jì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "chiang¹ chi⁴ chiu⁴ chi⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "jyāng jì jyòu jì"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "jiang jih jiow jih"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "цзян цзи цзю цзи"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "czjan czi czju czi"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/"
    }
  ],
  "word": "將計就計"
}

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
  "path": [
    "將計就計"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "將計就計",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"將計就計" meaning in Chinese

Phrase