See 宿霧 in All languages combined, or Wiktionary
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0", "roman": "Sùwùyǔ", "word": "宿霧語" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "Sùwùyǔ", "word": "宿雾语" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "ceb", "3": "Sugbo" }, "expansion": "Cebuano Sugbo", "name": "bor" }, { "args": { "1": "zh", "2": "nan-hbl", "3": "-" }, "expansion": "Hokkien", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Cebuano Sugbo, via Hokkien.", "forms": [ { "form": "宿雾", "raw_tags": [ "Simplified Chinese" ] }, { "form": "宿務" }, { "form": "束務" }, { "form": "宿雾", "raw_tags": [ "Simplified Chinese" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "proper noun" }, "expansion": "宿霧", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "name", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "place", "langcode": "zh", "name": "Cebu, Philippines", "orig": "zh:Cebu, Philippines", "parents": [ "Philippines", "Asia", "Earth", "Eurasia", "Nature", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" }, { "kind": "place", "langcode": "zh", "name": "Places in the Philippines", "orig": "zh:Places in the Philippines", "parents": [ "Places", "Names", "All topics", "Proper nouns", "Terms by semantic function", "Fundamental", "Nouns", "Lemmas" ], "source": "w" }, { "kind": "place", "langcode": "zh", "name": "Provinces of the Philippines", "orig": "zh:Provinces of the Philippines", "parents": [ "Provinces", "Places", "Political subdivisions", "Names", "Polities", "All topics", "Proper nouns", "Terms by semantic function", "Fundamental", "Nouns", "Lemmas" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "Cebu (a province of the Philippines)" ], "id": "en-宿霧-zh-name-eFkl2Br7", "links": [ [ "省", "省#Chinese" ], [ "Cebu", "Cebu#English" ], [ "province", "province" ], [ "Philippines", "Philippines#English" ] ], "raw_glosses": [ "(~省) Cebu (a province of the Philippines)" ] }, { "categories": [ { "kind": "place", "langcode": "zh", "name": "Cebu City", "orig": "zh:Cebu City", "parents": [ "Cebu, Philippines", "Philippines", "Asia", "Earth", "Eurasia", "Nature", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" }, { "kind": "place", "langcode": "zh", "name": "Cities in Cebu, Philippines", "orig": "zh:Cities in Cebu, Philippines", "parents": [ "Cities", "Places", "Polities", "Names", "All topics", "Proper nouns", "Terms by semantic function", "Fundamental", "Nouns", "Lemmas" ], "source": "w" }, { "kind": "place", "langcode": "zh", "name": "Cities in the Philippines", "orig": "zh:Cities in the Philippines", "parents": [ "Cities", "Places", "Polities", "Names", "All topics", "Proper nouns", "Terms by semantic function", "Fundamental", "Nouns", "Lemmas" ], "source": "w" }, { "kind": "place", "langcode": "zh", "name": "Places in Cebu, Philippines", "orig": "zh:Places in Cebu, Philippines", "parents": [ "Places", "Names", "All topics", "Proper nouns", "Terms by semantic function", "Fundamental", "Nouns", "Lemmas" ], "source": "w" }, { "kind": "place", "langcode": "zh", "name": "Places in the Philippines", "orig": "zh:Places in the Philippines", "parents": [ "Places", "Names", "All topics", "Proper nouns", "Terms by semantic function", "Fundamental", "Nouns", "Lemmas" ], "source": "w" }, { "_dis": "3 87 11", "kind": "other", "name": "Chinese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "2 89 9", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 89 9", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "Cebu City (a city in Cebu, Philippines)" ], "id": "en-宿霧-zh-name-YzmAa-ly", "links": [ [ "市", "市#Chinese" ], [ "埠", "埠#Chinese" ], [ "Cebu City", "Cebu City#English" ], [ "Cebu", "Cebu#English" ], [ "Philippines", "Philippines#English" ] ], "raw_glosses": [ "(~市, formerly ~埠) Cebu City (a city in Cebu, Philippines)" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "Sùwù" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄙㄨˋ ㄨˋ" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "suk¹ mou⁶" }, { "zh-pron": "Sok-bū" }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "Sùwù" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "Sùwù" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "Su⁴-wu⁴" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "Sù-wù" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "Suhwuh" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "Суу" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "Suu" }, { "ipa": "/su⁵¹⁻⁵³ u⁵¹/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "sūk mouh" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "suk⁷ mou⁶" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "sug¹ mou⁶" }, { "ipa": "/sʊk̚⁵ mou̯²²/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "Sok-bū" }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "Sok-bū" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "sokbu" }, { "ipa": "/sɔk̚⁵⁻²⁴ bu⁴¹/", "tags": [ "Hokkien", "Philippines" ] }, { "ipa": "/su⁵¹⁻⁵³ u⁵¹/" }, { "ipa": "/sʊk̚⁵ mou̯²²/" }, { "ipa": "/sɔk̚⁵⁻²⁴ bu⁴¹/" } ], "word": "宿霧" } { "etymology_number": 2, "forms": [ { "form": "宿雾", "raw_tags": [ "Simplified Chinese" ] }, { "form": "宿務" }, { "form": "束務" }, { "form": "宿雾", "raw_tags": [ "Simplified Chinese" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "noun" }, "expansion": "宿霧", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Chinese links with redundant alt parameters", "parents": [ "Links with redundant alt parameters", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Chinese links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "examples": [ { "english": "Morning clouds rise from the mist of night;\nAll birds fly to welcome the day.", "raw_tags": [ "Classical Chinese", "Traditional Chinese" ], "ref": " c. 426, Tao Yuanming (陶潛),《詠貧士七首(其一)》, title translated as A Poor Scholar by Xu Yuanchong", "roman": "Zhāoxiá kāi sùwù, zhòng niǎo xiāngyǔ fēi.", "tags": [ "Pinyin" ], "text": "朝霞開宿霧,眾鳥相與飛。", "type": "quote" }, { "english": "Morning clouds rise from the mist of night;\nAll birds fly to welcome the day.", "raw_tags": [ "Classical Chinese", "Simplified Chinese" ], "ref": " c. 426, Tao Yuanming (陶潛),《詠貧士七首(其一)》, title translated as A Poor Scholar by Xu Yuanchong", "roman": "Zhāoxiá kāi sùwù, zhòng niǎo xiāngyǔ fēi.", "tags": [ "Pinyin" ], "text": "朝霞开宿雾,众鸟相与飞。", "type": "quote" } ], "glosses": [ "mist at night-time" ], "id": "en-宿霧-zh-noun-AxjhikEy", "links": [ [ "mist", "mist" ], [ "night-time", "night-time" ] ], "raw_glosses": [ "(obsolete) mist at night-time" ], "tags": [ "obsolete" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "Sùwù" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄙㄨˋ ㄨˋ" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "suk¹ mou⁶" }, { "zh-pron": "Sok-bū" }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "Sùwù" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "Sùwù" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "Su⁴-wu⁴" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "Sù-wù" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "Suhwuh" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "Суу" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "Suu" }, { "ipa": "/su⁵¹⁻⁵³ u⁵¹/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "sūk mouh" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "suk⁷ mou⁶" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "sug¹ mou⁶" }, { "ipa": "/sʊk̚⁵ mou̯²²/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "Sok-bū" }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "Sok-bū" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "sokbu" }, { "ipa": "/sɔk̚⁵⁻²⁴ bu⁴¹/", "tags": [ "Hokkien", "Philippines" ] }, { "ipa": "/su⁵¹⁻⁵³ u⁵¹/" }, { "ipa": "/sʊk̚⁵ mou̯²²/" }, { "ipa": "/sɔk̚⁵⁻²⁴ bu⁴¹/" } ], "word": "宿霧" }
{ "categories": [ "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese lemmas", "Chinese nouns", "Chinese proper nouns", "Chinese terms borrowed from Cebuano", "Chinese terms derived from Cebuano", "Chinese terms derived from Hokkien", "Chinese terms spelled with 宿", "Chinese terms spelled with 霧", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "derived": [ { "roman": "Sùwùyǔ", "word": "宿霧語" }, { "roman": "Sùwùyǔ", "word": "宿雾语" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "ceb", "3": "Sugbo" }, "expansion": "Cebuano Sugbo", "name": "bor" }, { "args": { "1": "zh", "2": "nan-hbl", "3": "-" }, "expansion": "Hokkien", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Cebuano Sugbo, via Hokkien.", "forms": [ { "form": "宿雾", "raw_tags": [ "Simplified Chinese" ] }, { "form": "宿務" }, { "form": "束務" }, { "form": "宿雾", "raw_tags": [ "Simplified Chinese" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "proper noun" }, "expansion": "宿霧", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "name", "senses": [ { "categories": [ "zh:Cebu, Philippines", "zh:Places in the Philippines", "zh:Provinces of the Philippines" ], "glosses": [ "Cebu (a province of the Philippines)" ], "links": [ [ "省", "省#Chinese" ], [ "Cebu", "Cebu#English" ], [ "province", "province" ], [ "Philippines", "Philippines#English" ] ], "raw_glosses": [ "(~省) Cebu (a province of the Philippines)" ] }, { "categories": [ "zh:Cebu City", "zh:Cities in Cebu, Philippines", "zh:Cities in the Philippines", "zh:Places in Cebu, Philippines", "zh:Places in the Philippines" ], "glosses": [ "Cebu City (a city in Cebu, Philippines)" ], "links": [ [ "市", "市#Chinese" ], [ "埠", "埠#Chinese" ], [ "Cebu City", "Cebu City#English" ], [ "Cebu", "Cebu#English" ], [ "Philippines", "Philippines#English" ] ], "raw_glosses": [ "(~市, formerly ~埠) Cebu City (a city in Cebu, Philippines)" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "Sùwù" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄙㄨˋ ㄨˋ" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "suk¹ mou⁶" }, { "zh-pron": "Sok-bū" }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "Sùwù" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "Sùwù" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "Su⁴-wu⁴" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "Sù-wù" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "Suhwuh" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "Суу" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "Suu" }, { "ipa": "/su⁵¹⁻⁵³ u⁵¹/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "sūk mouh" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "suk⁷ mou⁶" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "sug¹ mou⁶" }, { "ipa": "/sʊk̚⁵ mou̯²²/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "Sok-bū" }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "Sok-bū" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "sokbu" }, { "ipa": "/sɔk̚⁵⁻²⁴ bu⁴¹/", "tags": [ "Hokkien", "Philippines" ] }, { "ipa": "/su⁵¹⁻⁵³ u⁵¹/" }, { "ipa": "/sʊk̚⁵ mou̯²²/" }, { "ipa": "/sɔk̚⁵⁻²⁴ bu⁴¹/" } ], "word": "宿霧" } { "categories": [ "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese lemmas", "Chinese nouns", "Chinese proper nouns", "Chinese terms spelled with 宿", "Chinese terms spelled with 霧", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_number": 2, "forms": [ { "form": "宿雾", "raw_tags": [ "Simplified Chinese" ] }, { "form": "宿務" }, { "form": "束務" }, { "form": "宿雾", "raw_tags": [ "Simplified Chinese" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "noun" }, "expansion": "宿霧", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Chinese links with redundant alt parameters", "Chinese links with redundant wikilinks", "Chinese terms with obsolete senses", "Literary Chinese terms with quotations" ], "examples": [ { "english": "Morning clouds rise from the mist of night;\nAll birds fly to welcome the day.", "raw_tags": [ "Classical Chinese", "Traditional Chinese" ], "ref": " c. 426, Tao Yuanming (陶潛),《詠貧士七首(其一)》, title translated as A Poor Scholar by Xu Yuanchong", "roman": "Zhāoxiá kāi sùwù, zhòng niǎo xiāngyǔ fēi.", "tags": [ "Pinyin" ], "text": "朝霞開宿霧,眾鳥相與飛。", "type": "quote" }, { "english": "Morning clouds rise from the mist of night;\nAll birds fly to welcome the day.", "raw_tags": [ "Classical Chinese", "Simplified Chinese" ], "ref": " c. 426, Tao Yuanming (陶潛),《詠貧士七首(其一)》, title translated as A Poor Scholar by Xu Yuanchong", "roman": "Zhāoxiá kāi sùwù, zhòng niǎo xiāngyǔ fēi.", "tags": [ "Pinyin" ], "text": "朝霞开宿雾,众鸟相与飞。", "type": "quote" } ], "glosses": [ "mist at night-time" ], "links": [ [ "mist", "mist" ], [ "night-time", "night-time" ] ], "raw_glosses": [ "(obsolete) mist at night-time" ], "tags": [ "obsolete" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "Sùwù" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄙㄨˋ ㄨˋ" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "suk¹ mou⁶" }, { "zh-pron": "Sok-bū" }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "Sùwù" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "Sùwù" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "Su⁴-wu⁴" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "Sù-wù" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "Suhwuh" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "Суу" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "Suu" }, { "ipa": "/su⁵¹⁻⁵³ u⁵¹/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "sūk mouh" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "suk⁷ mou⁶" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "sug¹ mou⁶" }, { "ipa": "/sʊk̚⁵ mou̯²²/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "Sok-bū" }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "Sok-bū" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "sokbu" }, { "ipa": "/sɔk̚⁵⁻²⁴ bu⁴¹/", "tags": [ "Hokkien", "Philippines" ] }, { "ipa": "/su⁵¹⁻⁵³ u⁵¹/" }, { "ipa": "/sʊk̚⁵ mou̯²²/" }, { "ipa": "/sɔk̚⁵⁻²⁴ bu⁴¹/" } ], "word": "宿霧" }
Download raw JSONL data for 宿霧 meaning in Chinese (6.4kB)
{ "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'", "path": [ "宿霧" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "宿霧", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'", "path": [ "宿霧" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "宿霧", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'", "path": [ "宿霧" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "宿霧", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'", "path": [ "宿霧" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "宿霧", "trace": "" } { "called_from": "form_descriptions/1831", "msg": "unrecognized sense qualifier: ~省", "path": [ "宿霧" ], "section": "Chinese", "subsection": "proper noun", "title": "宿霧", "trace": "" } { "called_from": "form_descriptions/1831", "msg": "unrecognized sense qualifier: ~省", "path": [ "宿霧" ], "section": "Chinese", "subsection": "proper noun", "title": "宿霧", "trace": "" } { "called_from": "form_descriptions/1831", "msg": "unrecognized sense qualifier: ~市, formerly ~埠", "path": [ "宿霧" ], "section": "Chinese", "subsection": "proper noun", "title": "宿霧", "trace": "" } { "called_from": "form_descriptions/1831", "msg": "unrecognized sense qualifier: ~市, formerly ~埠", "path": [ "宿霧" ], "section": "Chinese", "subsection": "proper noun", "title": "宿霧", "trace": "" } { "called_from": "form_descriptions/1831", "msg": "unrecognized sense qualifier: ~市, formerly ~埠", "path": [ "宿霧" ], "section": "Chinese", "subsection": "proper noun", "title": "宿霧", "trace": "" } { "called_from": "form_descriptions/1831", "msg": "unrecognized sense qualifier: ~市, formerly ~埠", "path": [ "宿霧" ], "section": "Chinese", "subsection": "proper noun", "title": "宿霧", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.