See 安息主懷 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "安息主怀",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "phrase"
},
"expansion": "安息主懷",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese euphemisms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with multiple pronunciations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Christianity",
"orig": "zh:Christianity",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
50,
61
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
16
]
],
"english": "Rev. Kong passed away in the winter of 1990 in Hong Kong.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Jiāng shénfù yú èr líng yī jiǔ nián zài xiānggǎng ānxīzhǔhuái.",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "江神父於二零一九年在香港安息主懷。",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
50,
61
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
16
]
],
"english": "Rev. Kong passed away in the winter of 1990 in Hong Kong.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Jiāng shénfù yú èr líng yī jiǔ nián zài xiānggǎng ānxīzhǔhuái.",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "江神父于二零一九年在香港安息主怀。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to rest in peace with the Lord; to pass away; to die"
],
"id": "en-安息主懷-zh-phrase-D-kUzIKC",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"rest in peace",
"rest in peace"
],
[
"Lord",
"Lord"
],
[
"pass away",
"pass away"
],
[
"die",
"die"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity, euphemistic) to rest in peace with the Lord; to pass away; to die"
],
"tags": [
"euphemistic"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ānxī Zhǔ huái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ānxí Zhǔ huái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄢ ㄒㄧ ㄓㄨˇ ㄏㄨㄞˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄢ ㄒㄧˊ ㄓㄨˇ ㄏㄨㄞˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "on¹ sik¹ zyu² waai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ānxī Zhǔ huái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄢ ㄒㄧ ㄓㄨˇ ㄏㄨㄞˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "ansi Jhǔ huái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "an¹-hsi¹ Chu³ huai²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Yale"
],
"zh_pron": "ān-syī Jǔ hwái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "anshi Juu hwai"
},
{
"roman": "anʹsi Čžu xuaj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Palladius"
],
"zh_pron": "аньси Чжу хуай"
},
{
"ipa": "/ˀän⁵⁵ ɕi⁵⁵ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ xu̯aɪ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ānxí Zhǔ huái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄢ ㄒㄧˊ ㄓㄨˇ ㄏㄨㄞˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "ansí Jhǔ huái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "an¹-hsi² Chu³ huai²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Yale"
],
"zh_pron": "ān-syí Jǔ hwái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "anshyi Juu hwai"
},
{
"roman": "anʹsi Čžu xuaj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Palladius"
],
"zh_pron": "аньси Чжу хуай"
},
{
"ipa": "/ˀän⁵⁵ ɕi³⁵ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ xu̯aɪ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "on¹ sik¹ zyu² waai⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "ōn sīk jyú wàaih"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "on¹ sik⁷ dzy² waai⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "on¹ xig¹ ju² wai⁴"
},
{
"ipa": "/ɔːn⁵⁵ sɪk̚⁵ t͡syː³⁵ waːi̯²¹/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "安息主懷"
}
{
"forms": [
{
"form": "安息主怀",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "phrase"
},
"expansion": "安息主懷",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese phrases",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese euphemisms",
"Chinese lemmas",
"Chinese phrases",
"Chinese terms spelled with 主",
"Chinese terms spelled with 安",
"Chinese terms spelled with 息",
"Chinese terms spelled with 懷",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin phrases",
"Mandarin terms with multiple pronunciations",
"Mandarin terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Christianity"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
50,
61
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
16
]
],
"english": "Rev. Kong passed away in the winter of 1990 in Hong Kong.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Jiāng shénfù yú èr líng yī jiǔ nián zài xiānggǎng ānxīzhǔhuái.",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "江神父於二零一九年在香港安息主懷。",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
50,
61
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
16
]
],
"english": "Rev. Kong passed away in the winter of 1990 in Hong Kong.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Jiāng shénfù yú èr líng yī jiǔ nián zài xiānggǎng ānxīzhǔhuái.",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "江神父于二零一九年在香港安息主怀。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to rest in peace with the Lord; to pass away; to die"
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"rest in peace",
"rest in peace"
],
[
"Lord",
"Lord"
],
[
"pass away",
"pass away"
],
[
"die",
"die"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity, euphemistic) to rest in peace with the Lord; to pass away; to die"
],
"tags": [
"euphemistic"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ānxī Zhǔ huái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ānxí Zhǔ huái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄢ ㄒㄧ ㄓㄨˇ ㄏㄨㄞˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄢ ㄒㄧˊ ㄓㄨˇ ㄏㄨㄞˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "on¹ sik¹ zyu² waai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ānxī Zhǔ huái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄢ ㄒㄧ ㄓㄨˇ ㄏㄨㄞˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "ansi Jhǔ huái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "an¹-hsi¹ Chu³ huai²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Yale"
],
"zh_pron": "ān-syī Jǔ hwái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "anshi Juu hwai"
},
{
"roman": "anʹsi Čžu xuaj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Palladius"
],
"zh_pron": "аньси Чжу хуай"
},
{
"ipa": "/ˀän⁵⁵ ɕi⁵⁵ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ xu̯aɪ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ānxí Zhǔ huái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄢ ㄒㄧˊ ㄓㄨˇ ㄏㄨㄞˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "ansí Jhǔ huái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "an¹-hsi² Chu³ huai²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Yale"
],
"zh_pron": "ān-syí Jǔ hwái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "anshyi Juu hwai"
},
{
"roman": "anʹsi Čžu xuaj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Palladius"
],
"zh_pron": "аньси Чжу хуай"
},
{
"ipa": "/ˀän⁵⁵ ɕi³⁵ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ xu̯aɪ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "on¹ sik¹ zyu² waai⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "ōn sīk jyú wàaih"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "on¹ sik⁷ dzy² waai⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "on¹ xig¹ ju² wai⁴"
},
{
"ipa": "/ɔːn⁵⁵ sɪk̚⁵ t͡syː³⁵ waːi̯²¹/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "安息主懷"
}
Download raw JSONL data for 安息主懷 meaning in Chinese (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.