See 學富五車 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_examples": [
{
"english": "Hui Shi knows many things in different fields. He has read five carts of books. However, his philosophy is messy, and what he says are not appropriate either.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " Zhuangzi, circa 3ʳᵈ – 2ⁿᵈ centuries BCE",
"roman": "Huì Shī duō fāng, qí shū wǔ chē, qí dào chuǎnbó, qí yán yě bù zhòng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "惠施多方，其書五車，其道舛駁，其言也不中。",
"type": "quote"
},
{
"english": "Hui Shi knows many things in different fields. He has read five carts of books. However, his philosophy is messy, and what he says are not appropriate either.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Zhuangzi, circa 3ʳᵈ – 2ⁿᵈ centuries BCE",
"roman": "Huì Shī duō fāng, qí shū wǔ chē, qí dào chuǎnbó, qí yán yě bù zhòng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "惠施多方，其书五车，其道舛驳，其言也不中。",
"type": "quote"
}
],
"etymology_text": "From Zhuangzi's comment about Hui Shi",
"forms": [
{
"form": "学富五车",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "學富五車",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "with rich knowledge that can be put into five carts",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese chengyu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese chengyu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese chengyu derived from the Zhuangzi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin chengyu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with multiple pronunciations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to be learned; to be extremely knowledgeable"
],
"id": "en-學富五車-zh-phrase-rQo5xMpY",
"links": [
[
"learned",
"learned"
],
[
"knowledgeable",
"knowledgeable"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"wikipedia": [
"Hui Shi",
"Zhuang Zhou"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xuéfùwǔchē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xuéfùwǔjū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄩㄝˊ ㄈㄨˋ ㄨˇ ㄔㄜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄩㄝˊ ㄈㄨˋ ㄨˇ ㄐㄩ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hok⁶ fu³ ng⁵ geoi¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xuéfùwǔchē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "syuéfùwǔche"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsüeh²-fu⁴-wu³-chʻê¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "sywé-fù-wǔ-chē"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shyuefuhwuuche"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сюэфуучэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjuefuučɛ"
},
{
"ipa": "/ɕy̯ɛ³⁵ fu⁵¹ u²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xuéfùwǔjū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "syuéfùwǔjyu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsüeh²-fu⁴-wu³-chü¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "sywé-fù-wǔ-jyū"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shyuefuhwuujiu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сюэфууцзюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjuefuuczjuj"
},
{
"ipa": "/ɕy̯ɛ³⁵ fu⁵¹ u²¹⁴⁻²¹ t͡ɕy⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hohk fu ńgh gēui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hok⁹ fu³ ng⁵ goey¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hog⁶ fu³ ng⁵ gêu¹"
},
{
"ipa": "/hɔːk̚² fuː³³ ŋ̍¹³ kɵy̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɕy̯ɛ³⁵ fu⁵¹ u²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ɕy̯ɛ³⁵ fu⁵¹ u²¹⁴⁻²¹ t͡ɕy⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hɔːk̚² fuː³³ ŋ̍¹³ kɵy̯⁵⁵/"
}
],
"word": "學富五車"
}
{
"etymology_examples": [
{
"english": "Hui Shi knows many things in different fields. He has read five carts of books. However, his philosophy is messy, and what he says are not appropriate either.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " Zhuangzi, circa 3ʳᵈ – 2ⁿᵈ centuries BCE",
"roman": "Huì Shī duō fāng, qí shū wǔ chē, qí dào chuǎnbó, qí yán yě bù zhòng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "惠施多方，其書五車，其道舛駁，其言也不中。",
"type": "quote"
},
{
"english": "Hui Shi knows many things in different fields. He has read five carts of books. However, his philosophy is messy, and what he says are not appropriate either.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Zhuangzi, circa 3ʳᵈ – 2ⁿᵈ centuries BCE",
"roman": "Huì Shī duō fāng, qí shū wǔ chē, qí dào chuǎnbó, qí yán yě bù zhòng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "惠施多方，其书五车，其道舛驳，其言也不中。",
"type": "quote"
}
],
"etymology_text": "From Zhuangzi's comment about Hui Shi",
"forms": [
{
"form": "学富五车",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "學富五車",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "with rich knowledge that can be put into five carts",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese chengyu",
"Cantonese idioms",
"Cantonese lemmas",
"Chinese chengyu",
"Chinese chengyu derived from the Zhuangzi",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese idioms",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 五",
"Chinese terms spelled with 學",
"Chinese terms spelled with 富",
"Chinese terms spelled with 車",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin chengyu",
"Mandarin idioms",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with multiple pronunciations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to be learned; to be extremely knowledgeable"
],
"links": [
[
"learned",
"learned"
],
[
"knowledgeable",
"knowledgeable"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"wikipedia": [
"Hui Shi",
"Zhuang Zhou"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xuéfùwǔchē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xuéfùwǔjū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄩㄝˊ ㄈㄨˋ ㄨˇ ㄔㄜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄩㄝˊ ㄈㄨˋ ㄨˇ ㄐㄩ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hok⁶ fu³ ng⁵ geoi¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xuéfùwǔchē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "syuéfùwǔche"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsüeh²-fu⁴-wu³-chʻê¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "sywé-fù-wǔ-chē"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shyuefuhwuuche"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сюэфуучэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjuefuučɛ"
},
{
"ipa": "/ɕy̯ɛ³⁵ fu⁵¹ u²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xuéfùwǔjū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "syuéfùwǔjyu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsüeh²-fu⁴-wu³-chü¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "sywé-fù-wǔ-jyū"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shyuefuhwuujiu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сюэфууцзюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjuefuuczjuj"
},
{
"ipa": "/ɕy̯ɛ³⁵ fu⁵¹ u²¹⁴⁻²¹ t͡ɕy⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hohk fu ńgh gēui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hok⁹ fu³ ng⁵ goey¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hog⁶ fu³ ng⁵ gêu¹"
},
{
"ipa": "/hɔːk̚² fuː³³ ŋ̍¹³ kɵy̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɕy̯ɛ³⁵ fu⁵¹ u²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ɕy̯ɛ³⁵ fu⁵¹ u²¹⁴⁻²¹ t͡ɕy⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hɔːk̚² fuː³³ ŋ̍¹³ kɵy̯⁵⁵/"
}
],
"word": "學富五車"
}
Download raw JSONL data for 學富五車 meaning in Chinese (4.2kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <b> not properly closed",
"path": [
"學富五車"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "學富五車",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </b>",
"path": [
"學富五車"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "學富五車",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <b> not properly closed",
"path": [
"學富五車"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "學富五車",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </b>",
"path": [
"學富五車"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "學富五車",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"學富五車"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "學富五車",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"學富五車"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "學富五車",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.