孔明燈 in Chinese

IPA: /kʰʊŋ²¹⁴⁻²¹ miŋ³⁵ tɤŋ⁵⁵/ [Mandarin, Sinological-IPA], /kʰʊŋ²¹⁴⁻²¹ miŋ³⁵ tɤ̃ɻ⁵⁵/ [Mandarin, Sinological-IPA], /hʊŋ³⁵ mɪŋ²¹ tɐŋ⁵⁵/ [Cantonese, Sinological-IPA], /kʰɔŋ⁵³⁻⁴⁴ biɪŋ²⁴⁻²² tiɪŋ⁴⁴/ [Hokkien, Xiamen], /kʰɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ biɪŋ²⁴⁻²² tiɪŋ³³/ [Hokkien, Quanzhou], /kʰɔŋ⁵³⁻⁴⁴ biɪŋ¹³⁻²² tiɪŋ⁴⁴/ [Hokkien, Zhangzhou], /kʰɔŋ⁵³⁻⁴⁴ biɪŋ²⁴⁻¹¹ tiɪŋ⁴⁴/ [Hokkien, Taipei], /kʰɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ biɪŋ²³⁻³³ tiɪŋ⁴⁴/ [Hokkien, Kaohsiung], /kʰoŋ⁵²⁻³⁵ meŋ⁵⁵⁻¹¹ teŋ³³/ [Sinological-IPA, Teochew], /kʰʊŋ²¹⁴⁻²¹ miŋ³⁵ tɤŋ⁵⁵/, /kʰʊŋ²¹⁴⁻²¹ miŋ³⁵ tɤ̃ɻ⁵⁵/, /hʊŋ³⁵ mɪŋ²¹ tɐŋ⁵⁵/, /kʰɔŋ⁵³⁻⁴⁴ biɪŋ²⁴⁻²² tiɪŋ⁴⁴/, /kʰɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ biɪŋ²⁴⁻²² tiɪŋ³³/, /kʰɔŋ⁵³⁻⁴⁴ biɪŋ¹³⁻²² tiɪŋ⁴⁴/, /kʰɔŋ⁵³⁻⁴⁴ biɪŋ²⁴⁻¹¹ tiɪŋ⁴⁴/, /kʰɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ biɪŋ²³⁻³³ tiɪŋ⁴⁴/, /kʰoŋ⁵²⁻³⁵ meŋ⁵⁵⁻¹¹ teŋ³³/ Chinese transliterations: kǒngmíngdēng [Mandarin, Pinyin], ㄎㄨㄥˇ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄥ [Mandarin, bopomofo], hung² ming⁴ dang¹ [Cantonese, Jyutping], khóng-bêng-teng [Hokkien, POJ], kong² mêng⁵ dêng¹ [Peng'im, Teochew], kǒngmíngdēng [Hanyu-Pinyin, Mandarin], kǒngmíngdeng [Mandarin, Tongyong-Pinyin], kʻung³-ming²-têng¹ [Mandarin, Wade-Giles], kǔng-míng-dēng [Mandarin, Yale], koongmingdeng [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], кунминдэн [Mandarin, Palladius], kunmindɛn [Mandarin, Palladius], kǒngmíngdēngr [Hanyu-Pinyin, Mandarin], ㄎㄨㄥˇ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄥㄦ [Mandarin, bopomofo], kǒngmíngdengr [Mandarin, Tongyong-Pinyin], kʻung³-ming²-têng¹-ʼrh [Mandarin, Wade-Giles], kǔng-míng-dēngr [Mandarin, Yale], koongmingdengl [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], кунминдэнр [Mandarin, Palladius], kunmindɛnr [Mandarin, Palladius], húng mìhng dāng [Cantonese, Yale], hung² ming⁴ dang¹ [Cantonese, Pinyin], hung² ming⁴ deng¹ [Cantonese, Guangdong-Romanization], khóng-bîng-ting [Hokkien, Tai-lo], qofngbengdefng [Hokkien, Phofsit-Daibuun], khóng mêng teng [POJ, Teochew] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Legend has it that the sage Zhuge Liang (courtesy name 孔明) used a message written on a sky lantern to summon help on an occasion when he was surrounded by enemy troops. Etymology templates: {{zh-l|*孔明}} 孔明 Head templates: {{head|zh|noun}} 孔明燈

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "*孔明"
      },
      "expansion": "孔明",
      "name": "zh-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "Legend has it that the sage Zhuge Liang (courtesy name 孔明) used a message written on a sky lantern to summon help on an occasion when he was surrounded by enemy troops.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "孔明燈",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sky lantern; Kongming lantern (paper lantern which ascends to the sky when lit)"
      ],
      "id": "en-孔明燈-zh-noun-iotpjxb8",
      "links": [
        [
          "sky lantern",
          "sky lantern"
        ],
        [
          "Kongming lantern",
          "Kongming lantern"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "tiāndēng",
          "word": "天燈／天灯"
        },
        {
          "roman": "tiāndēng",
          "word": "天燈"
        },
        {
          "roman": "tiāndēng",
          "word": "天灯"
        }
      ],
      "wikipedia": [
        "Zhuge Liang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "kǒngmíngdēng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄎㄨㄥˇ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄥ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "hung² ming⁴ dang¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "khóng-bêng-teng"
    },
    {
      "tags": [
        "Peng'im",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "kong² mêng⁵ dêng¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "kǒngmíngdēng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "kǒngmíngdeng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "kʻung³-ming²-têng¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "kǔng-míng-dēng"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "koongmingdeng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "кунминдэн"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "kunmindɛn"
    },
    {
      "ipa": "/kʰʊŋ²¹⁴⁻²¹ miŋ³⁵ tɤŋ⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "kǒngmíngdēngr"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄎㄨㄥˇ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄥㄦ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "kǒngmíngdengr"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "kʻung³-ming²-têng¹-ʼrh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "kǔng-míng-dēngr"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "koongmingdengl"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "кунминдэнр"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "kunmindɛnr"
    },
    {
      "ipa": "/kʰʊŋ²¹⁴⁻²¹ miŋ³⁵ tɤ̃ɻ⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "húng mìhng dāng"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "hung² ming⁴ dang¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "hung² ming⁴ deng¹"
    },
    {
      "ipa": "/hʊŋ³⁵ mɪŋ²¹ tɐŋ⁵⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "khóng-bîng-ting"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "qofngbengdefng"
    },
    {
      "ipa": "/kʰɔŋ⁵³⁻⁴⁴ biɪŋ²⁴⁻²² tiɪŋ⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kʰɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ biɪŋ²⁴⁻²² tiɪŋ³³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kʰɔŋ⁵³⁻⁴⁴ biɪŋ¹³⁻²² tiɪŋ⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kʰɔŋ⁵³⁻⁴⁴ biɪŋ²⁴⁻¹¹ tiɪŋ⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kʰɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ biɪŋ²³⁻³³ tiɪŋ⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "POJ",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "khóng mêng teng"
    },
    {
      "ipa": "/kʰoŋ⁵²⁻³⁵ meŋ⁵⁵⁻¹¹ teŋ³³/",
      "tags": [
        "Sinological-IPA",
        "Teochew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kʰʊŋ²¹⁴⁻²¹ miŋ³⁵ tɤŋ⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/kʰʊŋ²¹⁴⁻²¹ miŋ³⁵ tɤ̃ɻ⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/hʊŋ³⁵ mɪŋ²¹ tɐŋ⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/kʰɔŋ⁵³⁻⁴⁴ biɪŋ²⁴⁻²² tiɪŋ⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/kʰɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ biɪŋ²⁴⁻²² tiɪŋ³³/"
    },
    {
      "ipa": "/kʰɔŋ⁵³⁻⁴⁴ biɪŋ¹³⁻²² tiɪŋ⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/kʰɔŋ⁵³⁻⁴⁴ biɪŋ²⁴⁻¹¹ tiɪŋ⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/kʰɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ biɪŋ²³⁻³³ tiɪŋ⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/kʰoŋ⁵²⁻³⁵ meŋ⁵⁵⁻¹¹ teŋ³³/"
    }
  ],
  "word": "孔明燈"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "*孔明"
      },
      "expansion": "孔明",
      "name": "zh-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "Legend has it that the sage Zhuge Liang (courtesy name 孔明) used a message written on a sky lantern to summon help on an occasion when he was surrounded by enemy troops.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "孔明燈",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese lemmas",
        "Cantonese nouns",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese nouns",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Hokkien lemmas",
        "Hokkien nouns",
        "Mandarin lemmas",
        "Mandarin nouns",
        "Teochew lemmas",
        "Teochew nouns"
      ],
      "glosses": [
        "sky lantern; Kongming lantern (paper lantern which ascends to the sky when lit)"
      ],
      "links": [
        [
          "sky lantern",
          "sky lantern"
        ],
        [
          "Kongming lantern",
          "Kongming lantern"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "Zhuge Liang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "kǒngmíngdēng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄎㄨㄥˇ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄥ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "hung² ming⁴ dang¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "khóng-bêng-teng"
    },
    {
      "tags": [
        "Peng'im",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "kong² mêng⁵ dêng¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "kǒngmíngdēng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "kǒngmíngdeng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "kʻung³-ming²-têng¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "kǔng-míng-dēng"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "koongmingdeng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "кунминдэн"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "kunmindɛn"
    },
    {
      "ipa": "/kʰʊŋ²¹⁴⁻²¹ miŋ³⁵ tɤŋ⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "kǒngmíngdēngr"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄎㄨㄥˇ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄥㄦ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "kǒngmíngdengr"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "kʻung³-ming²-têng¹-ʼrh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "kǔng-míng-dēngr"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "koongmingdengl"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "кунминдэнр"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "kunmindɛnr"
    },
    {
      "ipa": "/kʰʊŋ²¹⁴⁻²¹ miŋ³⁵ tɤ̃ɻ⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "húng mìhng dāng"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "hung² ming⁴ dang¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "hung² ming⁴ deng¹"
    },
    {
      "ipa": "/hʊŋ³⁵ mɪŋ²¹ tɐŋ⁵⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "khóng-bîng-ting"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "qofngbengdefng"
    },
    {
      "ipa": "/kʰɔŋ⁵³⁻⁴⁴ biɪŋ²⁴⁻²² tiɪŋ⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kʰɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ biɪŋ²⁴⁻²² tiɪŋ³³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kʰɔŋ⁵³⁻⁴⁴ biɪŋ¹³⁻²² tiɪŋ⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kʰɔŋ⁵³⁻⁴⁴ biɪŋ²⁴⁻¹¹ tiɪŋ⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kʰɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ biɪŋ²³⁻³³ tiɪŋ⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "POJ",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "khóng mêng teng"
    },
    {
      "ipa": "/kʰoŋ⁵²⁻³⁵ meŋ⁵⁵⁻¹¹ teŋ³³/",
      "tags": [
        "Sinological-IPA",
        "Teochew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kʰʊŋ²¹⁴⁻²¹ miŋ³⁵ tɤŋ⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/kʰʊŋ²¹⁴⁻²¹ miŋ³⁵ tɤ̃ɻ⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/hʊŋ³⁵ mɪŋ²¹ tɐŋ⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/kʰɔŋ⁵³⁻⁴⁴ biɪŋ²⁴⁻²² tiɪŋ⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/kʰɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ biɪŋ²⁴⁻²² tiɪŋ³³/"
    },
    {
      "ipa": "/kʰɔŋ⁵³⁻⁴⁴ biɪŋ¹³⁻²² tiɪŋ⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/kʰɔŋ⁵³⁻⁴⁴ biɪŋ²⁴⁻¹¹ tiɪŋ⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/kʰɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ biɪŋ²³⁻³³ tiɪŋ⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/kʰoŋ⁵²⁻³⁵ meŋ⁵⁵⁻¹¹ teŋ³³/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "tiāndēng",
      "word": "天燈／天灯"
    },
    {
      "roman": "tiāndēng",
      "word": "天燈"
    },
    {
      "roman": "tiāndēng",
      "word": "天灯"
    }
  ],
  "word": "孔明燈"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"孔明燈" meaning in Chinese

Noun