See 嬌態 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 嬌態 meaning in Chinese (5.1kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "嬌態"
},
"expansion": "嬌態",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "嬌態",
"2": "きょうたい",
"gloss": ""
},
"expansion": "嬌態(きょうたい) (kyōtai)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "교태(嬌態)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 교태(嬌態) (gyotae)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "嬌態",
"2": "きょうたい",
"3": "교태",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "嬌態",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "嬌態",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "嬌態",
"v": "嬌態",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (嬌態):\n* → Japanese: 嬌態(きょうたい) (kyōtai)\n* → Korean: 교태(嬌態) (gyotae)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "きょうたい",
"3": "교태"
},
"expansion": "Sino-Xenic (嬌態):\n* → Japanese: 嬌態(きょうたい) (kyōtai)\n* → Korean: 교태(嬌態) (gyotae)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (嬌態):\n* → Japanese: 嬌態(きょうたい) (kyōtai)\n* → Korean: 교태(嬌態) (gyotae)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "嬌態",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The king favored her, and her coquettishness waxed; the king loved her dear, and she did not know right from wrong.",
"ref": "君寵益嬌態，君憐無是非。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "君宠益娇态，君怜无是非。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: 《西施詠/西施咏》 (\"Song of Xi Shi\"), Wang Wei, 700s\nJūn chǒng yì jiāotài, jūn lián wú shìfēi. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "As we faced the moonlit window, we did not cease our tryst. She was half flirtatious and half shy. Under my breath, I asked if she would miss me. Her hand fixing her gold hairpin, she smiled and nodded yes.",
"ref": "對月紗窓弄未休，半含嬌態半含羞。低聲暗問相思否，手整金釵笑點頭。 [Korean Literary Sinitic, trad.]",
"text": "From: 《佳人》 (\"Beautiful Girl\"), Kim Byeong'yeon (金炳淵), c. 1830\nDae wol sachang nong mi hyu, ban ham gyotae ban ham su. Jeoseong am mun sangsa bu, su jeong geumchae so jeomdu. [Sino-Korean]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"coquettishness; feminine charms; lascivious pose"
],
"id": "en-嬌態-zh-noun-F3O-F9ME",
"links": [
[
"coquettishness",
"coquettishness"
],
[
"feminine",
"feminine"
],
[
"charms",
"charms"
],
[
"lascivious",
"lascivious"
],
[
"pose",
"pose"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiāotài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄠ ㄊㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "giu¹ taai³"
},
{
"zh-pron": "kiau-thài"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiāotài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jiaotài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chiao¹-tʻai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyāu-tài"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiautay"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзяотай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czjaotaj"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ tʰaɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gīu taai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "giu¹ taai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "giu¹ tai³"
},
{
"ipa": "/kiːu̯⁵⁵ tʰaːi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kiau-thài"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kiau-thài"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kiau'taix"
},
{
"ipa": "/kiau⁴⁴⁻²² tʰai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kiau³³ tʰai⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kiau⁴⁴⁻²² tʰai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kiau⁴⁴⁻³³ tʰai¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kiau⁴⁴⁻³³ tʰai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "kjew|gjew|kjewX thojH"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ tʰaɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kiːu̯⁵⁵ tʰaːi̯³³/"
},
{
"ipa": "/kiau⁴⁴⁻²² tʰai²¹/"
},
{
"ipa": "/kiau³³ tʰai⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kiau⁴⁴⁻²² tʰai²¹/"
},
{
"ipa": "/kiau⁴⁴⁻³³ tʰai¹¹/"
},
{
"ipa": "/kiau⁴⁴⁻³³ tʰai²¹/"
}
],
"word": "嬌態"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "嬌態"
},
"expansion": "嬌態",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "嬌態",
"2": "きょうたい",
"gloss": ""
},
"expansion": "嬌態(きょうたい) (kyōtai)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "교태(嬌態)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 교태(嬌態) (gyotae)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "嬌態",
"2": "きょうたい",
"3": "교태",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "嬌態",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "嬌態",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "嬌態",
"v": "嬌態",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (嬌態):\n* → Japanese: 嬌態(きょうたい) (kyōtai)\n* → Korean: 교태(嬌態) (gyotae)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "きょうたい",
"3": "교태"
},
"expansion": "Sino-Xenic (嬌態):\n* → Japanese: 嬌態(きょうたい) (kyōtai)\n* → Korean: 교태(嬌態) (gyotae)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (嬌態):\n* → Japanese: 嬌態(きょうたい) (kyōtai)\n* → Korean: 교태(嬌態) (gyotae)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "嬌態",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Middle Chinese lemmas"
],
"examples": [
{
"english": "The king favored her, and her coquettishness waxed; the king loved her dear, and she did not know right from wrong.",
"ref": "君寵益嬌態，君憐無是非。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "君宠益娇态，君怜无是非。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: 《西施詠/西施咏》 (\"Song of Xi Shi\"), Wang Wei, 700s\nJūn chǒng yì jiāotài, jūn lián wú shìfēi. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "As we faced the moonlit window, we did not cease our tryst. She was half flirtatious and half shy. Under my breath, I asked if she would miss me. Her hand fixing her gold hairpin, she smiled and nodded yes.",
"ref": "對月紗窓弄未休，半含嬌態半含羞。低聲暗問相思否，手整金釵笑點頭。 [Korean Literary Sinitic, trad.]",
"text": "From: 《佳人》 (\"Beautiful Girl\"), Kim Byeong'yeon (金炳淵), c. 1830\nDae wol sachang nong mi hyu, ban ham gyotae ban ham su. Jeoseong am mun sangsa bu, su jeong geumchae so jeomdu. [Sino-Korean]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"coquettishness; feminine charms; lascivious pose"
],
"links": [
[
"coquettishness",
"coquettishness"
],
[
"feminine",
"feminine"
],
[
"charms",
"charms"
],
[
"lascivious",
"lascivious"
],
[
"pose",
"pose"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiāotài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄠ ㄊㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "giu¹ taai³"
},
{
"zh-pron": "kiau-thài"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiāotài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jiaotài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chiao¹-tʻai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyāu-tài"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiautay"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзяотай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czjaotaj"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ tʰaɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gīu taai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "giu¹ taai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "giu¹ tai³"
},
{
"ipa": "/kiːu̯⁵⁵ tʰaːi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kiau-thài"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kiau-thài"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kiau'taix"
},
{
"ipa": "/kiau⁴⁴⁻²² tʰai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kiau³³ tʰai⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kiau⁴⁴⁻²² tʰai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kiau⁴⁴⁻³³ tʰai¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kiau⁴⁴⁻³³ tʰai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "kjew|gjew|kjewX thojH"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ tʰaɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kiːu̯⁵⁵ tʰaːi̯³³/"
},
{
"ipa": "/kiau⁴⁴⁻²² tʰai²¹/"
},
{
"ipa": "/kiau³³ tʰai⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kiau⁴⁴⁻²² tʰai²¹/"
},
{
"ipa": "/kiau⁴⁴⁻³³ tʰai¹¹/"
},
{
"ipa": "/kiau⁴⁴⁻³³ tʰai²¹/"
}
],
"word": "嬌態"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"嬌態"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "嬌態",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"嬌態"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "嬌態",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"嬌態"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "嬌態",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"嬌態"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "嬌態",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-18 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.