"娘仔觳" meaning in Chinese

See 娘仔觳 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /niũ²⁴⁻²² a⁵⁵⁻³⁵ pʰɔk̚⁵/ [Hokkien, Lukang, Min-Nan], /niũ²⁴⁻²² a⁵⁵⁻³⁵ pʰɔk̚⁵/ Chinese transliterations: niû-á-khok, niû-á-phok, niû-á-khok [Hokkien, Min-Nan, POJ], niû-á-khok [Hokkien, Min-Nan, Tai-lo], niu'afqog [Hokkien, Min-Nan, Phofsit-Daibuun], niû-á-phok [Hokkien, Min-Nan, POJ], niû-á-phok [Hokkien, Min-Nan, Tai-lo], niu'afphog [Hokkien, Min-Nan, Phofsit-Daibuun] Forms: 娘仔殼, 娘仔噗:niû
Head templates: {{head|zh|noun}} 娘仔觳
  1. (Taiwanese Hokkien) silkworm cocoon Tags: Taiwanese-Hokkien
    Sense id: en-娘仔觳-zh-noun-mYZayHes Categories (other): Chinese entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries, Taiwanese Hokkien Synonyms: [Classical-Chinese], 蠶繭 [formal, Standard-Chinese], 繭子 [Beijing], 蠶繭 [Taiwan], 繭子 [Luoyang], 繭圪螻 [Wanrong], [Xining], 繭扣子 [Xuzhou], 繭子 [Xuzhou], 繭兒 [Xuzhou], 蠶扣子 [Xuzhou], 蠶殼 [Ürümqi], 繭殼兒 [Southwestern-Mandarin, Chengdu], 蠶繭 [Southwestern-Mandarin, Chengdu], 蠶繭 [Southwestern-Mandarin, Guiyang], 蠶繭子 [Jianghuai-Mandarin, Nanjing], 蠶果子 [Jianghuai-Mandarin, Yangzhou], 蠶繭 [Cantonese, Hong-Kong], 蠶繭 [Cantonese, Dongguan], 蠶繭 [Gan, Nanchang], [Gan, Nanchang], [Gan, Lichuan], 蠶包 [Hakka, Yudu], 蠶筴 [Hakka, Sixian, Miaoli, Northern], 蠶繭 [Hakka, Sixian, Miaoli, Northern], 蠶包 [Hakka, Sixian, Miaoli, Northern], 蠶繭 [Hakka, Sixian, Pingtung], 蠶包 [Hakka, Hsinchu-County], 蠶繭 [Hakka, Hsinchu-County], 蠶包 [Hakka, Taichung], 蠶繭 [Hakka, Taichung], 蠶包 [Hakka, Yunlin], 蠶繭 [Huizhou, Jixi], [Huizhou, Jixi], 蠶繭 [Jin, Taiyuan], 絲管管 [Jin], 繭殼子 [Jin, Xinzhou], 蠶繭 [Fuzhou], [Fuzhou], 虎囝, 娘仔帽 [Xiamen], 娘仔棗 [Xiamen], 娘仔繭 [Xiamen], 娘帽 [Xiamen], 娘仔帽 [Quanzhou], 娘帽 [Quanzhou], , 蠶帽 [Zhangzhou], [Zhao'an], , 觳仔 [Taipei], 娘仔觳仔, 娘仔觳, 觳仔 [Yilan], 娘仔觳 [Lukang], 娘仔包, 蟲包, 娘仔觳仔 [Taichung], 蠶仔繭 [Tainan], 塗豆仁 [Tainan], 蠶觳仔, 娘仔繭 [Kinmen], 娘仔繭, 蠶蜎 [Haikou], 娘囝帕 [Puxian-Min], 蠶仔絲, 蠶繭 [Southern-Pinghua, Nanning, Tingzi], 繭子 [Wu, Shanghai], 蠶繭 [Wu, Chongming, Shanghai], 繭子 [Wu, Suzhou], 繭殼 [Wu, Danyang], 繭子 [Wu, Hangzhou], 蠶繭 [Wu, Wenzhou], 蠶繭兒 [Wu, Jinhua], 繭子 [Xiang, Loudi], 蠶繭, Beijing, 繭子, Taiwan, Luoyang, Wanrong, 繭圪螻, Xining, Xuzhou, 繭扣子, 繭兒, 蠶扣子, Ürümqi, 蠶殼, Chengdu, 繭殼兒, Guiyang, Nanjing, 蠶繭子, Yangzhou, 蠶果子, Hong Kong, Dongguan, Nanchang, Lichuan, Yudu, 蠶包, Miaoli (alt: N. Sixian), 蠶筴, Pingtung (alt: Neipu; S. Sixian), Hsinchu County [Hailu, Zhudong], Taichung [Dabu, Dongshi], Hsinchu County [Qionglin, Raoping], Yunlin [Lunbei, Zhao'an], Jixi, Taiyuan, Pingyao, 絲管管, Xinzhou, 繭殼子, Fuzhou, Fuqing, Xiamen, 娘仔帽, 娘仔棗, 娘帽, Quanzhou, Yongchun, Zhangzhou, 蠶帽, Zhao'an, Dongshan, Taipei, 觳仔, New Taipei (alt: Tamsui), New Taipei (alt: Sanxia), New Taipei (alt: Pingxi), Yilan, Yilan (alt: Luodong), Yilan (alt: Toucheng), Changhua [Lukang], Changhua (alt: Yongjing), Taichung, Tainan, 蠶仔繭, 塗豆仁, Tainan (alt: Anping), Hsinchu, Chiayi, Kinmen, Penghu (alt: Magong), Penghu (alt: Xiyu), Haikou, 蠶蜎, Putian, 娘囝帕, Sanming (alt: Shaxian), Nanning [Tingzi], Shanghai, Shanghai [Chongming], Suzhou, Danyang, 繭殼, Hangzhou, Wenzhou, Jinhua, 蠶繭兒, Loudi
{
  "forms": [
    {
      "form": "娘仔殼"
    },
    {
      "form": "娘仔噗:niû",
      "raw_tags": [
        "á",
        "phok"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "娘仔觳",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Taiwanese Hokkien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              75,
              85
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              29
            ]
          ],
          "raw_tags": [
            "Pe̍h-ōe-jī",
            "Taiwanese Hokkien",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "ref": "2025 January 4, “台灣最後一个飼娘仔師、台灣上早8毫米家庭電影|台灣記事簿”, in 公視台語台:",
          "roman": "Tâi-oân chhī niû-á ê sán-gia̍p í-keng 100 gōa tang, m̄-kò 1992 nî í-āu lán niû-á-khok ê gōa-siau kè-siàu piàⁿ-bē-kòe kî-thaⁿ ê kok-ka, só͘-í niû-á-sai lóng-chóng ōaⁿ thâu-lō͘, kàu chit-má choân Tâi-oân kan-na chhun Biâu-le̍k Sai-thâm-hiong chòe-āu chi̍t ê chhī-niâ-á-sai - Thô͘ Chôaⁿ-bêng.",
          "text": "台灣飼娘仔的產業已經100外冬,毋過1992年以後咱娘仔觳的外銷價數拚袂過其他的國家,所以娘仔師攏總換頭路,到這馬全台灣干焦賰苗栗獅潭鄉最後一个飼娘仔師—涂泉明。",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              75,
              85
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              29
            ]
          ],
          "raw_tags": [
            "Pe̍h-ōe-jī",
            "Taiwanese Hokkien",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "ref": "2025 January 4, “台灣最後一个飼娘仔師、台灣上早8毫米家庭電影|台灣記事簿”, in 公視台語台:",
          "roman": "Tâi-oân chhī niû-á ê sán-gia̍p í-keng 100 gōa tang, m̄-kò 1992 nî í-āu lán niû-á-khok ê gōa-siau kè-siàu piàⁿ-bē-kòe kî-thaⁿ ê kok-ka, só͘-í niû-á-sai lóng-chóng ōaⁿ thâu-lō͘, kàu chit-má choân Tâi-oân kan-na chhun Biâu-le̍k Sai-thâm-hiong chòe-āu chi̍t ê chhī-niâ-á-sai - Thô͘ Chôaⁿ-bêng.",
          "text": "台湾饲娘仔的产业已经100外冬,毋过1992年以后咱娘仔觳的外销价数拚袂过其他的国家,所以娘仔师拢总换头路,到这马全台湾干焦䞐苗栗狮潭乡最后一个饲娘仔师—涂泉明。",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "silkworm cocoon"
      ],
      "id": "en-娘仔觳-zh-noun-mYZayHes",
      "links": [
        [
          "silkworm",
          "silkworm"
        ],
        [
          "cocoon",
          "cocoon"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Taiwanese Hokkien) silkworm cocoon"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "Classical-Chinese"
          ],
          "word": "繭"
        },
        {
          "tags": [
            "formal",
            "Standard-Chinese"
          ],
          "word": "蠶繭"
        },
        {
          "tags": [
            "Beijing"
          ],
          "word": "繭子"
        },
        {
          "tags": [
            "Taiwan"
          ],
          "word": "蠶繭"
        },
        {
          "tags": [
            "Luoyang"
          ],
          "word": "繭子"
        },
        {
          "tags": [
            "Wanrong"
          ],
          "word": "繭圪螻"
        },
        {
          "tags": [
            "Xining"
          ],
          "word": "繭"
        },
        {
          "tags": [
            "Xuzhou"
          ],
          "word": "繭扣子"
        },
        {
          "tags": [
            "Xuzhou"
          ],
          "word": "繭子"
        },
        {
          "tags": [
            "Xuzhou"
          ],
          "word": "繭兒"
        },
        {
          "tags": [
            "Xuzhou"
          ],
          "word": "蠶扣子"
        },
        {
          "tags": [
            "Ürümqi"
          ],
          "word": "蠶殼"
        },
        {
          "tags": [
            "Southwestern-Mandarin",
            "Chengdu"
          ],
          "word": "繭殼兒"
        },
        {
          "tags": [
            "Southwestern-Mandarin",
            "Chengdu"
          ],
          "word": "蠶繭"
        },
        {
          "tags": [
            "Southwestern-Mandarin",
            "Guiyang"
          ],
          "word": "蠶繭"
        },
        {
          "tags": [
            "Jianghuai-Mandarin",
            "Nanjing"
          ],
          "word": "蠶繭子"
        },
        {
          "tags": [
            "Jianghuai-Mandarin",
            "Yangzhou"
          ],
          "word": "蠶果子"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Hong-Kong"
          ],
          "word": "蠶繭"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Dongguan"
          ],
          "word": "蠶繭"
        },
        {
          "tags": [
            "Gan",
            "Nanchang"
          ],
          "word": "蠶繭"
        },
        {
          "tags": [
            "Gan",
            "Nanchang"
          ],
          "word": "繭"
        },
        {
          "tags": [
            "Gan",
            "Lichuan"
          ],
          "word": "繭"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Yudu"
          ],
          "word": "蠶包"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Sixian",
            "Miaoli",
            "Northern"
          ],
          "word": "蠶筴"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Sixian",
            "Miaoli",
            "Northern"
          ],
          "word": "蠶繭"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Sixian",
            "Miaoli",
            "Northern"
          ],
          "word": "蠶包"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Sixian",
            "Pingtung"
          ],
          "word": "蠶繭"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Hsinchu-County"
          ],
          "word": "蠶包"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Hsinchu-County"
          ],
          "word": "蠶繭"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Taichung"
          ],
          "word": "蠶包"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Taichung"
          ],
          "word": "蠶繭"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Yunlin"
          ],
          "word": "蠶包"
        },
        {
          "tags": [
            "Huizhou",
            "Jixi"
          ],
          "word": "蠶繭"
        },
        {
          "tags": [
            "Huizhou",
            "Jixi"
          ],
          "word": "繭"
        },
        {
          "tags": [
            "Jin",
            "Taiyuan"
          ],
          "word": "蠶繭"
        },
        {
          "tags": [
            "Jin"
          ],
          "word": "絲管管"
        },
        {
          "tags": [
            "Jin",
            "Xinzhou"
          ],
          "word": "繭殼子"
        },
        {
          "tags": [
            "Fuzhou"
          ],
          "word": "蠶繭"
        },
        {
          "tags": [
            "Fuzhou"
          ],
          "word": "繭"
        },
        {
          "word": "虎囝"
        },
        {
          "tags": [
            "Xiamen"
          ],
          "word": "娘仔帽"
        },
        {
          "tags": [
            "Xiamen"
          ],
          "word": "娘仔棗"
        },
        {
          "tags": [
            "Xiamen"
          ],
          "word": "娘仔繭"
        },
        {
          "tags": [
            "Xiamen"
          ],
          "word": "娘帽"
        },
        {
          "tags": [
            "Quanzhou"
          ],
          "word": "娘仔帽"
        },
        {
          "tags": [
            "Quanzhou"
          ],
          "word": "娘帽"
        },
        {
          "word": "繭"
        },
        {
          "tags": [
            "Zhangzhou"
          ],
          "word": "蠶帽"
        },
        {
          "tags": [
            "Zhao'an"
          ],
          "word": "繭"
        },
        {
          "word": "棗"
        },
        {
          "tags": [
            "Taipei"
          ],
          "word": "觳仔"
        },
        {
          "word": "娘仔觳仔"
        },
        {
          "word": "娘仔觳"
        },
        {
          "tags": [
            "Yilan"
          ],
          "word": "觳仔"
        },
        {
          "tags": [
            "Lukang"
          ],
          "word": "娘仔觳"
        },
        {
          "word": "娘仔包"
        },
        {
          "word": "蟲包"
        },
        {
          "tags": [
            "Taichung"
          ],
          "word": "娘仔觳仔"
        },
        {
          "tags": [
            "Tainan"
          ],
          "word": "蠶仔繭"
        },
        {
          "tags": [
            "Tainan"
          ],
          "word": "塗豆仁"
        },
        {
          "word": "蠶觳仔"
        },
        {
          "tags": [
            "Kinmen"
          ],
          "word": "娘仔繭"
        },
        {
          "word": "娘仔繭"
        },
        {
          "tags": [
            "Haikou"
          ],
          "word": "蠶蜎"
        },
        {
          "tags": [
            "Puxian-Min"
          ],
          "word": "娘囝帕"
        },
        {
          "word": "蠶仔絲"
        },
        {
          "tags": [
            "Southern-Pinghua",
            "Nanning",
            "Tingzi"
          ],
          "word": "蠶繭"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "Shanghai"
          ],
          "word": "繭子"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "Chongming",
            "Shanghai"
          ],
          "word": "蠶繭"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "Suzhou"
          ],
          "word": "繭子"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "Danyang"
          ],
          "word": "繭殼"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "Hangzhou"
          ],
          "word": "繭子"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "Wenzhou"
          ],
          "word": "蠶繭"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "Jinhua"
          ],
          "word": "蠶繭兒"
        },
        {
          "tags": [
            "Xiang",
            "Loudi"
          ],
          "word": "繭子"
        },
        {
          "word": "蠶繭"
        },
        {
          "word": "Beijing"
        },
        {
          "word": "繭子"
        },
        {
          "word": "Taiwan"
        },
        {
          "word": "Luoyang"
        },
        {
          "word": "Wanrong"
        },
        {
          "word": "繭圪螻"
        },
        {
          "word": "Xining"
        },
        {
          "word": "Xuzhou"
        },
        {
          "word": "繭扣子"
        },
        {
          "word": "繭兒"
        },
        {
          "word": "蠶扣子"
        },
        {
          "word": "Ürümqi"
        },
        {
          "word": "蠶殼"
        },
        {
          "word": "Chengdu"
        },
        {
          "word": "繭殼兒"
        },
        {
          "word": "Guiyang"
        },
        {
          "word": "Nanjing"
        },
        {
          "word": "蠶繭子"
        },
        {
          "word": "Yangzhou"
        },
        {
          "word": "蠶果子"
        },
        {
          "word": "Hong Kong"
        },
        {
          "word": "Dongguan"
        },
        {
          "word": "Nanchang"
        },
        {
          "word": "Lichuan"
        },
        {
          "word": "Yudu"
        },
        {
          "word": "蠶包"
        },
        {
          "alt": "N. Sixian",
          "word": "Miaoli"
        },
        {
          "word": "蠶筴"
        },
        {
          "alt": "Neipu; S. Sixian",
          "word": "Pingtung"
        },
        {
          "tags": [
            "Hailu",
            "Zhudong"
          ],
          "word": "Hsinchu County"
        },
        {
          "tags": [
            "Dabu",
            "Dongshi"
          ],
          "word": "Taichung"
        },
        {
          "tags": [
            "Qionglin",
            "Raoping"
          ],
          "word": "Hsinchu County"
        },
        {
          "tags": [
            "Lunbei",
            "Zhao'an"
          ],
          "word": "Yunlin"
        },
        {
          "word": "Jixi"
        },
        {
          "word": "Taiyuan"
        },
        {
          "word": "Pingyao"
        },
        {
          "word": "絲管管"
        },
        {
          "word": "Xinzhou"
        },
        {
          "word": "繭殼子"
        },
        {
          "word": "Fuzhou"
        },
        {
          "word": "Fuqing"
        },
        {
          "word": "Xiamen"
        },
        {
          "word": "娘仔帽"
        },
        {
          "word": "娘仔棗"
        },
        {
          "word": "娘帽"
        },
        {
          "word": "Quanzhou"
        },
        {
          "word": "Yongchun"
        },
        {
          "word": "Zhangzhou"
        },
        {
          "word": "蠶帽"
        },
        {
          "word": "Zhao'an"
        },
        {
          "word": "Dongshan"
        },
        {
          "word": "Taipei"
        },
        {
          "word": "觳仔"
        },
        {
          "alt": "Tamsui",
          "word": "New Taipei"
        },
        {
          "alt": "Sanxia",
          "word": "New Taipei"
        },
        {
          "alt": "Pingxi",
          "word": "New Taipei"
        },
        {
          "word": "Yilan"
        },
        {
          "alt": "Luodong",
          "word": "Yilan"
        },
        {
          "alt": "Toucheng",
          "word": "Yilan"
        },
        {
          "tags": [
            "Lukang"
          ],
          "word": "Changhua"
        },
        {
          "alt": "Yongjing",
          "word": "Changhua"
        },
        {
          "word": "Taichung"
        },
        {
          "word": "Tainan"
        },
        {
          "word": "蠶仔繭"
        },
        {
          "word": "塗豆仁"
        },
        {
          "alt": "Anping",
          "word": "Tainan"
        },
        {
          "word": "Hsinchu"
        },
        {
          "word": "Chiayi"
        },
        {
          "word": "Kinmen"
        },
        {
          "alt": "Magong",
          "word": "Penghu"
        },
        {
          "alt": "Xiyu",
          "word": "Penghu"
        },
        {
          "word": "Haikou"
        },
        {
          "word": "蠶蜎"
        },
        {
          "word": "Putian"
        },
        {
          "word": "娘囝帕"
        },
        {
          "alt": "Shaxian",
          "word": "Sanming"
        },
        {
          "tags": [
            "Tingzi"
          ],
          "word": "Nanning"
        },
        {
          "word": "Shanghai"
        },
        {
          "tags": [
            "Chongming"
          ],
          "word": "Shanghai"
        },
        {
          "word": "Suzhou"
        },
        {
          "word": "Danyang"
        },
        {
          "word": "繭殼"
        },
        {
          "word": "Hangzhou"
        },
        {
          "word": "Wenzhou"
        },
        {
          "word": "Jinhua"
        },
        {
          "word": "蠶繭兒"
        },
        {
          "word": "Loudi"
        }
      ],
      "tags": [
        "Taiwanese-Hokkien"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "zh-pron": "niû-á-khok"
    },
    {
      "zh-pron": "niû-á-phok"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "niû-á-khok"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "niû-á-khok"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "niu'afqog"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "niû-á-phok"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "niû-á-phok"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "niu'afphog"
    },
    {
      "ipa": "/niũ²⁴⁻²² a⁵⁵⁻³⁵ pʰɔk̚⁵/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Lukang",
        "Min-Nan"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/niũ²⁴⁻²² a⁵⁵⁻³⁵ pʰɔk̚⁵/"
    }
  ],
  "word": "娘仔觳"
}
{
  "forms": [
    {
      "form": "娘仔殼"
    },
    {
      "form": "娘仔噗:niû",
      "raw_tags": [
        "á",
        "phok"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "娘仔觳",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese nouns",
        "Chinese terms spelled with 仔",
        "Chinese terms spelled with 娘",
        "Chinese terms spelled with 觳",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Hokkien lemmas",
        "Hokkien nouns",
        "Hokkien terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Requests for translations of Hokkien quotations",
        "Taiwanese Hokkien"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              75,
              85
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              29
            ]
          ],
          "raw_tags": [
            "Pe̍h-ōe-jī",
            "Taiwanese Hokkien",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "ref": "2025 January 4, “台灣最後一个飼娘仔師、台灣上早8毫米家庭電影|台灣記事簿”, in 公視台語台:",
          "roman": "Tâi-oân chhī niû-á ê sán-gia̍p í-keng 100 gōa tang, m̄-kò 1992 nî í-āu lán niû-á-khok ê gōa-siau kè-siàu piàⁿ-bē-kòe kî-thaⁿ ê kok-ka, só͘-í niû-á-sai lóng-chóng ōaⁿ thâu-lō͘, kàu chit-má choân Tâi-oân kan-na chhun Biâu-le̍k Sai-thâm-hiong chòe-āu chi̍t ê chhī-niâ-á-sai - Thô͘ Chôaⁿ-bêng.",
          "text": "台灣飼娘仔的產業已經100外冬,毋過1992年以後咱娘仔觳的外銷價數拚袂過其他的國家,所以娘仔師攏總換頭路,到這馬全台灣干焦賰苗栗獅潭鄉最後一个飼娘仔師—涂泉明。",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              75,
              85
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              29
            ]
          ],
          "raw_tags": [
            "Pe̍h-ōe-jī",
            "Taiwanese Hokkien",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "ref": "2025 January 4, “台灣最後一个飼娘仔師、台灣上早8毫米家庭電影|台灣記事簿”, in 公視台語台:",
          "roman": "Tâi-oân chhī niû-á ê sán-gia̍p í-keng 100 gōa tang, m̄-kò 1992 nî í-āu lán niû-á-khok ê gōa-siau kè-siàu piàⁿ-bē-kòe kî-thaⁿ ê kok-ka, só͘-í niû-á-sai lóng-chóng ōaⁿ thâu-lō͘, kàu chit-má choân Tâi-oân kan-na chhun Biâu-le̍k Sai-thâm-hiong chòe-āu chi̍t ê chhī-niâ-á-sai - Thô͘ Chôaⁿ-bêng.",
          "text": "台湾饲娘仔的产业已经100外冬,毋过1992年以后咱娘仔觳的外销价数拚袂过其他的国家,所以娘仔师拢总换头路,到这马全台湾干焦䞐苗栗狮潭乡最后一个饲娘仔师—涂泉明。",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "silkworm cocoon"
      ],
      "links": [
        [
          "silkworm",
          "silkworm"
        ],
        [
          "cocoon",
          "cocoon"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Taiwanese Hokkien) silkworm cocoon"
      ],
      "tags": [
        "Taiwanese-Hokkien"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "zh-pron": "niû-á-khok"
    },
    {
      "zh-pron": "niû-á-phok"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "niû-á-khok"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "niû-á-khok"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "niu'afqog"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "niû-á-phok"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "niû-á-phok"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "niu'afphog"
    },
    {
      "ipa": "/niũ²⁴⁻²² a⁵⁵⁻³⁵ pʰɔk̚⁵/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Lukang",
        "Min-Nan"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/niũ²⁴⁻²² a⁵⁵⁻³⁵ pʰɔk̚⁵/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Classical-Chinese"
      ],
      "word": "繭"
    },
    {
      "tags": [
        "formal",
        "Standard-Chinese"
      ],
      "word": "蠶繭"
    },
    {
      "tags": [
        "Beijing"
      ],
      "word": "繭子"
    },
    {
      "tags": [
        "Taiwan"
      ],
      "word": "蠶繭"
    },
    {
      "tags": [
        "Luoyang"
      ],
      "word": "繭子"
    },
    {
      "tags": [
        "Wanrong"
      ],
      "word": "繭圪螻"
    },
    {
      "tags": [
        "Xining"
      ],
      "word": "繭"
    },
    {
      "tags": [
        "Xuzhou"
      ],
      "word": "繭扣子"
    },
    {
      "tags": [
        "Xuzhou"
      ],
      "word": "繭子"
    },
    {
      "tags": [
        "Xuzhou"
      ],
      "word": "繭兒"
    },
    {
      "tags": [
        "Xuzhou"
      ],
      "word": "蠶扣子"
    },
    {
      "tags": [
        "Ürümqi"
      ],
      "word": "蠶殼"
    },
    {
      "tags": [
        "Southwestern-Mandarin",
        "Chengdu"
      ],
      "word": "繭殼兒"
    },
    {
      "tags": [
        "Southwestern-Mandarin",
        "Chengdu"
      ],
      "word": "蠶繭"
    },
    {
      "tags": [
        "Southwestern-Mandarin",
        "Guiyang"
      ],
      "word": "蠶繭"
    },
    {
      "tags": [
        "Jianghuai-Mandarin",
        "Nanjing"
      ],
      "word": "蠶繭子"
    },
    {
      "tags": [
        "Jianghuai-Mandarin",
        "Yangzhou"
      ],
      "word": "蠶果子"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Hong-Kong"
      ],
      "word": "蠶繭"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Dongguan"
      ],
      "word": "蠶繭"
    },
    {
      "tags": [
        "Gan",
        "Nanchang"
      ],
      "word": "蠶繭"
    },
    {
      "tags": [
        "Gan",
        "Nanchang"
      ],
      "word": "繭"
    },
    {
      "tags": [
        "Gan",
        "Lichuan"
      ],
      "word": "繭"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Yudu"
      ],
      "word": "蠶包"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Northern"
      ],
      "word": "蠶筴"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Northern"
      ],
      "word": "蠶繭"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Northern"
      ],
      "word": "蠶包"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Pingtung"
      ],
      "word": "蠶繭"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hsinchu-County"
      ],
      "word": "蠶包"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hsinchu-County"
      ],
      "word": "蠶繭"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Taichung"
      ],
      "word": "蠶包"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Taichung"
      ],
      "word": "蠶繭"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hsinchu-County"
      ],
      "word": "蠶包"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hsinchu-County"
      ],
      "word": "蠶繭"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Yunlin"
      ],
      "word": "蠶包"
    },
    {
      "tags": [
        "Huizhou",
        "Jixi"
      ],
      "word": "蠶繭"
    },
    {
      "tags": [
        "Huizhou",
        "Jixi"
      ],
      "word": "繭"
    },
    {
      "tags": [
        "Jin",
        "Taiyuan"
      ],
      "word": "蠶繭"
    },
    {
      "tags": [
        "Jin"
      ],
      "word": "絲管管"
    },
    {
      "tags": [
        "Jin",
        "Xinzhou"
      ],
      "word": "繭殼子"
    },
    {
      "tags": [
        "Fuzhou"
      ],
      "word": "蠶繭"
    },
    {
      "tags": [
        "Fuzhou"
      ],
      "word": "繭"
    },
    {
      "word": "虎囝"
    },
    {
      "tags": [
        "Xiamen"
      ],
      "word": "娘仔帽"
    },
    {
      "tags": [
        "Xiamen"
      ],
      "word": "娘仔棗"
    },
    {
      "tags": [
        "Xiamen"
      ],
      "word": "娘仔繭"
    },
    {
      "tags": [
        "Xiamen"
      ],
      "word": "娘帽"
    },
    {
      "tags": [
        "Quanzhou"
      ],
      "word": "娘仔帽"
    },
    {
      "tags": [
        "Quanzhou"
      ],
      "word": "娘帽"
    },
    {
      "word": "繭"
    },
    {
      "tags": [
        "Zhangzhou"
      ],
      "word": "蠶帽"
    },
    {
      "tags": [
        "Zhao'an"
      ],
      "word": "繭"
    },
    {
      "word": "棗"
    },
    {
      "tags": [
        "Taipei"
      ],
      "word": "觳仔"
    },
    {
      "word": "娘仔觳仔"
    },
    {
      "word": "娘仔觳"
    },
    {
      "word": "娘仔觳"
    },
    {
      "tags": [
        "Yilan"
      ],
      "word": "觳仔"
    },
    {
      "tags": [
        "Yilan"
      ],
      "word": "觳仔"
    },
    {
      "tags": [
        "Yilan"
      ],
      "word": "觳仔"
    },
    {
      "tags": [
        "Lukang"
      ],
      "word": "娘仔觳"
    },
    {
      "word": "娘仔包"
    },
    {
      "word": "蟲包"
    },
    {
      "tags": [
        "Taichung"
      ],
      "word": "娘仔觳仔"
    },
    {
      "tags": [
        "Tainan"
      ],
      "word": "蠶仔繭"
    },
    {
      "tags": [
        "Tainan"
      ],
      "word": "塗豆仁"
    },
    {
      "tags": [
        "Tainan"
      ],
      "word": "塗豆仁"
    },
    {
      "word": "娘仔觳仔"
    },
    {
      "word": "蠶觳仔"
    },
    {
      "tags": [
        "Kinmen"
      ],
      "word": "娘仔繭"
    },
    {
      "word": "娘仔繭"
    },
    {
      "word": "娘仔繭"
    },
    {
      "tags": [
        "Haikou"
      ],
      "word": "蠶蜎"
    },
    {
      "tags": [
        "Puxian-Min"
      ],
      "word": "娘囝帕"
    },
    {
      "word": "蠶仔絲"
    },
    {
      "tags": [
        "Southern-Pinghua",
        "Nanning",
        "Tingzi"
      ],
      "word": "蠶繭"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "word": "繭子"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Chongming",
        "Shanghai"
      ],
      "word": "蠶繭"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Suzhou"
      ],
      "word": "繭子"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Danyang"
      ],
      "word": "繭殼"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Hangzhou"
      ],
      "word": "繭子"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Wenzhou"
      ],
      "word": "蠶繭"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Jinhua"
      ],
      "word": "蠶繭兒"
    },
    {
      "tags": [
        "Xiang",
        "Loudi"
      ],
      "word": "繭子"
    },
    {
      "word": "繭"
    },
    {
      "word": "蠶繭"
    },
    {
      "word": "Beijing"
    },
    {
      "word": "繭子"
    },
    {
      "word": "Taiwan"
    },
    {
      "word": "Luoyang"
    },
    {
      "word": "Wanrong"
    },
    {
      "word": "繭圪螻"
    },
    {
      "word": "Xining"
    },
    {
      "word": "Xuzhou"
    },
    {
      "word": "繭扣子"
    },
    {
      "word": "繭兒"
    },
    {
      "word": "蠶扣子"
    },
    {
      "word": "Ürümqi"
    },
    {
      "word": "蠶殼"
    },
    {
      "word": "Chengdu"
    },
    {
      "word": "繭殼兒"
    },
    {
      "word": "Guiyang"
    },
    {
      "word": "Nanjing"
    },
    {
      "word": "蠶繭子"
    },
    {
      "word": "Yangzhou"
    },
    {
      "word": "蠶果子"
    },
    {
      "word": "Hong Kong"
    },
    {
      "word": "Dongguan"
    },
    {
      "word": "Nanchang"
    },
    {
      "word": "Lichuan"
    },
    {
      "word": "Yudu"
    },
    {
      "word": "蠶包"
    },
    {
      "alt": "N. Sixian",
      "word": "Miaoli"
    },
    {
      "word": "蠶筴"
    },
    {
      "alt": "Neipu; S. Sixian",
      "word": "Pingtung"
    },
    {
      "tags": [
        "Hailu",
        "Zhudong"
      ],
      "word": "Hsinchu County"
    },
    {
      "tags": [
        "Dabu",
        "Dongshi"
      ],
      "word": "Taichung"
    },
    {
      "tags": [
        "Qionglin",
        "Raoping"
      ],
      "word": "Hsinchu County"
    },
    {
      "tags": [
        "Lunbei",
        "Zhao'an"
      ],
      "word": "Yunlin"
    },
    {
      "word": "Jixi"
    },
    {
      "word": "Taiyuan"
    },
    {
      "word": "Pingyao"
    },
    {
      "word": "絲管管"
    },
    {
      "word": "Xinzhou"
    },
    {
      "word": "繭殼子"
    },
    {
      "word": "Fuzhou"
    },
    {
      "word": "Fuqing"
    },
    {
      "word": "虎囝"
    },
    {
      "word": "Xiamen"
    },
    {
      "word": "娘仔帽"
    },
    {
      "word": "娘仔棗"
    },
    {
      "word": "娘仔繭"
    },
    {
      "word": "娘帽"
    },
    {
      "word": "Quanzhou"
    },
    {
      "word": "Yongchun"
    },
    {
      "word": "Zhangzhou"
    },
    {
      "word": "蠶帽"
    },
    {
      "word": "Zhao'an"
    },
    {
      "word": "Dongshan"
    },
    {
      "word": "棗"
    },
    {
      "word": "Taipei"
    },
    {
      "word": "觳仔"
    },
    {
      "alt": "Tamsui",
      "word": "New Taipei"
    },
    {
      "word": "娘仔觳仔"
    },
    {
      "alt": "Sanxia",
      "word": "New Taipei"
    },
    {
      "alt": "Pingxi",
      "word": "New Taipei"
    },
    {
      "word": "Yilan"
    },
    {
      "alt": "Luodong",
      "word": "Yilan"
    },
    {
      "alt": "Toucheng",
      "word": "Yilan"
    },
    {
      "tags": [
        "Lukang"
      ],
      "word": "Changhua"
    },
    {
      "alt": "Yongjing",
      "word": "Changhua"
    },
    {
      "word": "娘仔包"
    },
    {
      "word": "蟲包"
    },
    {
      "word": "Taichung"
    },
    {
      "word": "Tainan"
    },
    {
      "word": "蠶仔繭"
    },
    {
      "word": "塗豆仁"
    },
    {
      "alt": "Anping",
      "word": "Tainan"
    },
    {
      "word": "Hsinchu"
    },
    {
      "word": "Chiayi"
    },
    {
      "word": "蠶觳仔"
    },
    {
      "word": "Kinmen"
    },
    {
      "alt": "Magong",
      "word": "Penghu"
    },
    {
      "alt": "Xiyu",
      "word": "Penghu"
    },
    {
      "word": "Haikou"
    },
    {
      "word": "蠶蜎"
    },
    {
      "word": "Putian"
    },
    {
      "word": "娘囝帕"
    },
    {
      "alt": "Shaxian",
      "word": "Sanming"
    },
    {
      "word": "蠶仔絲"
    },
    {
      "tags": [
        "Tingzi"
      ],
      "word": "Nanning"
    },
    {
      "word": "Shanghai"
    },
    {
      "tags": [
        "Chongming"
      ],
      "word": "Shanghai"
    },
    {
      "word": "Suzhou"
    },
    {
      "word": "Danyang"
    },
    {
      "word": "繭殼"
    },
    {
      "word": "Hangzhou"
    },
    {
      "word": "Wenzhou"
    },
    {
      "word": "Jinhua"
    },
    {
      "word": "蠶繭兒"
    },
    {
      "word": "Loudi"
    }
  ],
  "word": "娘仔觳"
}

Download raw JSONL data for 娘仔觳 meaning in Chinese (9.3kB)

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
  "path": [
    "娘仔觳"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "娘仔觳",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.