See 妓院 in All languages combined, or Wiktionary
{ "descendants": [ { "depth": 0, "templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "妓院" }, "expansion": "妓院", "name": "lang" }, { "args": { "1": "ja", "2": "-", "bor": "1" }, "expansion": "→ Japanese:", "name": "desc" }, { "args": { "1": "妓%院", "2": "ぎ%いん", "gloss": "", "pos": "" }, "expansion": "妓(ぎ)院(いん) (gīn)", "name": "ja-r" }, { "args": { "1": "vi", "2": "kĩ viện", "bor": "1", "id": "妓院", "pos": "", "t": "", "tr": "妓院" }, "expansion": "→ Vietnamese: kĩ viện (妓院)", "name": "desc" }, { "args": { "1": "妓院", "2": "ぎ%いん", "3": "", "4": "kĩ viện", "5": "", "6": "", "h": "妓院", "j2": "", "j2t": "", "j3": "", "j3t": "", "j4": "", "j4t": "", "jdesc": "", "jje2": "", "jje2t": "", "jje3": "", "jje3t": "", "jje4": "", "jje4t": "", "jjedesc": "", "jjet": "", "jt": "", "k2": "", "k2t": "", "k3": "", "k3t": "", "k4": "", "k4t": "", "kdesc": "", "kt": "", "o": "妓院", "o2": "", "o2t": "", "o3": "", "o3t": "", "o4": "", "o4t": "", "odesc": "", "ot": "", "s": "妓%院", "v": "妓院", "v2": "kỹ viện", "v2t": "", "v3": "", "v3t": "", "v4": "", "v4t": "", "vdesc": "", "vt": "" }, "expansion": "Sino-Xenic (妓院):\n* → Japanese: 妓(ぎ)院(いん) (gīn)\n* → Vietnamese: kĩ viện (妓院), kỹ viện (妓院)", "name": "CJKV/code" }, { "args": { "1": "", "2": "ぎ%いん", "3": "", "4": "kĩ viện", "j": "妓%院", "v2": "kỹ viện" }, "expansion": "Sino-Xenic (妓院):\n* → Japanese: 妓(ぎ)院(いん) (gīn)\n* → Vietnamese: kĩ viện (妓院), kỹ viện (妓院)", "name": "CJKV" } ], "text": "Sino-Xenic (妓院):\n* → Japanese: 妓(ぎ)院(いん) (gīn)\n* → Vietnamese: kĩ viện (妓院), kỹ viện (妓院)" } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "noun" }, "expansion": "妓院", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Chinese entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "langcode": "zh", "name": "Prostitution", "orig": "zh:Prostitution", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "brothel; whorehouse" ], "id": "en-妓院-zh-noun-QtQcwziz", "links": [ [ "brothel", "brothel" ], [ "whorehouse", "whorehouse" ] ], "synonyms": [ { "tags": [ "formal", "Written-vernacular-Chinese" ], "word": "妓館" }, { "tags": [ "formal", "Written-vernacular-Chinese" ], "word": "娼寮" }, { "tags": [ "Northeastern-Mandarin", "Beijing" ], "word": "窯子" }, { "tags": [ "Northeastern-Mandarin", "Beijing" ], "word": "下處兒" }, { "tags": [ "Northeastern-Mandarin", "Taiwan" ], "word": "風月場所" }, { "tags": [ "Northeastern-Mandarin", "Harbin" ], "word": "窯子" }, { "tags": [ "Central-Plains-Mandarin", "Wanrong" ], "word": "窯子" }, { "tags": [ "Central-Plains-Mandarin", "Xi'an" ], "word": "窯子" }, { "tags": [ "Lanyin-Mandarin", "Yinchuan" ], "word": "窯子" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Liuzhou" ], "word": "窯班" }, { "tags": [ "Jianghuai-Mandarin", "Yangzhou", "dated" ], "word": "堂子" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "老舉寨" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "老舉寮" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "dated" ], "word": "寨口" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "dated" ], "word": "河下" }, { "raw_tags": [ "Hong Kong" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "雞竇" }, { "raw_tags": [ "Hong Kong" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "妓寨" }, { "raw_tags": [ "Hong Kong" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老舉寨" }, { "raw_tags": [ "Hong Kong" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "馬檻" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "老舉寨" }, { "tags": [ "Cantonese", "Dongguan" ], "word": "老舉寨" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yangjiang" ], "word": "老舉寨" }, { "tags": [ "Cantonese", "Singapore", "Guangfu" ], "word": "雞竇" }, { "tags": [ "Gan", "Lichuan" ], "word": "婊子堂" }, { "tags": [ "Gan", "Lichuan" ], "word": "堂子把下" }, { "tags": [ "Gan", "Pingxiang" ], "word": "婊子房" }, { "raw_tags": [ "Xingning" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "老舉寨" }, { "raw_tags": [ "Huicheng", "Bendihua" ], "tags": [ "Hakka", "Huizhou" ], "word": "老舉寨" }, { "raw_tags": [ "N. Sixian" ], "tags": [ "Hakka", "Miaoli" ], "word": "賺食間仔" }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "窯子" }, { "tags": [ "Min-Bei", "Jian'ou" ], "word": "妓嫲行" }, { "tags": [ "Min-Dong", "Fuzhou" ], "word": "婊子場" }, { "tags": [ "Min-Dong", "Fuzhou" ], "word": "白面厝" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Xiamen" ], "word": "查某間" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Xiamen" ], "word": "妓女間" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Xiamen" ], "word": "婊仔間" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Xiamen" ], "word": "婊間" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Xiamen" ], "word": "花間" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Xiamen" ], "word": "間仔底" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Xiamen" ], "word": "間仔" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Xiamen" ], "word": "跤梢間仔" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Quanzhou" ], "word": "查某間" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Quanzhou" ], "word": "婊仔間" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Quanzhou" ], "word": "花間" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Zhangzhou" ], "word": "查某間" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Zhangzhou" ], "word": "查某孫間" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Zhangzhou" ], "word": "婊仔間" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Zhangzhou" ], "word": "花間仔" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Zhangzhou" ], "word": "花間" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Zhangzhou" ], "word": "間仔底" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Taipei" ], "word": "跤梢間仔" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Taipei" ], "word": "貓仔間" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Taipei" ], "word": "蟯仔街" }, { "raw_tags": [ "New Taipei", "Tamsui" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "跤梢間仔" }, { "raw_tags": [ "New Taipei", "Tamsui" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "跤梢間" }, { "raw_tags": [ "New Taipei", "Tamsui" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "酒家" }, { "raw_tags": [ "New Taipei", "Tamsui" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "妓女戶" }, { "raw_tags": [ "New Taipei", "Tamsui" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "暗間仔" }, { "raw_tags": [ "New Taipei", "Tamsui" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "跤仔間" }, { "raw_tags": [ "New Taipei", "Tamsui" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "茶店仔" }, { "raw_tags": [ "New Taipei", "Tamsui" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "查某間" }, { "raw_tags": [ "New Taipei", "Tamsui" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "大肚夫" }, { "raw_tags": [ "New Taipei", "Tamsui" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "竹篙厝" }, { "raw_tags": [ "New Taipei", "Sanxia" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "跤梢間仔" }, { "raw_tags": [ "New Taipei", "Pingxi" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "查某間" }, { "raw_tags": [ "New Taipei", "Pingxi" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "跤梢間仔" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Kaohsiung" ], "word": "妓女戶" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Kaohsiung" ], "word": "酒家" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Kaohsiung" ], "word": "暗間仔" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Kaohsiung" ], "word": "跤梢間仔" }, { "raw_tags": [ "Cijin" ], "tags": [ "Min-Nan", "Kaohsiung" ], "word": "酒家" }, { "raw_tags": [ "Cijin" ], "tags": [ "Min-Nan", "Kaohsiung" ], "word": "跤梢間仔" }, { "raw_tags": [ "Siaogang" ], "tags": [ "Min-Nan", "Kaohsiung", "Hongmaogang" ], "word": "酒家" }, { "raw_tags": [ "Siaogang" ], "tags": [ "Min-Nan", "Kaohsiung", "Hongmaogang" ], "word": "跤梢間仔" }, { "raw_tags": [ "Siaogang" ], "tags": [ "Min-Nan", "Kaohsiung", "Hongmaogang" ], "word": "貓仔間" }, { "raw_tags": [ "Siaogang" ], "tags": [ "Min-Nan", "Kaohsiung", "Dalinpu" ], "word": "酒家" }, { "raw_tags": [ "Siaogang" ], "tags": [ "Min-Nan", "Kaohsiung", "Dalinpu" ], "word": "跤梢間仔" }, { "raw_tags": [ "Siaogang" ], "tags": [ "Min-Nan", "Kaohsiung", "Dalinpu" ], "word": "貓仔間" }, { "raw_tags": [ "Siaogang" ], "tags": [ "Min-Nan", "Kaohsiung", "Dalinpu" ], "word": "妓女戶" }, { "raw_tags": [ "Siaogang" ], "tags": [ "Min-Nan", "Kaohsiung", "Dalinpu" ], "word": "菜店" }, { "raw_tags": [ "Siaogang" ], "tags": [ "Min-Nan", "Kaohsiung", "Dalinpu" ], "word": "查某間仔" }, { "raw_tags": [ "Tianliao" ], "tags": [ "Min-Nan", "Kaohsiung" ], "word": "酒家" }, { "raw_tags": [ "Tianliao" ], "tags": [ "Min-Nan", "Kaohsiung" ], "word": "跤梢間仔" }, { "raw_tags": [ "Tianliao" ], "tags": [ "Min-Nan", "Kaohsiung" ], "word": "暗間仔" }, { "raw_tags": [ "Tianliao" ], "tags": [ "Min-Nan", "Kaohsiung" ], "word": "妓女戶" }, { "raw_tags": [ "Tianliao" ], "tags": [ "Min-Nan", "Kaohsiung" ], "word": "貓仔間" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Yilan" ], "word": "妓女戶" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Yilan" ], "word": "酒家" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Yilan" ], "word": "暗間仔" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Yilan" ], "word": "跤梢間仔" }, { "raw_tags": [ "Toucheng" ], "tags": [ "Min-Nan", "Yilan" ], "word": "妓女戶" }, { "raw_tags": [ "Toucheng" ], "tags": [ "Min-Nan", "Yilan" ], "word": "查某間" }, { "raw_tags": [ "Toucheng" ], "tags": [ "Min-Nan", "Yilan" ], "word": "暗間仔" }, { "raw_tags": [ "Changhua" ], "tags": [ "Min-Nan", "Lukang" ], "word": "查某間" }, { "raw_tags": [ "Changhua" ], "tags": [ "Min-Nan", "Lukang" ], "word": "烏間" }, { "raw_tags": [ "Changhua" ], "tags": [ "Min-Nan", "Lukang" ], "word": "跤梢間" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Taichung" ], "word": "跤梢間仔" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Taichung" ], "word": "查某間" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Tainan" ], "word": "酒家" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Tainan" ], "word": "跤梢間仔" }, { "raw_tags": [ "Anping" ], "tags": [ "Min-Nan", "Tainan" ], "word": "酒家" }, { "raw_tags": [ "Anping" ], "tags": [ "Min-Nan", "Tainan" ], "word": "跤梢間仔" }, { "raw_tags": [ "Anping" ], "tags": [ "Min-Nan", "Tainan" ], "word": "菜店" }, { "raw_tags": [ "Hsinchu" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "跤梢間仔" }, { "raw_tags": [ "Hsinchu" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "趁食間仔" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Kinmen" ], "word": "相楗仔" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Kinmen" ], "word": "妓女戶" }, { "raw_tags": [ "Penghu", "Magong" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "跤梢間" }, { "raw_tags": [ "Penghu", "Magong" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "妓女院" }, { "raw_tags": [ "Penghu", "Xiyu" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "跤梢間" }, { "raw_tags": [ "Penghu", "Xiyu" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "妓女院" }, { "raw_tags": [ "Penghu", "Xiyu" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "菜店" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Penang", "Hokkien" ], "word": "烏龜間" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Manila", "Hokkien" ], "word": "婊間" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Manila", "Hokkien" ], "word": "摃間" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Jieyang" ], "word": "查某館" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Leizhou" ], "word": "娘館" }, { "raw_tags": [ "Puxian Min", "Putian" ], "word": "煙花院" }, { "raw_tags": [ "Puxian Min", "Putian" ], "word": "貨𨈘間" }, { "raw_tags": [ "Puxian Min", "Xianyou" ], "word": "煙花院" }, { "raw_tags": [ "Puxian Min", "Xianyou" ], "word": "貨𨈘間" }, { "raw_tags": [ "Sanxiang", "Zhongshan-Min" ], "tags": [ "Zhongshan" ], "word": "老舉寨" }, { "tags": [ "Southern-Pinghua", "Nanning", "Tingzi" ], "word": "老妓寨" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "堂子" }, { "tags": [ "Wu", "Hangzhou", "dated" ], "word": "堂子" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "窯班" }, { "roman": "gèzhōng", "tags": [ "obsolete" ], "topics": [ "language", "linguistics", "human-sciences", "sciences", "secret", "information" ], "word": "個中" }, { "roman": "gèzhōng", "tags": [ "obsolete" ], "topics": [ "language", "linguistics", "human-sciences", "sciences", "secret", "information" ], "word": "个中" }, { "roman": "gōulán", "tags": [ "archaic" ], "word": "勾欄" }, { "roman": "gōulán", "tags": [ "archaic" ], "word": "勾栏" }, { "tags": [ "Wu", "dated" ], "word": "半開門" }, { "tags": [ "Wu", "dated" ], "word": "半开门 (5poe-khe-men)" }, { "tags": [ "Wu", "dated" ], "word": "嚮導社" }, { "tags": [ "Wu", "dated" ], "word": "向导社 (5shian-dau-zo)" }, { "roman": "jìlóu", "tags": [ "literary" ], "word": "妓樓" }, { "roman": "jìlóu", "tags": [ "literary" ], "word": "妓楼" }, { "roman": "jìguǎn", "tags": [ "literary" ], "word": "妓館" }, { "roman": "jìguǎn", "tags": [ "literary" ], "word": "妓馆" }, { "roman": "chāngliáo", "tags": [ "dated" ], "word": "娼寮" }, { "roman": "chānglóu", "tags": [ "literary" ], "word": "娼樓" }, { "roman": "chānglóu", "tags": [ "literary" ], "word": "娼楼" }, { "roman": "chāngmén", "word": "娼門" }, { "roman": "chāngmén", "word": "娼门" }, { "tags": [ "Wu", "dated" ], "word": "書寓" }, { "tags": [ "Wu", "dated" ], "word": "书寓 (1sy-gniu)" }, { "tags": [ "Wu", "dated" ], "word": "煙花間" }, { "tags": [ "Wu", "dated" ], "word": "烟花间 (1i-ho-ke)" }, { "roman": "yáo", "tags": [ "colloquial" ], "word": "窯" }, { "roman": "yáo", "tags": [ "colloquial" ], "word": "窑" }, { "roman": "yáozi", "tags": [ "colloquial" ], "word": "窯子" }, { "roman": "yáozi", "tags": [ "colloquial" ], "word": "窑子" }, { "roman": "huāliǔ", "tags": [ "figuratively", "literary" ], "word": "花柳" }, { "roman": "qīnglóu", "tags": [ "literary" ], "word": "青樓" }, { "roman": "qīnglóu", "tags": [ "literary" ], "word": "青楼" } ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh_pron": "jìyuàn" }, { "tags": [ "Mandarin", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄐㄧˋ ㄩㄢˋ" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh_pron": "gei⁶ jyun⁶⁻²" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "POJ" ], "zh_pron": "ki-īⁿ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Pinyin" ], "zh_pron": "jìyuàn" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄐㄧˋ ㄩㄢˋ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Tongyong-Pinyin" ], "zh_pron": "jìyuàn" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Wade-Giles" ], "zh_pron": "chi⁴-yüan⁴" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Yale" ], "zh_pron": "jì-ywàn" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Gwoyeu-Romatsyh" ], "zh_pron": "jihyuann" }, { "roman": "czijuanʹ", "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Palladius" ], "zh_pron": "цзиюань" }, { "ipa": "/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ ɥɛn⁵¹/", "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Sinological-IPA" ] }, { "raw_tags": [ "Standard-Cantonese", "Hong Kong" ], "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Jyutping" ], "zh_pron": "gei⁶ jyun⁶⁻²" }, { "raw_tags": [ "Standard-Cantonese", "Hong Kong" ], "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Yale" ], "zh_pron": "geih yún" }, { "raw_tags": [ "Standard-Cantonese", "Hong Kong" ], "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Cantonese", "Pinyin" ], "zh_pron": "gei⁶ jyn⁶⁻²" }, { "raw_tags": [ "Standard-Cantonese", "Hong Kong" ], "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Guangdong-Romanization" ], "zh_pron": "géi⁶ yun⁶⁻²" }, { "ipa": "/kei̯²² jyːn²²⁻³⁵/", "raw_tags": [ "Standard-Cantonese", "Hong Kong" ], "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Quanzhou", "Zhangzhou", "POJ" ], "zh_pron": "ki-īⁿ" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Quanzhou", "Zhangzhou", "Tai-lo" ], "zh_pron": "ki-īnn" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Quanzhou", "Zhangzhou", "Phofsit-Daibuun" ], "zh_pron": "ki'vi" }, { "ipa": "/ki⁴⁴⁻²² ĩ²²/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Quanzhou", "Zhangzhou", "IPA" ] }, { "ipa": "/ki³³ ĩ⁴¹/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Quanzhou", "Zhangzhou", "IPA" ] } ], "word": "妓院" }
{ "descendants": [ { "depth": 0, "templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "妓院" }, "expansion": "妓院", "name": "lang" }, { "args": { "1": "ja", "2": "-", "bor": "1" }, "expansion": "→ Japanese:", "name": "desc" }, { "args": { "1": "妓%院", "2": "ぎ%いん", "gloss": "", "pos": "" }, "expansion": "妓(ぎ)院(いん) (gīn)", "name": "ja-r" }, { "args": { "1": "vi", "2": "kĩ viện", "bor": "1", "id": "妓院", "pos": "", "t": "", "tr": "妓院" }, "expansion": "→ Vietnamese: kĩ viện (妓院)", "name": "desc" }, { "args": { "1": "妓院", "2": "ぎ%いん", "3": "", "4": "kĩ viện", "5": "", "6": "", "h": "妓院", "j2": "", "j2t": "", "j3": "", "j3t": "", "j4": "", "j4t": "", "jdesc": "", "jje2": "", "jje2t": "", "jje3": "", "jje3t": "", "jje4": "", "jje4t": "", "jjedesc": "", "jjet": "", "jt": "", "k2": "", "k2t": "", "k3": "", "k3t": "", "k4": "", "k4t": "", "kdesc": "", "kt": "", "o": "妓院", "o2": "", "o2t": "", "o3": "", "o3t": "", "o4": "", "o4t": "", "odesc": "", "ot": "", "s": "妓%院", "v": "妓院", "v2": "kỹ viện", "v2t": "", "v3": "", "v3t": "", "v4": "", "v4t": "", "vdesc": "", "vt": "" }, "expansion": "Sino-Xenic (妓院):\n* → Japanese: 妓(ぎ)院(いん) (gīn)\n* → Vietnamese: kĩ viện (妓院), kỹ viện (妓院)", "name": "CJKV/code" }, { "args": { "1": "", "2": "ぎ%いん", "3": "", "4": "kĩ viện", "j": "妓%院", "v2": "kỹ viện" }, "expansion": "Sino-Xenic (妓院):\n* → Japanese: 妓(ぎ)院(いん) (gīn)\n* → Vietnamese: kĩ viện (妓院), kỹ viện (妓院)", "name": "CJKV" } ], "text": "Sino-Xenic (妓院):\n* → Japanese: 妓(ぎ)院(いん) (gīn)\n* → Vietnamese: kĩ viện (妓院), kỹ viện (妓院)" } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "noun" }, "expansion": "妓院", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Cantonese lemmas", "Cantonese nouns", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese lemmas", "Chinese nouns", "Chinese terms spelled with 妓", "Chinese terms spelled with 院", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Hokkien lemmas", "Hokkien nouns", "Mandarin lemmas", "Mandarin nouns", "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "zh:Prostitution" ], "glosses": [ "brothel; whorehouse" ], "links": [ [ "brothel", "brothel" ], [ "whorehouse", "whorehouse" ] ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh_pron": "jìyuàn" }, { "tags": [ "Mandarin", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄐㄧˋ ㄩㄢˋ" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh_pron": "gei⁶ jyun⁶⁻²" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "POJ" ], "zh_pron": "ki-īⁿ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Pinyin" ], "zh_pron": "jìyuàn" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄐㄧˋ ㄩㄢˋ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Tongyong-Pinyin" ], "zh_pron": "jìyuàn" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Wade-Giles" ], "zh_pron": "chi⁴-yüan⁴" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Yale" ], "zh_pron": "jì-ywàn" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Gwoyeu-Romatsyh" ], "zh_pron": "jihyuann" }, { "roman": "czijuanʹ", "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Palladius" ], "zh_pron": "цзиюань" }, { "ipa": "/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ ɥɛn⁵¹/", "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Sinological-IPA" ] }, { "raw_tags": [ "Standard-Cantonese", "Hong Kong" ], "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Jyutping" ], "zh_pron": "gei⁶ jyun⁶⁻²" }, { "raw_tags": [ "Standard-Cantonese", "Hong Kong" ], "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Yale" ], "zh_pron": "geih yún" }, { "raw_tags": [ "Standard-Cantonese", "Hong Kong" ], "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Cantonese", "Pinyin" ], "zh_pron": "gei⁶ jyn⁶⁻²" }, { "raw_tags": [ "Standard-Cantonese", "Hong Kong" ], "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Guangdong-Romanization" ], "zh_pron": "géi⁶ yun⁶⁻²" }, { "ipa": "/kei̯²² jyːn²²⁻³⁵/", "raw_tags": [ "Standard-Cantonese", "Hong Kong" ], "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Quanzhou", "Zhangzhou", "POJ" ], "zh_pron": "ki-īⁿ" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Quanzhou", "Zhangzhou", "Tai-lo" ], "zh_pron": "ki-īnn" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Quanzhou", "Zhangzhou", "Phofsit-Daibuun" ], "zh_pron": "ki'vi" }, { "ipa": "/ki⁴⁴⁻²² ĩ²²/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Quanzhou", "Zhangzhou", "IPA" ] }, { "ipa": "/ki³³ ĩ⁴¹/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Quanzhou", "Zhangzhou", "IPA" ] } ], "synonyms": [ { "tags": [ "formal", "Written-vernacular-Chinese" ], "word": "妓館" }, { "tags": [ "formal", "Written-vernacular-Chinese" ], "word": "娼寮" }, { "tags": [ "Northeastern-Mandarin", "Beijing" ], "word": "窯子" }, { "tags": [ "Northeastern-Mandarin", "Beijing" ], "word": "下處兒" }, { "tags": [ "Northeastern-Mandarin", "Taiwan" ], "word": "風月場所" }, { "tags": [ "Northeastern-Mandarin", "Harbin" ], "word": "窯子" }, { "tags": [ "Central-Plains-Mandarin", "Wanrong" ], "word": "窯子" }, { "tags": [ "Central-Plains-Mandarin", "Xi'an" ], "word": "窯子" }, { "tags": [ "Lanyin-Mandarin", "Yinchuan" ], "word": "窯子" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Liuzhou" ], "word": "窯班" }, { "tags": [ "Jianghuai-Mandarin", "Yangzhou", "dated" ], "word": "堂子" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "老舉寨" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "老舉寮" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "dated" ], "word": "寨口" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "dated" ], "word": "河下" }, { "raw_tags": [ "Hong Kong" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "雞竇" }, { "raw_tags": [ "Hong Kong" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "妓寨" }, { "raw_tags": [ "Hong Kong" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老舉寨" }, { "raw_tags": [ "Hong Kong" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "馬檻" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "老舉寨" }, { "tags": [ "Cantonese", "Dongguan" ], "word": "老舉寨" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yangjiang" ], "word": "老舉寨" }, { "tags": [ "Cantonese", "Singapore", "Guangfu" ], "word": "雞竇" }, { "tags": [ "Gan", "Lichuan" ], "word": "婊子堂" }, { "tags": [ "Gan", "Lichuan" ], "word": "堂子把下" }, { "tags": [ "Gan", "Pingxiang" ], "word": "婊子房" }, { "raw_tags": [ "Xingning" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "老舉寨" }, { "raw_tags": [ "Huicheng", "Bendihua" ], "tags": [ "Hakka", "Huizhou" ], "word": "老舉寨" }, { "raw_tags": [ "N. Sixian" ], "tags": [ "Hakka", "Miaoli" ], "word": "賺食間仔" }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "窯子" }, { "tags": [ "Min-Bei", "Jian'ou" ], "word": "妓嫲行" }, { "tags": [ "Min-Dong", "Fuzhou" ], "word": "婊子場" }, { "tags": [ "Min-Dong", "Fuzhou" ], "word": "白面厝" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Xiamen" ], "word": "查某間" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Xiamen" ], "word": "妓女間" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Xiamen" ], "word": "婊仔間" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Xiamen" ], "word": "婊間" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Xiamen" ], "word": "花間" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Xiamen" ], "word": "間仔底" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Xiamen" ], "word": "間仔" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Xiamen" ], "word": "跤梢間仔" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Quanzhou" ], "word": "查某間" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Quanzhou" ], "word": "婊仔間" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Quanzhou" ], "word": "花間" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Zhangzhou" ], "word": "查某間" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Zhangzhou" ], "word": "查某孫間" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Zhangzhou" ], "word": "婊仔間" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Zhangzhou" ], "word": "花間仔" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Zhangzhou" ], "word": "花間" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Zhangzhou" ], "word": "間仔底" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Taipei" ], "word": "跤梢間仔" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Taipei" ], "word": "貓仔間" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Taipei" ], "word": "蟯仔街" }, { "raw_tags": [ "New Taipei", "Tamsui" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "跤梢間仔" }, { "raw_tags": [ "New Taipei", "Tamsui" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "跤梢間" }, { "raw_tags": [ "New Taipei", "Tamsui" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "酒家" }, { "raw_tags": [ "New Taipei", "Tamsui" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "妓女戶" }, { "raw_tags": [ "New Taipei", "Tamsui" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "暗間仔" }, { "raw_tags": [ "New Taipei", "Tamsui" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "跤仔間" }, { "raw_tags": [ "New Taipei", "Tamsui" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "茶店仔" }, { "raw_tags": [ "New Taipei", "Tamsui" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "查某間" }, { "raw_tags": [ "New Taipei", "Tamsui" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "大肚夫" }, { "raw_tags": [ "New Taipei", "Tamsui" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "竹篙厝" }, { "raw_tags": [ "New Taipei", "Sanxia" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "跤梢間仔" }, { "raw_tags": [ "New Taipei", "Pingxi" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "查某間" }, { "raw_tags": [ "New Taipei", "Pingxi" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "跤梢間仔" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Kaohsiung" ], "word": "妓女戶" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Kaohsiung" ], "word": "酒家" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Kaohsiung" ], "word": "暗間仔" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Kaohsiung" ], "word": "跤梢間仔" }, { "raw_tags": [ "Cijin" ], "tags": [ "Min-Nan", "Kaohsiung" ], "word": "酒家" }, { "raw_tags": [ "Cijin" ], "tags": [ "Min-Nan", "Kaohsiung" ], "word": "跤梢間仔" }, { "raw_tags": [ "Siaogang" ], "tags": [ "Min-Nan", "Kaohsiung", "Hongmaogang" ], "word": "酒家" }, { "raw_tags": [ "Siaogang" ], "tags": [ "Min-Nan", "Kaohsiung", "Hongmaogang" ], "word": "跤梢間仔" }, { "raw_tags": [ "Siaogang" ], "tags": [ "Min-Nan", "Kaohsiung", "Hongmaogang" ], "word": "貓仔間" }, { "raw_tags": [ "Siaogang" ], "tags": [ "Min-Nan", "Kaohsiung", "Dalinpu" ], "word": "酒家" }, { "raw_tags": [ "Siaogang" ], "tags": [ "Min-Nan", "Kaohsiung", "Dalinpu" ], "word": "跤梢間仔" }, { "raw_tags": [ "Siaogang" ], "tags": [ "Min-Nan", "Kaohsiung", "Dalinpu" ], "word": "貓仔間" }, { "raw_tags": [ "Siaogang" ], "tags": [ "Min-Nan", "Kaohsiung", "Dalinpu" ], "word": "妓女戶" }, { "raw_tags": [ "Siaogang" ], "tags": [ "Min-Nan", "Kaohsiung", "Dalinpu" ], "word": "菜店" }, { "raw_tags": [ "Siaogang" ], "tags": [ "Min-Nan", "Kaohsiung", "Dalinpu" ], "word": "查某間仔" }, { "raw_tags": [ "Tianliao" ], "tags": [ "Min-Nan", "Kaohsiung" ], "word": "酒家" }, { "raw_tags": [ "Tianliao" ], "tags": [ "Min-Nan", "Kaohsiung" ], "word": "跤梢間仔" }, { "raw_tags": [ "Tianliao" ], "tags": [ "Min-Nan", "Kaohsiung" ], "word": "暗間仔" }, { "raw_tags": [ "Tianliao" ], "tags": [ "Min-Nan", "Kaohsiung" ], "word": "妓女戶" }, { "raw_tags": [ "Tianliao" ], "tags": [ "Min-Nan", "Kaohsiung" ], "word": "貓仔間" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Yilan" ], "word": "妓女戶" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Yilan" ], "word": "酒家" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Yilan" ], "word": "暗間仔" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Yilan" ], "word": "跤梢間仔" }, { "raw_tags": [ "Toucheng" ], "tags": [ "Min-Nan", "Yilan" ], "word": "妓女戶" }, { "raw_tags": [ "Toucheng" ], "tags": [ "Min-Nan", "Yilan" ], "word": "查某間" }, { "raw_tags": [ "Toucheng" ], "tags": [ "Min-Nan", "Yilan" ], "word": "暗間仔" }, { "raw_tags": [ "Changhua" ], "tags": [ "Min-Nan", "Lukang" ], "word": "查某間" }, { "raw_tags": [ "Changhua" ], "tags": [ "Min-Nan", "Lukang" ], "word": "烏間" }, { "raw_tags": [ "Changhua" ], "tags": [ "Min-Nan", "Lukang" ], "word": "跤梢間" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Taichung" ], "word": "跤梢間仔" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Taichung" ], "word": "查某間" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Tainan" ], "word": "酒家" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Tainan" ], "word": "跤梢間仔" }, { "raw_tags": [ "Anping" ], "tags": [ "Min-Nan", "Tainan" ], "word": "酒家" }, { "raw_tags": [ "Anping" ], "tags": [ "Min-Nan", "Tainan" ], "word": "跤梢間仔" }, { "raw_tags": [ "Anping" ], "tags": [ "Min-Nan", "Tainan" ], "word": "菜店" }, { "raw_tags": [ "Hsinchu" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "跤梢間仔" }, { "raw_tags": [ "Hsinchu" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "趁食間仔" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Kinmen" ], "word": "相楗仔" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Kinmen" ], "word": "妓女戶" }, { "raw_tags": [ "Penghu", "Magong" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "跤梢間" }, { "raw_tags": [ "Penghu", "Magong" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "妓女院" }, { "raw_tags": [ "Penghu", "Xiyu" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "跤梢間" }, { "raw_tags": [ "Penghu", "Xiyu" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "妓女院" }, { "raw_tags": [ "Penghu", "Xiyu" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "菜店" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Penang", "Hokkien" ], "word": "烏龜間" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Manila", "Hokkien" ], "word": "婊間" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Manila", "Hokkien" ], "word": "摃間" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Jieyang" ], "word": "查某館" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Leizhou" ], "word": "娘館" }, { "raw_tags": [ "Puxian Min", "Putian" ], "word": "煙花院" }, { "raw_tags": [ "Puxian Min", "Putian" ], "word": "貨𨈘間" }, { "raw_tags": [ "Puxian Min", "Xianyou" ], "word": "煙花院" }, { "raw_tags": [ "Puxian Min", "Xianyou" ], "word": "貨𨈘間" }, { "raw_tags": [ "Sanxiang", "Zhongshan-Min" ], "tags": [ "Zhongshan" ], "word": "老舉寨" }, { "tags": [ "Southern-Pinghua", "Nanning", "Tingzi" ], "word": "老妓寨" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "堂子" }, { "tags": [ "Wu", "Hangzhou", "dated" ], "word": "堂子" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "窯班" }, { "roman": "gèzhōng", "tags": [ "obsolete" ], "topics": [ "language", "linguistics", "human-sciences", "sciences", "secret", "information" ], "word": "個中" }, { "roman": "gèzhōng", "tags": [ "obsolete" ], "topics": [ "language", "linguistics", "human-sciences", "sciences", "secret", "information" ], "word": "个中" }, { "roman": "gōulán", "tags": [ "archaic" ], "word": "勾欄" }, { "roman": "gōulán", "tags": [ "archaic" ], "word": "勾栏" }, { "tags": [ "Wu", "dated" ], "word": "半開門" }, { "tags": [ "Wu", "dated" ], "word": "半开门 (5poe-khe-men)" }, { "tags": [ "Wu", "dated" ], "word": "嚮導社" }, { "tags": [ "Wu", "dated" ], "word": "向导社 (5shian-dau-zo)" }, { "roman": "jìlóu", "tags": [ "literary" ], "word": "妓樓" }, { "roman": "jìlóu", "tags": [ "literary" ], "word": "妓楼" }, { "roman": "jìguǎn", "tags": [ "literary" ], "word": "妓館" }, { "roman": "jìguǎn", "tags": [ "literary" ], "word": "妓馆" }, { "roman": "chāngliáo", "tags": [ "dated" ], "word": "娼寮" }, { "roman": "chānglóu", "tags": [ "literary" ], "word": "娼樓" }, { "roman": "chānglóu", "tags": [ "literary" ], "word": "娼楼" }, { "roman": "chāngmén", "word": "娼門" }, { "roman": "chāngmén", "word": "娼门" }, { "tags": [ "Wu", "dated" ], "word": "書寓" }, { "tags": [ "Wu", "dated" ], "word": "书寓 (1sy-gniu)" }, { "tags": [ "Wu", "dated" ], "word": "煙花間" }, { "tags": [ "Wu", "dated" ], "word": "烟花间 (1i-ho-ke)" }, { "roman": "yáo", "tags": [ "colloquial" ], "word": "窯" }, { "roman": "yáo", "tags": [ "colloquial" ], "word": "窑" }, { "roman": "yáozi", "tags": [ "colloquial" ], "word": "窯子" }, { "roman": "yáozi", "tags": [ "colloquial" ], "word": "窑子" }, { "roman": "huāliǔ", "tags": [ "figuratively", "literary" ], "word": "花柳" }, { "roman": "qīnglóu", "tags": [ "literary" ], "word": "青樓" }, { "roman": "qīnglóu", "tags": [ "literary" ], "word": "青楼" } ], "word": "妓院" }
Download raw JSONL data for 妓院 meaning in Chinese (14.7kB)
{ "called_from": "page/2196", "msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E5%A6%93%E9%99%A2'], ['edit']){} >", "path": [ "妓院" ], "section": "Chinese", "subsection": "noun", "title": "妓院", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.