好過 in Chinese

IPA: /xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ku̯ɔ⁵¹/ [Mandarin, Sinological-IPA], /hou̯³⁵ kʷɔː³³/ [Cantonese, Sinological-IPA], /ho³¹ ko⁵⁵/ [Hakka, Meinong, Miaoli, Sinological-IPA, Sixian], /hɤ⁴¹⁻⁴⁴ kue²¹/ [Hokkien, Kaohsiung], /ho⁵³⁻⁴⁴ ke¹¹/ [Hokkien, Taipei], /xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ku̯ɔ⁵¹/, /hou̯³⁵ kʷɔː³³/, /ho³¹ ko⁵⁵/, /hɤ⁴¹⁻⁴⁴ kue²¹/, /ho⁵³⁻⁴⁴ ke¹¹/, /hɔ³³ ku⁴⁴/ Chinese transliterations: hǎoguò [Mandarin, Pinyin], ㄏㄠˇ ㄍㄨㄛˋ [Mandarin, bopomofo], hou² gwo³ [Cantonese, Jyutping], hó-ko [Hakka, Phak-fa-su, Sixian], hó-kòe, hó-kè, ⁵hau-ku, hǎoguò [Hanyu-Pinyin, Mandarin], hǎoguò [Mandarin, Tongyong-Pinyin], hao³-kuo⁴ [Mandarin, Wade-Giles], hǎu-gwò [Mandarin, Yale], haoguoh [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], хаого [Mandarin, Palladius], xaogo [Mandarin, Palladius], hóu gwo [Cantonese, Yale], hou² gwo³ [Cantonese, Pinyin], hou² guo³ [Cantonese, Guangdong-Romanization], hó-ko [Hakka, Meinong, Miaoli, Phak-fa-su, Sixian], ho` go [Hakka, Hakka-Romanization-System, Meinong, Miaoli, Sixian], ho³ go⁴ [Hagfa-Pinyim, Hakka, Meinong, Miaoli, Sixian], hó-kòe [Hokkien, POJ], hó-kuè [Hokkien, Tai-lo], hoy'koex [Hokkien, Phofsit-Daibuun], hó-kè [Hokkien, POJ], hó-kè [Hokkien, Tai-lo], hoy'kex [Hokkien, Phofsit-Daibuun], ⁵hau-ku [Wu], hau^去 ku [Wu], ²hau-ku [Wu], /hɔ³³ ku⁴⁴/ [Wu] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Head templates: {{head|zh|adjective}} 好過

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "adjective"
      },
      "expansion": "好過",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "70 9 21",
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "well-off and comfortable"
      ],
      "id": "en-好過-zh-adj-34cnPA-s",
      "links": [
        [
          "well-off",
          "well-off"
        ],
        [
          "comfortable",
          "comfortable"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "feeling comfortable; feeling good"
      ],
      "id": "en-好過-zh-adj-BkrLKzDt",
      "links": [
        [
          "feel",
          "feel"
        ],
        [
          "comfortable",
          "comfortable"
        ],
        [
          "good",
          "good"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cantonese Chinese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Apparently it is that expensive to fix my phone. I might as well buy a new one.",
          "ref": "原來整部電話要咁貴，噉我不如去買過部新機好過。 [Cantonese, trad.]",
          "text": "原来整部电话要咁贵，噉我不如去买过部新机好过。 [Cantonese, simp.]\njyun⁴ loi⁴ zing² bou⁶ din⁶ waa⁶⁻² jiu³ gam³ gwai³, gam² ngo⁵ bat¹ jyu⁴ heoi³ maai⁵ gwo³ bou⁶ san¹ gei¹ hou² gwo³. [Jyutping]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Used to indicate something is better and one might as well do it."
      ],
      "id": "en-好過-zh-adj-bmbEhxYA",
      "raw_glosses": [
        "(Cantonese, used after a predicate) Used to indicate something is better and one might as well do it."
      ],
      "raw_tags": [
        "used after a predicate"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "hǎoguò"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄏㄠˇ ㄍㄨㄛˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "hou² gwo³"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Phak-fa-su",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "hó-ko"
    },
    {
      "zh-pron": "hó-kòe"
    },
    {
      "zh-pron": "hó-kè"
    },
    {
      "zh-pron": "⁵hau-ku"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "hǎoguò"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "hǎoguò"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "hao³-kuo⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "hǎu-gwò"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "haoguoh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "хаого"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "xaogo"
    },
    {
      "ipa": "/xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ku̯ɔ⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "hóu gwo"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "hou² gwo³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "hou² guo³"
    },
    {
      "ipa": "/hou̯³⁵ kʷɔː³³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Phak-fa-su",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "hó-ko"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "ho` go"
    },
    {
      "tags": [
        "Hagfa-Pinyim",
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "ho³ go⁴"
    },
    {
      "ipa": "/ho³¹ ko⁵⁵/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Sinological-IPA",
        "Sixian"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "hó-kòe"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "hó-kuè"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "hoy'koex"
    },
    {
      "ipa": "/hɤ⁴¹⁻⁴⁴ kue²¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "hó-kè"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "hó-kè"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "hoy'kex"
    },
    {
      "ipa": "/ho⁵³⁻⁴⁴ ke¹¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "⁵hau-ku"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "hau^去 ku"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "²hau-ku"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "/hɔ³³ ku⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ku̯ɔ⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/hou̯³⁵ kʷɔː³³/"
    },
    {
      "ipa": "/ho³¹ ko⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/hɤ⁴¹⁻⁴⁴ kue²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/ho⁵³⁻⁴⁴ ke¹¹/"
    },
    {
      "ipa": "/hɔ³³ ku⁴⁴/"
    }
  ],
  "word": "好過"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Chinese adjectives",
    "Chinese entries with incorrect language header",
    "Chinese lemmas",
    "Chinese terms with IPA pronunciation",
    "Chinese verbs"
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "adjective"
      },
      "expansion": "好過",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "well-off and comfortable"
      ],
      "links": [
        [
          "well-off",
          "well-off"
        ],
        [
          "comfortable",
          "comfortable"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "feeling comfortable; feeling good"
      ],
      "links": [
        [
          "feel",
          "feel"
        ],
        [
          "comfortable",
          "comfortable"
        ],
        [
          "good",
          "good"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Cantonese Chinese",
        "Cantonese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Apparently it is that expensive to fix my phone. I might as well buy a new one.",
          "ref": "原來整部電話要咁貴，噉我不如去買過部新機好過。 [Cantonese, trad.]",
          "text": "原来整部电话要咁贵，噉我不如去买过部新机好过。 [Cantonese, simp.]\njyun⁴ loi⁴ zing² bou⁶ din⁶ waa⁶⁻² jiu³ gam³ gwai³, gam² ngo⁵ bat¹ jyu⁴ heoi³ maai⁵ gwo³ bou⁶ san¹ gei¹ hou² gwo³. [Jyutping]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Used to indicate something is better and one might as well do it."
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Cantonese, used after a predicate) Used to indicate something is better and one might as well do it."
      ],
      "raw_tags": [
        "used after a predicate"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "hǎoguò"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄏㄠˇ ㄍㄨㄛˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "hou² gwo³"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Phak-fa-su",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "hó-ko"
    },
    {
      "zh-pron": "hó-kòe"
    },
    {
      "zh-pron": "hó-kè"
    },
    {
      "zh-pron": "⁵hau-ku"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "hǎoguò"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "hǎoguò"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "hao³-kuo⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "hǎu-gwò"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "haoguoh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "хаого"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "xaogo"
    },
    {
      "ipa": "/xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ku̯ɔ⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "hóu gwo"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "hou² gwo³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "hou² guo³"
    },
    {
      "ipa": "/hou̯³⁵ kʷɔː³³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Phak-fa-su",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "hó-ko"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "ho` go"
    },
    {
      "tags": [
        "Hagfa-Pinyim",
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "ho³ go⁴"
    },
    {
      "ipa": "/ho³¹ ko⁵⁵/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Sinological-IPA",
        "Sixian"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "hó-kòe"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "hó-kuè"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "hoy'koex"
    },
    {
      "ipa": "/hɤ⁴¹⁻⁴⁴ kue²¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "hó-kè"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "hó-kè"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "hoy'kex"
    },
    {
      "ipa": "/ho⁵³⁻⁴⁴ ke¹¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "⁵hau-ku"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "hau^去 ku"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "²hau-ku"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "/hɔ³³ ku⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ku̯ɔ⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/hou̯³⁵ kʷɔː³³/"
    },
    {
      "ipa": "/ho³¹ ko⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/hɤ⁴¹⁻⁴⁴ kue²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/ho⁵³⁻⁴⁴ ke¹¹/"
    },
    {
      "ipa": "/hɔ³³ ku⁴⁴/"
    }
  ],
  "word": "好過"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"好過" meaning in Chinese

Adjective