夾縫中求生存 in Chinese

IPA: /t͡ɕi̯ä⁵⁵ fɤŋ⁵¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵ ʂɤŋ⁵⁵ t͡sʰu̯ən³⁵/ [Mandarin, Sinological-IPA], /t͡ɕi̯ä³⁵ fɤŋ⁵¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵ ʂɤŋ⁵⁵ t͡sʰu̯ən³⁵/ [Mandarin, Sinological-IPA], /t͡ɕi̯ä⁵⁵ fɤŋ⁵¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵ ʂɤŋ⁵⁵ t͡sʰu̯ən³⁵/, /t͡ɕi̯ä³⁵ fɤŋ⁵¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵ ʂɤŋ⁵⁵ t͡sʰu̯ən³⁵/ Chinese transliterations: jiāfèng zhōng qiú shēngcún [Mandarin, Pinyin], jiáfèng zhōng qiú shēngcún [Mandarin, Pinyin], ㄐㄧㄚㄈㄥˋ ㄓㄨㄥㄑㄧㄡˊ ㄕㄥㄘㄨㄣˊ [Mandarin, bopomofo], ㄐㄧㄚˊ ㄈㄥˋ ㄓㄨㄥㄑㄧㄡˊ ㄕㄥㄘㄨㄣˊ [Mandarin, bopomofo], jiāfèng zhōng qiú shēngcún [Hanyu-Pinyin, Mandarin], jiafòng jhong cióu shengcún [Mandarin, Tongyong-Pinyin], chia¹-fêng⁴ chung¹ chʻiu² shêng¹-tsʻun² [Mandarin, Wade-Giles], jyā-fèng jūng chyóu shēng-tswún [Mandarin, Yale], jiafenq jong chyou shengtswen [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], цзяфэн чжун цю шэнцунь [Mandarin, Palladius], czjafɛn čžun cju šɛncunʹ [Mandarin, Palladius], jiáfèng zhōng qiú shēngcún [Hanyu-Pinyin, Mandarin], jiáfòng jhong cióu shengcún [Mandarin, Tongyong-Pinyin], chia²-fêng⁴ chung¹ chʻiu² shêng¹-tsʻun² [Mandarin, Wade-Giles], jyá-fèng jūng chyóu shēng-tswún [Mandarin, Yale], jyafenq jong chyou shengtswen [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin] Forms: 夹缝中求生存 [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Head templates: {{head|zh|idiom}} 夾縫中求生存

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "forms": [
    {
      "form": "夹缝中求生存",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "夾縫中求生存",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "literal_meaning": "to eke out an existence within the crevices",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mandarin terms with multiple pronunciations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to try to remain neutral without succumbing to pressure from either side"
      ],
      "id": "en-夾縫中求生存-zh-phrase-TeSs3rI0",
      "links": [
        [
          "try",
          "try"
        ],
        [
          "remain",
          "remain"
        ],
        [
          "neutral",
          "neutral"
        ],
        [
          "succumb",
          "succumb"
        ],
        [
          "pressure",
          "pressure"
        ],
        [
          "side",
          "side"
        ]
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "jiāfèng zhōng qiú shēngcún"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "jiáfèng zhōng qiú shēngcún"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄐㄧㄚ ㄈㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄡˊ ㄕㄥ ㄘㄨㄣˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄐㄧㄚˊ ㄈㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄡˊ ㄕㄥ ㄘㄨㄣˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "jiāfèng zhōng qiú shēngcún"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "jiafòng jhong cióu shengcún"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "chia¹-fêng⁴ chung¹ chʻiu² shêng¹-tsʻun²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "jyā-fèng jūng chyóu shēng-tswún"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "jiafenq jong chyou shengtswen"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "цзяфэн чжун цю шэнцунь"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "czjafɛn čžun cju šɛncunʹ"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕi̯ä⁵⁵ fɤŋ⁵¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵ ʂɤŋ⁵⁵ t͡sʰu̯ən³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "jiáfèng zhōng qiú shēngcún"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "jiáfòng jhong cióu shengcún"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "chia²-fêng⁴ chung¹ chʻiu² shêng¹-tsʻun²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "jyá-fèng jūng chyóu shēng-tswún"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "jyafenq jong chyou shengtswen"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕi̯ä³⁵ fɤŋ⁵¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵ ʂɤŋ⁵⁵ t͡sʰu̯ən³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕi̯ä⁵⁵ fɤŋ⁵¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵ ʂɤŋ⁵⁵ t͡sʰu̯ən³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕi̯ä³⁵ fɤŋ⁵¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵ ʂɤŋ⁵⁵ t͡sʰu̯ən³⁵/"
    }
  ],
  "word": "夾縫中求生存"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "forms": [
    {
      "form": "夹缝中求生存",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "夾縫中求生存",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "literal_meaning": "to eke out an existence within the crevices",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese idioms",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese terms spelled with 中",
        "Chinese terms spelled with 夾",
        "Chinese terms spelled with 存",
        "Chinese terms spelled with 求",
        "Chinese terms spelled with 生",
        "Chinese terms spelled with 縫",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Mandarin idioms",
        "Mandarin lemmas",
        "Mandarin terms with multiple pronunciations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "to try to remain neutral without succumbing to pressure from either side"
      ],
      "links": [
        [
          "try",
          "try"
        ],
        [
          "remain",
          "remain"
        ],
        [
          "neutral",
          "neutral"
        ],
        [
          "succumb",
          "succumb"
        ],
        [
          "pressure",
          "pressure"
        ],
        [
          "side",
          "side"
        ]
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "jiāfèng zhōng qiú shēngcún"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "jiáfèng zhōng qiú shēngcún"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄐㄧㄚ ㄈㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄡˊ ㄕㄥ ㄘㄨㄣˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄐㄧㄚˊ ㄈㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄡˊ ㄕㄥ ㄘㄨㄣˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "jiāfèng zhōng qiú shēngcún"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "jiafòng jhong cióu shengcún"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "chia¹-fêng⁴ chung¹ chʻiu² shêng¹-tsʻun²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "jyā-fèng jūng chyóu shēng-tswún"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "jiafenq jong chyou shengtswen"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "цзяфэн чжун цю шэнцунь"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "czjafɛn čžun cju šɛncunʹ"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕi̯ä⁵⁵ fɤŋ⁵¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵ ʂɤŋ⁵⁵ t͡sʰu̯ən³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "jiáfèng zhōng qiú shēngcún"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "jiáfòng jhong cióu shengcún"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "chia²-fêng⁴ chung¹ chʻiu² shêng¹-tsʻun²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "jyá-fèng jūng chyóu shēng-tswún"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "jyafenq jong chyou shengtswen"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕi̯ä³⁵ fɤŋ⁵¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵ ʂɤŋ⁵⁵ t͡sʰu̯ən³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕi̯ä⁵⁵ fɤŋ⁵¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵ ʂɤŋ⁵⁵ t͡sʰu̯ən³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕi̯ä³⁵ fɤŋ⁵¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵ ʂɤŋ⁵⁵ t͡sʰu̯ən³⁵/"
    }
  ],
  "word": "夾縫中求生存"
}

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, standard in Mainland)⁺'",
  "path": [
    "夾縫中求生存"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "夾縫中求生存",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, standard in Taiwan; variant in Mainland)⁺'",
  "path": [
    "夾縫中求生存"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "夾縫中求生存",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"夾縫中求生存" meaning in Chinese

Phrase