See 失靈 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 失靈 meaning in Chinese (3.1kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "失靈",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "When B drove that car, the brakes were malfunctioning, causing it to collide with other vehicles, resulting in three deaths and one severely injured.",
"ref": "乙駕駛該車時，因剎車失靈，導致與其他車輛相撞，造成三人死亡，一人重傷。 [MSC, trad.]",
"text": "乙驾驶该车时，因刹车失灵，导致与其他车辆相撞，造成三人死亡，一人重伤。 [MSC, simp.]\nFrom: 2008, 彭思舟 (principal editor), 《大陸律師考試考古題大破解（2003～2007）簡體版》, page 613\nYǐ jiàshǐ gāi chē shí, yīn chàchē shīlíng, dǎozhì yǔ qítā chēliàng xiàngzhuàng, zàochéng sān rén sǐwáng, yī rén zhòngshāng. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to malfunction; to be out of order; to not work properly"
],
"id": "en-失靈-zh-verb-mo986Cju",
"links": [
[
"malfunction",
"malfunction"
],
[
"out of order",
"out of order"
],
[
"work",
"work"
],
[
"properly",
"properly"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shīlíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕ ㄌㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sat¹ ling⁴"
},
{
"zh-pron": "sit-lêng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shīlíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shihlíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shih¹-ling²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shr̄-líng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shyling"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шилин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šilin"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵⁵ liŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sāt lìhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sat⁷ ling⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sed¹ ling⁴"
},
{
"ipa": "/sɐt̚⁵ lɪŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sit-lêng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sit-lîng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sitleeng"
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁴ liɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/sit̚⁵⁻²⁴ liɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁵ liɪŋ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁴ liɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁴ liɪŋ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵⁵ liŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/sɐt̚⁵ lɪŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁴ liɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/sit̚⁵⁻²⁴ liɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁵ liɪŋ¹³/"
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁴ liɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁴ liɪŋ²³/"
}
],
"word": "失靈"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "失靈",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Foreign word of the day archive",
"Foreign words of the day in Chinese",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with quotations",
"Mandarin verbs"
],
"examples": [
{
"english": "When B drove that car, the brakes were malfunctioning, causing it to collide with other vehicles, resulting in three deaths and one severely injured.",
"ref": "乙駕駛該車時，因剎車失靈，導致與其他車輛相撞，造成三人死亡，一人重傷。 [MSC, trad.]",
"text": "乙驾驶该车时，因刹车失灵，导致与其他车辆相撞，造成三人死亡，一人重伤。 [MSC, simp.]\nFrom: 2008, 彭思舟 (principal editor), 《大陸律師考試考古題大破解（2003～2007）簡體版》, page 613\nYǐ jiàshǐ gāi chē shí, yīn chàchē shīlíng, dǎozhì yǔ qítā chēliàng xiàngzhuàng, zàochéng sān rén sǐwáng, yī rén zhòngshāng. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to malfunction; to be out of order; to not work properly"
],
"links": [
[
"malfunction",
"malfunction"
],
[
"out of order",
"out of order"
],
[
"work",
"work"
],
[
"properly",
"properly"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shīlíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕ ㄌㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sat¹ ling⁴"
},
{
"zh-pron": "sit-lêng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shīlíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shihlíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shih¹-ling²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shr̄-líng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shyling"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шилин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šilin"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵⁵ liŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sāt lìhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sat⁷ ling⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sed¹ ling⁴"
},
{
"ipa": "/sɐt̚⁵ lɪŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sit-lêng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sit-lîng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sitleeng"
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁴ liɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/sit̚⁵⁻²⁴ liɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁵ liɪŋ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁴ liɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁴ liɪŋ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵⁵ liŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/sɐt̚⁵ lɪŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁴ liɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/sit̚⁵⁻²⁴ liɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁵ liɪŋ¹³/"
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁴ liɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁴ liɪŋ²³/"
}
],
"word": "失靈"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-12 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (ae36afe and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.