See 失聲 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 失聲 meaning in Chinese (3.7kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "失聲",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "子春愛生於心，忽忘其約，不覺失聲云：「噫！」 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "子春爱生于心，忽忘其约，不觉失声云：「噫！」 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: 牛僧孺《玄怪錄》, 杜子春 https://zh.wikisource.org/wiki/玄怪錄/卷1\nZǐchūn ài shēng yú xīn, hūwàng qí yuē, bùjiào shīshēng yún: “Yī!” [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to ejaculate involuntarily; to burst out"
],
"id": "en-失聲-zh-verb-hq86akev",
"links": [
[
"ejaculate",
"ejaculate"
],
[
"involuntarily",
"involuntarily"
],
[
"burst out",
"burst out"
]
]
},
{
"glosses": [
"to lose one's voice"
],
"id": "en-失聲-zh-verb-~upDJADY",
"links": [
[
"lose one's voice",
"lose one's voice"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "2 98",
"roman": "shīyīn",
"sense": "to lose one's voice",
"word": "失音"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shīshēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕ ㄕㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sat¹ seng¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sit-siaⁿ"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sig⁴ sian¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shīshēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄕ ㄕㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shihsheng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "shih¹-shêng¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "shr̄-shēng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shysheng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "шишэн"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "šišɛn"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sāt sēng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sat⁷ seng¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sed¹ séng¹"
},
{
"ipa": "/sɐt̚⁵ sɛːŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sit-siann"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sitsviaf"
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁴ siã⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/sit̚⁵⁻²⁴ siã³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁵ siã⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁴ siã⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁴ siã⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sik siaⁿ"
},
{
"ipa": "/sik̚²⁻⁴ sĩã³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sɐt̚⁵ sɛːŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁴ siã⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/sit̚⁵⁻²⁴ siã³³/"
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁵ siã⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁴ siã⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁴ siã⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/sik̚²⁻⁴ sĩã³³/"
}
],
"word": "失聲"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "失聲",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Requests for translations of Literary Chinese usage examples"
],
"examples": [
{
"ref": "子春愛生於心，忽忘其約，不覺失聲云：「噫！」 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "子春爱生于心，忽忘其约，不觉失声云：「噫！」 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: 牛僧孺《玄怪錄》, 杜子春 https://zh.wikisource.org/wiki/玄怪錄/卷1\nZǐchūn ài shēng yú xīn, hūwàng qí yuē, bùjiào shīshēng yún: “Yī!” [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to ejaculate involuntarily; to burst out"
],
"links": [
[
"ejaculate",
"ejaculate"
],
[
"involuntarily",
"involuntarily"
],
[
"burst out",
"burst out"
]
]
},
{
"glosses": [
"to lose one's voice"
],
"links": [
[
"lose one's voice",
"lose one's voice"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shīshēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕ ㄕㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sat¹ seng¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sit-siaⁿ"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sig⁴ sian¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shīshēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄕ ㄕㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shihsheng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "shih¹-shêng¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "shr̄-shēng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shysheng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "шишэн"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "šišɛn"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sāt sēng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sat⁷ seng¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sed¹ séng¹"
},
{
"ipa": "/sɐt̚⁵ sɛːŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sit-siann"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sitsviaf"
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁴ siã⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/sit̚⁵⁻²⁴ siã³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁵ siã⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁴ siã⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁴ siã⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sik siaⁿ"
},
{
"ipa": "/sik̚²⁻⁴ sĩã³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sɐt̚⁵ sɛːŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁴ siã⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/sit̚⁵⁻²⁴ siã³³/"
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁵ siã⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁴ siã⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁴ siã⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/sik̚²⁻⁴ sĩã³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "shīyīn",
"sense": "to lose one's voice",
"word": "失音"
}
],
"word": "失聲"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.