See 失笑 in All languages combined, or Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "失笑",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "58 0 42",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 0 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I couldn't help laughing.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Wǒ bùjīn shīxiào.",
"text": "我不禁失笑。",
"type": "example"
},
{
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": "1963, 瓊瑤, chapter 2, in 窗外:",
"roman": "fāxiàn zìjǐ de zìyǔ, tā yòu shīxiào de zhàn qǐ shēn lái",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "發現自己的自語，他又失笑的站起身來",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": "1963, 瓊瑤, chapter 2, in 窗外:",
"roman": "fāxiàn zìjǐ de zìyǔ, tā yòu shīxiào de zhàn qǐ shēn lái",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "发现自己的自语，他又失笑的站起身来",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to laugh in spite of oneself; to can't help but laugh"
],
"id": "en-失笑-zh-verb-IxaZf4RL",
"links": [
[
"laugh",
"laugh"
],
[
"in spite of",
"in spite of"
]
],
"related": [
{
"roman": "fāxiào",
"word": "發笑"
},
{
"roman": "fāxiào",
"word": "发笑"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shīxiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕ ㄒㄧㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shīxiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄕ ㄒㄧㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shihsiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "shih¹-hsiao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "shr̄-syàu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shyshiaw"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "шисяо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "šisjao"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/"
}
],
"word": "失笑"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "失笑",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "fāxiào",
"word": "發笑"
},
{
"roman": "fāxiào",
"word": "发笑"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 失",
"Chinese terms spelled with 笑",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with homophones",
"Mandarin terms with quotations",
"Mandarin terms with usage examples",
"Mandarin verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Mandarin quotations"
],
"examples": [
{
"english": "I couldn't help laughing.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Wǒ bùjīn shīxiào.",
"text": "我不禁失笑。",
"type": "example"
},
{
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": "1963, 瓊瑤, chapter 2, in 窗外:",
"roman": "fāxiàn zìjǐ de zìyǔ, tā yòu shīxiào de zhàn qǐ shēn lái",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "發現自己的自語，他又失笑的站起身來",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": "1963, 瓊瑤, chapter 2, in 窗外:",
"roman": "fāxiàn zìjǐ de zìyǔ, tā yòu shīxiào de zhàn qǐ shēn lái",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "发现自己的自语，他又失笑的站起身来",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to laugh in spite of oneself; to can't help but laugh"
],
"links": [
[
"laugh",
"laugh"
],
[
"in spite of",
"in spite of"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shīxiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕ ㄒㄧㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shīxiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄕ ㄒㄧㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shihsiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "shih¹-hsiao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "shr̄-syàu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shyshiaw"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "шисяо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "šisjao"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/"
}
],
"word": "失笑"
}
Download raw JSONL data for 失笑 meaning in Chinese (2.5kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"失笑"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "失笑",
"trace": "started on line 17, detected on line 17"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"失笑"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "失笑",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.