See 失業 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 失業 meaning in Chinese (4.2kB)
{
"antonyms": [
{
"roman": "jiùyè",
"word": "就業"
},
{
"roman": "jiùyè",
"word": "就业"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "失業",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "shīyèlǜ",
"word": "失業率"
},
{
"roman": "shīyèlǜ",
"word": "失业率"
},
{
"roman": "shīyèzhě",
"word": "失業者"
},
{
"roman": "shīyèzhě",
"word": "失业者"
},
{
"roman": "yǐnxìng shīyè",
"word": "隱性失業"
},
{
"roman": "yǐnxìng shīyè",
"word": "隐性失业"
}
],
"examples": [
{
"english": "to face unemployment",
"roman": "miànlín shīyè",
"text": "面臨失業／面临失业",
"type": "example"
},
{
"english": "I'm out of work at the moment. Apart from paying rent I also have to make a living; it's very stressful.",
"ref": "我現在失業，除了交房租，還要吃飯啊，壓力大啊。 [MSC, trad.]",
"text": "我现在失业，除了交房租，还要吃饭啊，压力大啊。 [MSC, simp.]\nWǒ xiànzài shīyè, chúle jiāo fángzū, hái yào chīfàn a, yālì dà a. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to lose one's job; to be out of work"
],
"id": "en-失業-zh-verb-3JG4GZg6",
"links": [
[
"lose",
"lose"
],
[
"job",
"job"
],
[
"out of work",
"out of work"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "diū fànwǎn",
"word": "丟飯碗／丢饭碗"
},
{
"roman": "diū fànwǎn",
"word": "丟飯碗"
},
{
"roman": "diū fànwǎn",
"word": "丢饭碗"
},
{
"roman": "jiàozhàowàng",
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "叫趙旺"
},
{
"roman": "jiàozhàowàng",
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "叫赵旺"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "食家己"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shīyè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕ ㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sat¹ jip⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳt-ngia̍p"
},
{
"zh-pron": "sit-gia̍p"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shīyè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shihyè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shih¹-yeh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shr̄-yè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shyyeh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шие"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šije"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵⁵ jɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sāt yihp"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sat⁷ jip⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sed¹ yib⁶"
},
{
"ipa": "/sɐt̚⁵ jiːp̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳt-ngia̍p"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "siid` ngiab"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sid⁵ ngiab⁶"
},
{
"ipa": "/sɨt̚² ŋi̯ap̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sit-gia̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sit-gia̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sitgiap"
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁴ ɡiap̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/sit̚⁵⁻²⁴ ɡiap̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁵ ɡiap̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁴ ɡiap̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁴ ɡiap̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵⁵ jɛ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sɐt̚⁵ jiːp̚²/"
},
{
"ipa": "/sɨt̚² ŋi̯ap̚⁵/"
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁴ ɡiap̚⁴/"
},
{
"ipa": "/sit̚⁵⁻²⁴ ɡiap̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁵ ɡiap̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁴ ɡiap̚⁴/"
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁴ ɡiap̚⁴/"
}
],
"word": "失業"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "jiùyè",
"word": "就業"
},
{
"roman": "jiùyè",
"word": "就业"
}
],
"derived": [
{
"roman": "shīyèlǜ",
"word": "失業率"
},
{
"roman": "shīyèlǜ",
"word": "失业率"
},
{
"roman": "shīyèzhě",
"word": "失業者"
},
{
"roman": "shīyèzhě",
"word": "失业者"
},
{
"roman": "yǐnxìng shīyè",
"word": "隱性失業"
},
{
"roman": "yǐnxìng shīyè",
"word": "隐性失业"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "失業",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Elementary Mandarin",
"Hakka lemmas",
"Hakka verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with audio links",
"Mandarin terms with usage examples",
"Mandarin verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to face unemployment",
"roman": "miànlín shīyè",
"text": "面臨失業／面临失业",
"type": "example"
},
{
"english": "I'm out of work at the moment. Apart from paying rent I also have to make a living; it's very stressful.",
"ref": "我現在失業，除了交房租，還要吃飯啊，壓力大啊。 [MSC, trad.]",
"text": "我现在失业，除了交房租，还要吃饭啊，压力大啊。 [MSC, simp.]\nWǒ xiànzài shīyè, chúle jiāo fángzū, hái yào chīfàn a, yālì dà a. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to lose one's job; to be out of work"
],
"links": [
[
"lose",
"lose"
],
[
"job",
"job"
],
[
"out of work",
"out of work"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shīyè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕ ㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sat¹ jip⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳt-ngia̍p"
},
{
"zh-pron": "sit-gia̍p"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shīyè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shihyè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shih¹-yeh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shr̄-yè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shyyeh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шие"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šije"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵⁵ jɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sāt yihp"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sat⁷ jip⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sed¹ yib⁶"
},
{
"ipa": "/sɐt̚⁵ jiːp̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳt-ngia̍p"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "siid` ngiab"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sid⁵ ngiab⁶"
},
{
"ipa": "/sɨt̚² ŋi̯ap̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sit-gia̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sit-gia̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sitgiap"
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁴ ɡiap̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/sit̚⁵⁻²⁴ ɡiap̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁵ ɡiap̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁴ ɡiap̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁴ ɡiap̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵⁵ jɛ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sɐt̚⁵ jiːp̚²/"
},
{
"ipa": "/sɨt̚² ŋi̯ap̚⁵/"
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁴ ɡiap̚⁴/"
},
{
"ipa": "/sit̚⁵⁻²⁴ ɡiap̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁵ ɡiap̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁴ ɡiap̚⁴/"
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁴ ɡiap̚⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "diū fànwǎn",
"word": "丟飯碗／丢饭碗"
},
{
"roman": "diū fànwǎn",
"word": "丟飯碗"
},
{
"roman": "diū fànwǎn",
"word": "丢饭碗"
},
{
"roman": "jiàozhàowàng",
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "叫趙旺"
},
{
"roman": "jiàozhàowàng",
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "叫赵旺"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "食家己"
}
],
"word": "失業"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"失業"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "失業",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"失業"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "失業",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"失業"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "失業",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"失業"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "失業",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.