See 失散 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 失散 meaning in Chinese (3.3kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "失散",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The whereabouts of the daughter I lost years ago are still unknown.",
"ref": "我那失散多年的女兒至今還無著落。 [MSC, trad.]",
"text": "我那失散多年的女儿至今还无着落。 [MSC, simp.]\nWǒ nà shīsàn duōnián de nǚ'ér zhìjīn hái wú zhuóluò. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to become lost; to be scattered; to get separated"
],
"id": "en-失散-zh-verb-SwZeb~Bv",
"links": [
[
"lost",
"lost"
],
[
"scattered",
"scattered"
],
[
"separate",
"separate"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "lísàn",
"word": "離散／离散"
},
{
"roman": "lísàn",
"word": "離散"
},
{
"roman": "lísàn",
"word": "离散"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shīsàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕ ㄙㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sat¹ saan³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳt-san"
},
{
"zh-pron": "sit-sòaⁿ"
},
{
"zh-pron": "sit-sàn"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shīsàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shihsàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shih¹-san⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shr̄-sàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shysann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шисань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šisanʹ"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵⁵ sän⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sāt saan"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sat⁷ saan³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sed¹ san³"
},
{
"ipa": "/sɐt̚⁵ saːn³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳt-san"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "siid` san"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sid⁵ san⁴"
},
{
"ipa": "/sɨt̚² san⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sit-sòaⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sit-suànn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sitsvoax"
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁵ suã²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/sit̚⁵⁻²⁴ suã⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁴ suã²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sit-sàn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sit-sàn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sitsaxn"
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁵ san²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵⁵ sän⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sɐt̚⁵ saːn³³/"
},
{
"ipa": "/sɨt̚² san⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁵ suã²¹/"
},
{
"ipa": "/sit̚⁵⁻²⁴ suã⁴¹/"
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁴ suã²¹/"
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁵ san²¹/"
}
],
"word": "失散"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "失散",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Hakka lemmas",
"Hakka verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with usage examples",
"Mandarin verbs"
],
"examples": [
{
"english": "The whereabouts of the daughter I lost years ago are still unknown.",
"ref": "我那失散多年的女兒至今還無著落。 [MSC, trad.]",
"text": "我那失散多年的女儿至今还无着落。 [MSC, simp.]\nWǒ nà shīsàn duōnián de nǚ'ér zhìjīn hái wú zhuóluò. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to become lost; to be scattered; to get separated"
],
"links": [
[
"lost",
"lost"
],
[
"scattered",
"scattered"
],
[
"separate",
"separate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shīsàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕ ㄙㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sat¹ saan³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳt-san"
},
{
"zh-pron": "sit-sòaⁿ"
},
{
"zh-pron": "sit-sàn"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shīsàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shihsàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shih¹-san⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shr̄-sàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shysann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шисань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šisanʹ"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵⁵ sän⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sāt saan"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sat⁷ saan³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sed¹ san³"
},
{
"ipa": "/sɐt̚⁵ saːn³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳt-san"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "siid` san"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sid⁵ san⁴"
},
{
"ipa": "/sɨt̚² san⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sit-sòaⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sit-suànn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sitsvoax"
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁵ suã²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/sit̚⁵⁻²⁴ suã⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁴ suã²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sit-sàn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sit-sàn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sitsaxn"
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁵ san²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵⁵ sän⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sɐt̚⁵ saːn³³/"
},
{
"ipa": "/sɨt̚² san⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁵ suã²¹/"
},
{
"ipa": "/sit̚⁵⁻²⁴ suã⁴¹/"
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁴ suã²¹/"
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁵ san²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "lísàn",
"word": "離散／离散"
},
{
"roman": "lísàn",
"word": "離散"
},
{
"roman": "lísàn",
"word": "离散"
}
],
"word": "失散"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"失散"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "失散",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"失散"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "失散",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"失散"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "失散",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"失散"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "失散",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.