See 夭折 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 夭折 meaning in Chinese (5.6kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "夭折",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to die young"
],
"id": "en-夭折-zh-verb-pOHyOE2o",
"links": [
[
"die",
"die"
],
[
"young",
"young"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 47 10 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 75",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Death",
"orig": "zh:Death",
"parents": [
"Body",
"Life",
"Human",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to come to a premature end; to be short-lived; to be aborted prematurely"
],
"id": "en-夭折-zh-verb-QkiClZiM",
"links": [
[
"premature",
"premature"
],
[
"end",
"end"
],
[
"short-lived",
"short-lived"
],
[
"abort",
"abort"
],
[
"prematurely",
"prematurely"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to come to a premature end; to be short-lived; to be aborted prematurely"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yāozhé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yǎozhé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄠ ㄓㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄠˇ ㄓㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jiu² zit³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jiu¹ zit³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yêu-chat"
},
{
"zh-pron": "iau-chiat"
},
{
"zh-pron": "iáu-chiat"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yāozhé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yaojhé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yao¹-chê²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yāu-jé"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "iaujer"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "яочжэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "jaočžɛ"
},
{
"ipa": "/jɑʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂɤ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yǎozhé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yǎojhé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yao³-chê²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yǎu-jé"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yeaujer"
},
{
"ipa": "/jɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂɤ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yíu jit"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yīu jit"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiu² dzit⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiu¹ dzit⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yiu² jid³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yiu¹ jid³"
},
{
"ipa": "/jiːu̯³⁵ t͡siːt̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/jiːu̯⁵⁵ t͡siːt̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yêu-chat"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ieu´ zad`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yeu¹ zad⁵"
},
{
"ipa": "/i̯eu̯²⁴ t͡sat̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yêu-chat"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "ieu´ zad`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yeu¹ zad⁵"
},
{
"ipa": "/(j)i̯eu̯²⁴ t͡sat̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "iau-chiat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "iau-tsiat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "iauciad"
},
{
"ipa": "/iau⁴⁴⁻²² t͡siɛt̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/iau³³ t͡siɛt̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "iáu-chiat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "iáu-tsiat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "iawciad"
},
{
"ipa": "/iau⁵³⁻⁴⁴ t͡siɛt̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/iau⁴¹⁻⁴⁴ t͡siɛt̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/jɑʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂɤ³⁵/"
},
{
"ipa": "/jɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂɤ³⁵/"
},
{
"ipa": "/jiːu̯³⁵ t͡siːt̚³/"
},
{
"ipa": "/jiːu̯⁵⁵ t͡siːt̚³/"
},
{
"ipa": "/i̯eu̯²⁴ t͡sat̚²/"
},
{
"ipa": "/(j)i̯eu̯²⁴ t͡sat̚²/"
},
{
"ipa": "/iau⁴⁴⁻²² t͡siɛt̚³²/"
},
{
"ipa": "/iau³³ t͡siɛt̚⁵/"
},
{
"ipa": "/iau⁵³⁻⁴⁴ t͡siɛt̚³²/"
},
{
"ipa": "/iau⁴¹⁻⁴⁴ t͡siɛt̚³²/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yāoshòu",
"word": "夭壽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yāoshòu",
"word": "夭寿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "夭壽死"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "夭寿死"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"literary"
],
"word": "夭逝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yǎo'è",
"word": "夭閼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yǎo'è",
"word": "夭阏"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "早夭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zǎosǐ",
"word": "早死"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "duǎnmìng",
"word": "短命"
}
],
"word": "夭折"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with raw sortkeys",
"zh:Death"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "夭折",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to die young"
],
"links": [
[
"die",
"die"
],
[
"young",
"young"
]
]
},
{
"glosses": [
"to come to a premature end; to be short-lived; to be aborted prematurely"
],
"links": [
[
"premature",
"premature"
],
[
"end",
"end"
],
[
"short-lived",
"short-lived"
],
[
"abort",
"abort"
],
[
"prematurely",
"prematurely"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to come to a premature end; to be short-lived; to be aborted prematurely"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yāozhé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yǎozhé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄠ ㄓㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄠˇ ㄓㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jiu² zit³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jiu¹ zit³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yêu-chat"
},
{
"zh-pron": "iau-chiat"
},
{
"zh-pron": "iáu-chiat"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yāozhé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yaojhé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yao¹-chê²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yāu-jé"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "iaujer"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "яочжэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "jaočžɛ"
},
{
"ipa": "/jɑʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂɤ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yǎozhé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yǎojhé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yao³-chê²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yǎu-jé"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yeaujer"
},
{
"ipa": "/jɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂɤ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yíu jit"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yīu jit"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiu² dzit⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiu¹ dzit⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yiu² jid³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yiu¹ jid³"
},
{
"ipa": "/jiːu̯³⁵ t͡siːt̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/jiːu̯⁵⁵ t͡siːt̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yêu-chat"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ieu´ zad`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yeu¹ zad⁵"
},
{
"ipa": "/i̯eu̯²⁴ t͡sat̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yêu-chat"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "ieu´ zad`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yeu¹ zad⁵"
},
{
"ipa": "/(j)i̯eu̯²⁴ t͡sat̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "iau-chiat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "iau-tsiat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "iauciad"
},
{
"ipa": "/iau⁴⁴⁻²² t͡siɛt̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/iau³³ t͡siɛt̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "iáu-chiat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "iáu-tsiat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "iawciad"
},
{
"ipa": "/iau⁵³⁻⁴⁴ t͡siɛt̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/iau⁴¹⁻⁴⁴ t͡siɛt̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/jɑʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂɤ³⁵/"
},
{
"ipa": "/jɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂɤ³⁵/"
},
{
"ipa": "/jiːu̯³⁵ t͡siːt̚³/"
},
{
"ipa": "/jiːu̯⁵⁵ t͡siːt̚³/"
},
{
"ipa": "/i̯eu̯²⁴ t͡sat̚²/"
},
{
"ipa": "/(j)i̯eu̯²⁴ t͡sat̚²/"
},
{
"ipa": "/iau⁴⁴⁻²² t͡siɛt̚³²/"
},
{
"ipa": "/iau³³ t͡siɛt̚⁵/"
},
{
"ipa": "/iau⁵³⁻⁴⁴ t͡siɛt̚³²/"
},
{
"ipa": "/iau⁴¹⁻⁴⁴ t͡siɛt̚³²/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yāoshòu",
"word": "夭壽"
},
{
"roman": "yāoshòu",
"word": "夭寿"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "夭壽死"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "夭寿死"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "夭逝"
},
{
"roman": "yǎo'è",
"word": "夭閼"
},
{
"roman": "yǎo'è",
"word": "夭阏"
},
{
"word": "早夭"
},
{
"roman": "zǎosǐ",
"word": "早死"
},
{
"roman": "duǎnmìng",
"word": "短命"
}
],
"word": "夭折"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.