See 太史公 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_text": "; \"Sima Qian\"\n; \"Sima Tan\"",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "太史公",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Individuals",
"orig": "zh:Individuals",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The Grand Historian was a man who recorded the true history of Han. What he called \"empty words\" were unlikely to be true.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " Wang Chong, Lun Heng (Discussive Weighing), 80 CE",
"roman": "Tàishǐgōng, shū Hànshì shíshì zhīrén, ér yún “xūyán”, jìn fēishí yě.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "太史公，書漢世實事之人，而云「虛言」，近非實也。",
"type": "quote"
},
{
"english": "The Grand Historian was a man who recorded the true history of Han. What he called \"empty words\" were unlikely to be true.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Wang Chong, Lun Heng (Discussive Weighing), 80 CE",
"roman": "Tàishǐgōng, shū Hànshì shíshì zhīrén, ér yún “xūyán”, jìn fēishí yě.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "太史公，书汉世实事之人，而云「虚言」，近非实也。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Sima Qian (Chinese historian, c. 145 BCE–c. 90 BCE)"
],
"id": "en-太史公-zh-name-e-pvTY72",
"links": [
[
"c.",
"Appendix:Glossary#c."
],
[
"BCE",
"Appendix:Glossary#BCE"
]
],
"raw_glosses": [
"(honorific) Sima Qian (Chinese historian, c. 145 BCE–c. 90 BCE)"
],
"tags": [
"honorific"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Individuals",
"orig": "zh:Individuals",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The Lord Chief Astronomer, having held the office for celestial matters, no longer concerns himself in the government of men. He has a son named Qian.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " The Records of the Grand Historian, by Sima Qian, c. 91 BCE",
"roman": "Tàishǐgōng jì zhǎng tiānguān, bù zhìmín. Yǒu zǐ yuē Qiān.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "太史公既掌天官，不治民。有子曰遷。",
"type": "quote"
},
{
"english": "The Lord Chief Astronomer, having held the office for celestial matters, no longer concerns himself in the government of men. He has a son named Qian.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " The Records of the Grand Historian, by Sima Qian, c. 91 BCE",
"roman": "Tàishǐgōng jì zhǎng tiānguān, bù zhìmín. Yǒu zǐ yuē Qiān.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "太史公既掌天官，不治民。有子曰迁。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Sima Tan (father of Sima Qian)"
],
"id": "en-太史公-zh-name-HcKVnhhi",
"raw_glosses": [
"(rare, honorific) Sima Tan (father of Sima Qian)"
],
"tags": [
"honorific",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Tàishǐgōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄞˋ ㄕˇ ㄍㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "taai³ si² gung¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Tàishǐgōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Tàishǐhgong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Tʻai⁴-shih³-kung¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Tài-shř-gūng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Tayshyygong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Тайшигун"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Tajšigun"
},
{
"ipa": "/tʰaɪ̯⁵¹ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ kʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "taai sí gūng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "taai³ si² gung¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tai³ xi² gung¹"
},
{
"ipa": "/tʰaːi̯³³ siː³⁵ kʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "thajH sriX kuwng"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*l̥ˤa[t]-s s-rəʔ C.qˤoŋ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*tʰaːds srɯʔ kloːŋ/"
},
{
"ipa": "/tʰaɪ̯⁵¹ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ kʊŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰaːi̯³³ siː³⁵ kʊŋ⁵⁵/"
},
{
"other": "[t]"
},
{
"other": "/*tʰaːds srɯʔ kloːŋ/"
}
],
"word": "太史公"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms spelled with 公",
"Chinese terms spelled with 史",
"Chinese terms spelled with 太",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese proper nouns",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese proper nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Individuals"
],
"etymology_text": "; \"Sima Qian\"\n; \"Sima Tan\"",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "太史公",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese honorific terms",
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The Grand Historian was a man who recorded the true history of Han. What he called \"empty words\" were unlikely to be true.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " Wang Chong, Lun Heng (Discussive Weighing), 80 CE",
"roman": "Tàishǐgōng, shū Hànshì shíshì zhīrén, ér yún “xūyán”, jìn fēishí yě.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "太史公，書漢世實事之人，而云「虛言」，近非實也。",
"type": "quote"
},
{
"english": "The Grand Historian was a man who recorded the true history of Han. What he called \"empty words\" were unlikely to be true.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Wang Chong, Lun Heng (Discussive Weighing), 80 CE",
"roman": "Tàishǐgōng, shū Hànshì shíshì zhīrén, ér yún “xūyán”, jìn fēishí yě.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "太史公，书汉世实事之人，而云「虚言」，近非实也。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Sima Qian (Chinese historian, c. 145 BCE–c. 90 BCE)"
],
"links": [
[
"c.",
"Appendix:Glossary#c."
],
[
"BCE",
"Appendix:Glossary#BCE"
]
],
"raw_glosses": [
"(honorific) Sima Qian (Chinese historian, c. 145 BCE–c. 90 BCE)"
],
"tags": [
"honorific"
]
},
{
"categories": [
"Chinese honorific terms",
"Chinese terms with rare senses",
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The Lord Chief Astronomer, having held the office for celestial matters, no longer concerns himself in the government of men. He has a son named Qian.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " The Records of the Grand Historian, by Sima Qian, c. 91 BCE",
"roman": "Tàishǐgōng jì zhǎng tiānguān, bù zhìmín. Yǒu zǐ yuē Qiān.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "太史公既掌天官，不治民。有子曰遷。",
"type": "quote"
},
{
"english": "The Lord Chief Astronomer, having held the office for celestial matters, no longer concerns himself in the government of men. He has a son named Qian.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " The Records of the Grand Historian, by Sima Qian, c. 91 BCE",
"roman": "Tàishǐgōng jì zhǎng tiānguān, bù zhìmín. Yǒu zǐ yuē Qiān.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "太史公既掌天官，不治民。有子曰迁。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Sima Tan (father of Sima Qian)"
],
"raw_glosses": [
"(rare, honorific) Sima Tan (father of Sima Qian)"
],
"tags": [
"honorific",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Tàishǐgōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄞˋ ㄕˇ ㄍㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "taai³ si² gung¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Tàishǐgōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Tàishǐhgong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Tʻai⁴-shih³-kung¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Tài-shř-gūng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Tayshyygong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Тайшигун"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Tajšigun"
},
{
"ipa": "/tʰaɪ̯⁵¹ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ kʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "taai sí gūng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "taai³ si² gung¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tai³ xi² gung¹"
},
{
"ipa": "/tʰaːi̯³³ siː³⁵ kʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "thajH sriX kuwng"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*l̥ˤa[t]-s s-rəʔ C.qˤoŋ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*tʰaːds srɯʔ kloːŋ/"
},
{
"ipa": "/tʰaɪ̯⁵¹ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ kʊŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰaːi̯³³ siː³⁵ kʊŋ⁵⁵/"
},
{
"other": "[t]"
},
{
"other": "/*tʰaːds srɯʔ kloːŋ/"
}
],
"word": "太史公"
}
Download raw JSONL data for 太史公 meaning in Chinese (4.6kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"太史公"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "太史公",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"太史公"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "太史公",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.