See 天跌落嚟當被冚 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "天跌落嚟当被冚",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "天跌落來當被冚"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proverb"
},
"expansion": "天跌落嚟當被冚",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "If the sky collapses, use it as a blanket",
"pos": "proverb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese proverbs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese proverbs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to be optimistic no matter the circumstances"
],
"id": "en-天跌落嚟當被冚-zh-proverb-69tHZx8b",
"links": [
[
"optimistic",
"optimistic"
],
[
"circumstance",
"circumstance"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) to be optimistic no matter the circumstances"
],
"synonyms": [
{
"sense": "Xingning Hakka",
"word": "天跌落來當棉被冚"
},
{
"sense": "Xingning Hakka",
"word": "天跌落来当棉被冚"
}
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tin¹ dit³ lok⁶ lai⁴ dong³ pei⁵ kam²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tin¹ dit³ lok⁶ lei⁴ dong³ pei⁵ kam²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tīn dit lohk làih dong péih kám"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tīn dit lohk lèih dong péih kám"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tin¹ dit⁸ lok⁹ lai⁴ dong³ pei⁵ kam²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tin¹ dit⁸ lok⁹ lei⁴ dong³ pei⁵ kam²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tin¹ did³ log⁶ lei⁴ dong³ péi⁵ kem²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tin¹ did³ log⁶ léi⁴ dong³ péi⁵ kem²"
},
{
"ipa": "/tʰiːn⁵⁵ tiːt̚³ lɔːk̚² lɐi̯²¹ tɔːŋ³³ pʰei̯¹³ kʰɐm³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰiːn⁵⁵ tiːt̚³ lɔːk̚² lei̯²¹ tɔːŋ³³ pʰei̯¹³ kʰɐm³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰiːn⁵⁵ tiːt̚³ lɔːk̚² lɐi̯²¹ tɔːŋ³³ pʰei̯¹³ kʰɐm³⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰiːn⁵⁵ tiːt̚³ lɔːk̚² lei̯²¹ tɔːŋ³³ pʰei̯¹³ kʰɐm³⁵/"
}
],
"word": "天跌落嚟當被冚"
}
{
"forms": [
{
"form": "天跌落嚟当被冚",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "天跌落來當被冚"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proverb"
},
"expansion": "天跌落嚟當被冚",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "If the sky collapses, use it as a blanket",
"pos": "proverb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese proverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proverbs",
"Chinese terms spelled with 冚",
"Chinese terms spelled with 嚟",
"Chinese terms spelled with 天",
"Chinese terms spelled with 當",
"Chinese terms spelled with 落",
"Chinese terms spelled with 被",
"Chinese terms spelled with 跌",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to be optimistic no matter the circumstances"
],
"links": [
[
"optimistic",
"optimistic"
],
[
"circumstance",
"circumstance"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) to be optimistic no matter the circumstances"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tin¹ dit³ lok⁶ lai⁴ dong³ pei⁵ kam²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tin¹ dit³ lok⁶ lei⁴ dong³ pei⁵ kam²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tīn dit lohk làih dong péih kám"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tīn dit lohk lèih dong péih kám"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tin¹ dit⁸ lok⁹ lai⁴ dong³ pei⁵ kam²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tin¹ dit⁸ lok⁹ lei⁴ dong³ pei⁵ kam²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tin¹ did³ log⁶ lei⁴ dong³ péi⁵ kem²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tin¹ did³ log⁶ léi⁴ dong³ péi⁵ kem²"
},
{
"ipa": "/tʰiːn⁵⁵ tiːt̚³ lɔːk̚² lɐi̯²¹ tɔːŋ³³ pʰei̯¹³ kʰɐm³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰiːn⁵⁵ tiːt̚³ lɔːk̚² lei̯²¹ tɔːŋ³³ pʰei̯¹³ kʰɐm³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰiːn⁵⁵ tiːt̚³ lɔːk̚² lɐi̯²¹ tɔːŋ³³ pʰei̯¹³ kʰɐm³⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰiːn⁵⁵ tiːt̚³ lɔːk̚² lei̯²¹ tɔːŋ³³ pʰei̯¹³ kʰɐm³⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Xingning Hakka",
"word": "天跌落來當棉被冚"
},
{
"sense": "Xingning Hakka",
"word": "天跌落来当棉被冚"
}
],
"word": "天跌落嚟當被冚"
}
Download raw JSONL data for 天跌落嚟當被冚 meaning in Chinese (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.