See 天方 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 天方 meaning in Chinese (3.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "天房"
},
"expansion": "天房 (Tiānfáng)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "西洋朝貢典錄//",
"lit": "",
"pos": "",
"sc": "",
"t": "",
"tr": ""
},
"expansion": "西洋朝貢典錄",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "西洋朝貢典錄"
},
"expansion": "西洋朝貢典錄",
"name": "lw"
},
{
"args": {
"nodots": "1"
},
"expansion": "CE",
"name": "C.E."
},
{
"args": {},
"expansion": "CE",
"name": "CE"
}
],
"etymology_text": "Alteration of 天房 (Tiānfáng) (per Xiyang chaogong dianlu 西洋朝貢典錄 [Records of Tributes from the Western Ocean Countries], 1520 CE).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "天方",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Islam",
"orig": "zh:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "天方國"
},
{
"word": "天方国"
},
{
"roman": "tiānfāngyètán",
"word": "天方夜譚"
},
{
"roman": "tiānfāngyètán",
"word": "天方夜谭"
},
{
"roman": "Tiānfāngjiào",
"word": "天方教"
}
],
"examples": [
{
"english": "Though [the teachings of Islam are] set out in books from the Islamic countries, they are no different from [what is taught in] the classics of the Confucians.",
"ref": "雖載在天方之書，而不異乎儒者之典。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "虽载在天方之书，而不异乎儒者之典。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: 1710, 劉智 (Liu Zhi), 《天方典禮》 (The Rites of Islam)\nSuī zǎi zài tiānfāng zhī shū, ér bù yì hū rúzhě zhī diǎn. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Mecca; (in general) Arabia; Islamic countries in the Middle East"
],
"id": "en-天方-zh-name-ORKkjlmb",
"links": [
[
"Mecca",
"Mecca"
],
[
"Arabia",
"Arabia"
],
[
"Islam",
"Islam"
],
[
"countries",
"countries"
],
[
"Middle East",
"Middle East"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) Mecca; (in general) Arabia; Islamic countries in the Middle East"
],
"synonyms": [
{
"roman": "Màijiā",
"word": "麥加／麦加"
},
{
"roman": "Màijiā",
"word": "麥加"
},
{
"roman": "Màijiā",
"word": "麦加"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Tiānfāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄧㄢ ㄈㄤ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tin¹ fong¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Tiānfāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Tianfang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Tʻien¹-fang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Tyān-fāng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Tianfang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Тяньфан"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Tjanʹfan"
},
{
"ipa": "/tʰi̯ɛn⁵⁵ fɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tīn fōng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tin¹ fong¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tin¹ fong¹"
},
{
"ipa": "/tʰiːn⁵⁵ fɔːŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰi̯ɛn⁵⁵ fɑŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰiːn⁵⁵ fɔːŋ⁵⁵/"
}
],
"word": "天方"
}
{
"derived": [
{
"word": "天方國"
},
{
"word": "天方国"
},
{
"roman": "tiānfāngyètán",
"word": "天方夜譚"
},
{
"roman": "tiānfāngyètán",
"word": "天方夜谭"
},
{
"roman": "Tiānfāngjiào",
"word": "天方教"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "天房"
},
"expansion": "天房 (Tiānfáng)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "西洋朝貢典錄//",
"lit": "",
"pos": "",
"sc": "",
"t": "",
"tr": ""
},
"expansion": "西洋朝貢典錄",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "西洋朝貢典錄"
},
"expansion": "西洋朝貢典錄",
"name": "lw"
},
{
"args": {
"nodots": "1"
},
"expansion": "CE",
"name": "C.E."
},
{
"args": {},
"expansion": "CE",
"name": "CE"
}
],
"etymology_text": "Alteration of 天房 (Tiānfáng) (per Xiyang chaogong dianlu 西洋朝貢典錄 [Records of Tributes from the Western Ocean Countries], 1520 CE).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "天方",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese proper nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with obsolete senses",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin proper nouns",
"zh:Islam"
],
"examples": [
{
"english": "Though [the teachings of Islam are] set out in books from the Islamic countries, they are no different from [what is taught in] the classics of the Confucians.",
"ref": "雖載在天方之書，而不異乎儒者之典。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "虽载在天方之书，而不异乎儒者之典。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: 1710, 劉智 (Liu Zhi), 《天方典禮》 (The Rites of Islam)\nSuī zǎi zài tiānfāng zhī shū, ér bù yì hū rúzhě zhī diǎn. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Mecca; (in general) Arabia; Islamic countries in the Middle East"
],
"links": [
[
"Mecca",
"Mecca"
],
[
"Arabia",
"Arabia"
],
[
"Islam",
"Islam"
],
[
"countries",
"countries"
],
[
"Middle East",
"Middle East"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) Mecca; (in general) Arabia; Islamic countries in the Middle East"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Tiānfāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄧㄢ ㄈㄤ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tin¹ fong¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Tiānfāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Tianfang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Tʻien¹-fang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Tyān-fāng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Tianfang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Тяньфан"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Tjanʹfan"
},
{
"ipa": "/tʰi̯ɛn⁵⁵ fɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tīn fōng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tin¹ fong¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tin¹ fong¹"
},
{
"ipa": "/tʰiːn⁵⁵ fɔːŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰi̯ɛn⁵⁵ fɑŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰiːn⁵⁵ fɔːŋ⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "Màijiā",
"word": "麥加／麦加"
},
{
"roman": "Màijiā",
"word": "麥加"
},
{
"roman": "Màijiā",
"word": "麦加"
}
],
"word": "天方"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.