See 天公生 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 天公生 meaning in Chinese (5.0kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "天公生",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Chinese mythology",
"orig": "zh:Chinese mythology",
"parents": [
"China",
"Mythology",
"Asia",
"Culture",
"Earth",
"Eurasia",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Religion",
"orig": "zh:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Taoism",
"orig": "zh:Taoism",
"parents": [
"China",
"Religion",
"Asia",
"Culture",
"Earth",
"Eurasia",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The ninth of the first lunar month is popularly called \"The Birth of the Heavenly Lord\" by the common people, or \"Heavenly Day\". This day is the birth anniversary of the Jade Emperor.",
"ref": "正月初九，民間俗稱“天公生”，又稱“天日”。這一天是玉皇大帝的誕辰日。」 [MSC, trad.]",
"text": "正月初九，民间俗称“天公生”，又称“天日”。这一天是玉皇大帝的诞辰日。」 [MSC, simp.]\nFrom: 【网络中国节】正月初九是“天日”，“天日”啥意思？有啥习俗和忌讳？\nZhèngyuè chū jiǔ, mínjiān súchēng “Tiāngōngshēng”, yòu chēng “tiānrì”. Zhè yī tiān shì yùhuángdàdì de dànchén rì.” [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the birthday festival of the Jade Emperor on the ninth day of the first lunar month."
],
"id": "en-天公生-zh-name-3KjEaYLV",
"links": [
[
"Chinese",
"Chinese"
],
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"folk religion",
"folk religion"
],
[
"Taoism",
"Taoism"
],
[
"Jade Emperor",
"Jade Emperor"
]
],
"qualifier": "Chinese folk religion; Taoism; Chinese folk religion; Taoism",
"raw_glosses": [
"(Chinese mythology, Chinese folk religion, Taoism) the birthday festival of the Jade Emperor on the ninth day of the first lunar month."
],
"tags": [
"Chinese"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Tiāngōngshēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄕㄥ"
},
{
"zh-pron": "thiⁿ-kong-seⁿ"
},
{
"zh-pron": "thiⁿ-kong-siⁿ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Tiāngōngshēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Tiangongsheng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Tʻien¹-kung¹-shêng¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Tyān-gūng-shēng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Tiangongsheng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Тяньгуншэн"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Tjanʹgunšɛn"
},
{
"ipa": "/tʰi̯ɛn⁵⁵ kʊŋ⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thiⁿ-kong-seⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thiⁿ-kong-siⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thinn-kong-senn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thinn-kong-sinn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tvi'kongsvef"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tvi'kongsvy"
},
{
"ipa": "/tʰĩ⁴⁴⁻²² kɔŋ⁴⁴⁻²² sẽ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tʰĩ⁴⁴⁻²² kɔŋ⁴⁴⁻²² sĩ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tʰĩ³³ kɔŋ³³ sẽ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰĩ³³ kɔŋ³³ sĩ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰĩ⁴⁴⁻²² kɔŋ⁴⁴⁻²² sɛ̃⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰĩ⁴⁴⁻²² kɔŋ⁴⁴⁻²² sĩ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰĩ⁴⁴⁻³³ kɔŋ⁴⁴⁻³³ sẽ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tʰĩ⁴⁴⁻³³ kɔŋ⁴⁴⁻³³ sĩ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tʰĩ⁴⁴⁻³³ kɔŋ⁴⁴⁻³³ sẽ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tʰĩ⁴⁴⁻³³ kɔŋ⁴⁴⁻³³ sĩ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tʰi̯ɛn⁵⁵ kʊŋ⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰĩ⁴⁴⁻²² kɔŋ⁴⁴⁻²² sẽ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰĩ⁴⁴⁻²² kɔŋ⁴⁴⁻²² sĩ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰĩ³³ kɔŋ³³ sẽ³³/"
},
{
"ipa": "/tʰĩ³³ kɔŋ³³ sĩ³³/"
},
{
"ipa": "/tʰĩ⁴⁴⁻²² kɔŋ⁴⁴⁻²² sɛ̃⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰĩ⁴⁴⁻²² kɔŋ⁴⁴⁻²² sĩ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰĩ⁴⁴⁻³³ kɔŋ⁴⁴⁻³³ sẽ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰĩ⁴⁴⁻³³ kɔŋ⁴⁴⁻³³ sĩ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰĩ⁴⁴⁻³³ kɔŋ⁴⁴⁻³³ sẽ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰĩ⁴⁴⁻³³ kɔŋ⁴⁴⁻³³ sĩ⁴⁴/"
}
],
"word": "天公生"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "天公生",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien proper nouns",
"Hokkien terms needing pronunciation attention",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin proper nouns",
"Mandarin terms with quotations",
"zh:Chinese mythology",
"zh:Religion",
"zh:Taoism"
],
"examples": [
{
"english": "The ninth of the first lunar month is popularly called \"The Birth of the Heavenly Lord\" by the common people, or \"Heavenly Day\". This day is the birth anniversary of the Jade Emperor.",
"ref": "正月初九，民間俗稱“天公生”，又稱“天日”。這一天是玉皇大帝的誕辰日。」 [MSC, trad.]",
"text": "正月初九，民间俗称“天公生”，又称“天日”。这一天是玉皇大帝的诞辰日。」 [MSC, simp.]\nFrom: 【网络中国节】正月初九是“天日”，“天日”啥意思？有啥习俗和忌讳？\nZhèngyuè chū jiǔ, mínjiān súchēng “Tiāngōngshēng”, yòu chēng “tiānrì”. Zhè yī tiān shì yùhuángdàdì de dànchén rì.” [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the birthday festival of the Jade Emperor on the ninth day of the first lunar month."
],
"links": [
[
"Chinese",
"Chinese"
],
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"folk religion",
"folk religion"
],
[
"Taoism",
"Taoism"
],
[
"Jade Emperor",
"Jade Emperor"
]
],
"qualifier": "Chinese folk religion; Taoism; Chinese folk religion; Taoism",
"raw_glosses": [
"(Chinese mythology, Chinese folk religion, Taoism) the birthday festival of the Jade Emperor on the ninth day of the first lunar month."
],
"tags": [
"Chinese"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Tiāngōngshēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄕㄥ"
},
{
"zh-pron": "thiⁿ-kong-seⁿ"
},
{
"zh-pron": "thiⁿ-kong-siⁿ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Tiāngōngshēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Tiangongsheng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Tʻien¹-kung¹-shêng¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Tyān-gūng-shēng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Tiangongsheng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Тяньгуншэн"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Tjanʹgunšɛn"
},
{
"ipa": "/tʰi̯ɛn⁵⁵ kʊŋ⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thiⁿ-kong-seⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thiⁿ-kong-siⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thinn-kong-senn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thinn-kong-sinn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tvi'kongsvef"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tvi'kongsvy"
},
{
"ipa": "/tʰĩ⁴⁴⁻²² kɔŋ⁴⁴⁻²² sẽ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tʰĩ⁴⁴⁻²² kɔŋ⁴⁴⁻²² sĩ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tʰĩ³³ kɔŋ³³ sẽ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰĩ³³ kɔŋ³³ sĩ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰĩ⁴⁴⁻²² kɔŋ⁴⁴⁻²² sɛ̃⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰĩ⁴⁴⁻²² kɔŋ⁴⁴⁻²² sĩ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰĩ⁴⁴⁻³³ kɔŋ⁴⁴⁻³³ sẽ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tʰĩ⁴⁴⁻³³ kɔŋ⁴⁴⁻³³ sĩ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tʰĩ⁴⁴⁻³³ kɔŋ⁴⁴⁻³³ sẽ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tʰĩ⁴⁴⁻³³ kɔŋ⁴⁴⁻³³ sĩ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tʰi̯ɛn⁵⁵ kʊŋ⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰĩ⁴⁴⁻²² kɔŋ⁴⁴⁻²² sẽ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰĩ⁴⁴⁻²² kɔŋ⁴⁴⁻²² sĩ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰĩ³³ kɔŋ³³ sẽ³³/"
},
{
"ipa": "/tʰĩ³³ kɔŋ³³ sĩ³³/"
},
{
"ipa": "/tʰĩ⁴⁴⁻²² kɔŋ⁴⁴⁻²² sɛ̃⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰĩ⁴⁴⁻²² kɔŋ⁴⁴⁻²² sĩ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰĩ⁴⁴⁻³³ kɔŋ⁴⁴⁻³³ sẽ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰĩ⁴⁴⁻³³ kɔŋ⁴⁴⁻³³ sĩ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰĩ⁴⁴⁻³³ kɔŋ⁴⁴⁻³³ sẽ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰĩ⁴⁴⁻³³ kɔŋ⁴⁴⁻³³ sĩ⁴⁴/"
}
],
"word": "天公生"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.