See 大西洋 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "*大"
},
"expansion": "大",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "*西洋"
},
"expansion": "西洋",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "*小西洋"
},
"expansion": "小西洋",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "*小東洋"
},
"expansion": "小東洋",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "*大東洋"
},
"expansion": "大東洋",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "Zhang, 2012"
},
"expansion": "Zhang, 2012",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "Attested in Kunyu Wanguo Quantu by Matteo Ricci in 1602, literally “great west sea”, from 大 (“great”, meaning great distance) and 西洋 (“west sea”, meaning any seas in the west of Indochina), as opposed to 小西洋 (“lesser west sea”, i.e. Indian Ocean), 小東洋 (“lesser east sea”, i.e. West Pacific around Japan) and 大東洋 (“great east sea”, i.e. East Pacific around Mexico) (Zhang, 2012).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "大西洋",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Oceans",
"orig": "zh:Oceans",
"parents": [
"Seas",
"Bodies of water",
"Places",
"Landforms",
"Water",
"Names",
"Earth",
"Liquids",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Nature",
"Matter",
"Fundamental",
"Nouns",
"Chemistry",
"Lemmas",
"Sciences"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "Běi Dàxīyáng",
"word": "北大西洋"
},
{
"word": "北大西洋公約組織"
},
{
"word": "北大西洋公约组织"
},
{
"roman": "Nán Dàxīyáng",
"word": "南大西洋"
},
{
"word": "大西洋主義"
},
{
"word": "大西洋主义"
},
{
"word": "大西洋人"
},
{
"word": "大西洋刺鯊"
},
{
"word": "大西洋刺鲨"
},
{
"word": "大西洋卢瓦尔"
},
{
"roman": "Dàxīyángchéng",
"word": "大西洋城"
},
{
"word": "大西洋斑海豚"
},
{
"word": "大西洋星衫魚"
},
{
"word": "大西洋星衫鱼"
},
{
"word": "大西洋比利牛"
},
{
"word": "大西洋牙鮃"
},
{
"word": "大西洋牙鲆"
},
{
"word": "大西洋白斑章魚"
},
{
"word": "大西洋白斑章鱼"
},
{
"word": "大西洋耳烏賊"
},
{
"word": "大西洋耳乌贼"
},
{
"word": "大西洋胸棘鯛"
},
{
"word": "大西洋胸棘鲷"
},
{
"word": "大西洋藍槍魚"
},
{
"word": "大西洋蓝枪鱼"
},
{
"word": "大西洋鮭"
},
{
"word": "大西洋鲑"
},
{
"roman": "Dàxīyáng xuě",
"word": "大西洋鱈"
},
{
"roman": "Dàxīyáng xuě",
"word": "大西洋鳕"
}
],
"glosses": [
"the Atlantic Ocean"
],
"id": "en-大西洋-zh-name-ocZjQJ2~",
"links": [
[
"Atlantic Ocean",
"Atlantic Ocean"
]
],
"related": [
{
"roman": "dàyáng",
"sense": "oceans",
"word": "大洋"
},
{
"roman": "Běibīngyáng",
"word": "北冰洋"
},
{
"roman": "Běijíhǎi",
"word": "北極海"
},
{
"roman": "Běijíhǎi",
"word": "北极海"
},
{
"roman": "Nánbīngyáng",
"word": "南冰洋"
},
{
"roman": "Yìndùyáng",
"word": "印度洋"
},
{
"roman": "Tàipíngyáng",
"word": "太平洋"
}
],
"wikipedia": [
"Kunyu Wanguo Quantu",
"Matteo Ricci"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Dàxīyáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄚˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "daai⁶ sai¹ joeng⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "Thai-sî-yòng"
},
{
"zh-pron": "Tāi-se-iûⁿ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Dàxīyáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Dàsiyáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Ta⁴-hsi¹-yang²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Dà-syī-yáng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Dahshiyang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Дасиян"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Dasijan"
},
{
"ipa": "/tä⁵¹ ɕi⁵⁵ jɑŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "daaih sāi yèuhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "daai⁶ sai¹ joeng⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dai⁶ sei¹ yêng⁴"
},
{
"ipa": "/taːi̯²² sɐi̯⁵⁵ jœːŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "Thai-sî-yòng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tai^"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "xiˊ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "iong^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tai⁴ xi¹ yong²"
},
{
"ipa": "/tʰai̯⁵⁵ si²⁴ i̯oŋ¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "Thai-sî-yòng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "tai^"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "xiˊ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "iong^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "tai⁴ xi¹ yong²"
},
{
"ipa": "/tʰai̯⁵⁵ si²⁴ (j)i̯oŋ¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Tāi-se-iûⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Tāi-se-iûnn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "daixse'viuu"
},
{
"ipa": "/tai³³⁻²¹ se⁴⁴⁻³³ iũ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tai³³⁻¹¹ se⁴⁴⁻³³ iũ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tä⁵¹ ɕi⁵⁵ jɑŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/taːi̯²² sɐi̯⁵⁵ jœːŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰai̯⁵⁵ si²⁴ i̯oŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/tʰai̯⁵⁵ si²⁴ (j)i̯oŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/tai³³⁻²¹ se⁴⁴⁻³³ iũ²³/"
},
{
"ipa": "/tai³³⁻¹¹ se⁴⁴⁻³³ iũ²⁴/"
}
],
"word": "大西洋"
}
{
"derived": [
{
"roman": "Běi Dàxīyáng",
"word": "北大西洋"
},
{
"word": "北大西洋公約組織"
},
{
"word": "北大西洋公约组织"
},
{
"roman": "Nán Dàxīyáng",
"word": "南大西洋"
},
{
"word": "大西洋主義"
},
{
"word": "大西洋主义"
},
{
"word": "大西洋人"
},
{
"word": "大西洋刺鯊"
},
{
"word": "大西洋刺鲨"
},
{
"word": "大西洋卢瓦尔"
},
{
"roman": "Dàxīyángchéng",
"word": "大西洋城"
},
{
"word": "大西洋斑海豚"
},
{
"word": "大西洋星衫魚"
},
{
"word": "大西洋星衫鱼"
},
{
"word": "大西洋比利牛"
},
{
"word": "大西洋牙鮃"
},
{
"word": "大西洋牙鲆"
},
{
"word": "大西洋白斑章魚"
},
{
"word": "大西洋白斑章鱼"
},
{
"word": "大西洋耳烏賊"
},
{
"word": "大西洋耳乌贼"
},
{
"word": "大西洋胸棘鯛"
},
{
"word": "大西洋胸棘鲷"
},
{
"word": "大西洋藍槍魚"
},
{
"word": "大西洋蓝枪鱼"
},
{
"word": "大西洋鮭"
},
{
"word": "大西洋鲑"
},
{
"roman": "Dàxīyáng xuě",
"word": "大西洋鱈"
},
{
"roman": "Dàxīyáng xuě",
"word": "大西洋鳕"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "*大"
},
"expansion": "大",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "*西洋"
},
"expansion": "西洋",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "*小西洋"
},
"expansion": "小西洋",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "*小東洋"
},
"expansion": "小東洋",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "*大東洋"
},
"expansion": "大東洋",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "Zhang, 2012"
},
"expansion": "Zhang, 2012",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "Attested in Kunyu Wanguo Quantu by Matteo Ricci in 1602, literally “great west sea”, from 大 (“great”, meaning great distance) and 西洋 (“west sea”, meaning any seas in the west of Indochina), as opposed to 小西洋 (“lesser west sea”, i.e. Indian Ocean), 小東洋 (“lesser east sea”, i.e. West Pacific around Japan) and 大東洋 (“great east sea”, i.e. East Pacific around Mexico) (Zhang, 2012).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "大西洋",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"related": [
{
"roman": "dàyáng",
"sense": "oceans",
"word": "大洋"
},
{
"roman": "Běibīngyáng",
"word": "北冰洋"
},
{
"roman": "Běijíhǎi",
"word": "北極海"
},
{
"roman": "Běijíhǎi",
"word": "北极海"
},
{
"roman": "Nánbīngyáng",
"word": "南冰洋"
},
{
"roman": "Yìndùyáng",
"word": "印度洋"
},
{
"roman": "Tàipíngyáng",
"word": "太平洋"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese proper nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms spelled with 大",
"Chinese terms spelled with 洋",
"Chinese terms spelled with 西",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hakka lemmas",
"Hakka proper nouns",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien proper nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin proper nouns",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"zh:Oceans"
],
"glosses": [
"the Atlantic Ocean"
],
"links": [
[
"Atlantic Ocean",
"Atlantic Ocean"
]
],
"wikipedia": [
"Kunyu Wanguo Quantu",
"Matteo Ricci"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Dàxīyáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄚˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "daai⁶ sai¹ joeng⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "Thai-sî-yòng"
},
{
"zh-pron": "Tāi-se-iûⁿ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Dàxīyáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Dàsiyáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Ta⁴-hsi¹-yang²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Dà-syī-yáng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Dahshiyang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Дасиян"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Dasijan"
},
{
"ipa": "/tä⁵¹ ɕi⁵⁵ jɑŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "daaih sāi yèuhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "daai⁶ sai¹ joeng⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dai⁶ sei¹ yêng⁴"
},
{
"ipa": "/taːi̯²² sɐi̯⁵⁵ jœːŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "Thai-sî-yòng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tai^"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "xiˊ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "iong^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tai⁴ xi¹ yong²"
},
{
"ipa": "/tʰai̯⁵⁵ si²⁴ i̯oŋ¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "Thai-sî-yòng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "tai^"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "xiˊ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "iong^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "tai⁴ xi¹ yong²"
},
{
"ipa": "/tʰai̯⁵⁵ si²⁴ (j)i̯oŋ¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Tāi-se-iûⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Tāi-se-iûnn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "daixse'viuu"
},
{
"ipa": "/tai³³⁻²¹ se⁴⁴⁻³³ iũ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tai³³⁻¹¹ se⁴⁴⁻³³ iũ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tä⁵¹ ɕi⁵⁵ jɑŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/taːi̯²² sɐi̯⁵⁵ jœːŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰai̯⁵⁵ si²⁴ i̯oŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/tʰai̯⁵⁵ si²⁴ (j)i̯oŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/tai³³⁻²¹ se⁴⁴⁻³³ iũ²³/"
},
{
"ipa": "/tai³³⁻¹¹ se⁴⁴⁻³³ iũ²⁴/"
}
],
"word": "大西洋"
}
Download raw JSONL data for 大西洋 meaning in Chinese (5.9kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"大西洋"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "大西洋",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"大西洋"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "大西洋",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"大西洋"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "大西洋",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Southern Sixian, incl. Neipu)'",
"path": [
"大西洋"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "大西洋",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"大西洋"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "大西洋",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.