"大旱望雲霓" meaning in Chinese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "臣 聞 七十 里 為{wéi}政 於 天下 者，^湯 是 也。……民 望 之，若 大旱 之 望 雲霓 也。",
        "2": "I have heard of one who with seventy li exercised all the functions of government throughout the kingdom. That was Tang. 􂀿…􂁀 Thus, the people looked to him, as we look in a time of great drought to the clouds and rainbows.",
        "collapsed": "y",
        "ref": "Mengzi-L"
      },
      "expansion": "臣聞七十里為政於天下者，湯是也。……民望之，若大旱之望雲霓也。 [Classical Chinese, trad.]臣闻七十里为政于天下者，汤是也。……民望之，若大旱之望云霓也。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Mencius, c. 4ᵗʰ century BCE, translated based on James Legge's version\nChén wén qīshí lǐ wéizhèng yú tiānxià zhě, Tāng shì yě....... Mín wàng zhī, ruò dàhàn zhī wàng yúnní yě. [Pinyin]\nI have heard of one who with seventy li exercised all the functions of government throughout the kingdom. That was Tang. […] Thus, the people looked to him, as we look in a time of great drought to the clouds and rainbows.",
      "name": "zh-x"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the Mencius.\n臣聞七十里為政於天下者，湯是也。……民望之，若大旱之望雲霓也。 [Classical Chinese, trad.]臣闻七十里为政于天下者，汤是也。……民望之，若大旱之望云霓也。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Mencius, c. 4ᵗʰ century BCE, translated based on James Legge's version\nChén wén qīshí lǐ wéizhèng yú tiānxià zhě, Tāng shì yě....... Mín wàng zhī, ruò dàhàn zhī wàng yúnní yě. [Pinyin]\nI have heard of one who with seventy li exercised all the functions of government throughout the kingdom. That was Tang. […] Thus, the people looked to him, as we look in a time of great drought to the clouds and rainbows.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "大旱望雲霓",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to look forward to relief from distress"
      ],
      "id": "en-大旱望雲霓-zh-phrase-qzXUH98x",
      "links": [
        [
          "look forward to",
          "look forward to"
        ],
        [
          "relief",
          "relief"
        ],
        [
          "distress",
          "distress"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "dàhànwàngyún",
          "word": "大旱望雲／大旱望云"
        },
        {
          "roman": "dàhànyúnní",
          "word": "大旱雲霓／大旱云霓"
        },
        {
          "roman": "dàhàn zhī wàng yúnní",
          "word": "大旱之望雲霓／大旱之望云霓"
        },
        {
          "roman": "dàhànwàngyún",
          "word": "大旱望雲"
        },
        {
          "roman": "dàhànwàngyún",
          "word": "大旱望云"
        },
        {
          "roman": "dàhànyúnní",
          "word": "大旱雲霓"
        },
        {
          "roman": "dàhànyúnní",
          "word": "大旱云霓"
        },
        {
          "roman": "dàhàn zhī wàng yúnní",
          "word": "大旱之望雲霓"
        },
        {
          "roman": "dàhàn zhī wàng yúnní",
          "word": "大旱之望云霓"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "wikipedia": [
        "Mencius (book)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "dàhàn wàng yúnní"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄉㄚˋ ㄏㄢˋ ㄨㄤˋ ㄩㄣˊ ㄋㄧˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "dàhàn wàng yúnní"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "dàhàn wàng yúnní"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "ta⁴-han⁴ wang⁴ yün²-ni²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "dà-hàn wàng yún-ní"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "dahhann wanq yunni"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "дахань ван юньни"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "daxanʹ van junʹni"
    },
    {
      "ipa": "/tä⁵¹⁻⁵³ xän⁵¹⁻⁵³ wɑŋ⁵¹ yn³⁵ ni³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tä⁵¹⁻⁵³ xän⁵¹⁻⁵³ wɑŋ⁵¹ yn³⁵ ni³⁵/"
    }
  ],
  "word": "大旱望雲霓"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "臣 聞 七十 里 為{wéi}政 於 天下 者，^湯 是 也。……民 望 之，若 大旱 之 望 雲霓 也。",
        "2": "I have heard of one who with seventy li exercised all the functions of government throughout the kingdom. That was Tang. 􂀿…􂁀 Thus, the people looked to him, as we look in a time of great drought to the clouds and rainbows.",
        "collapsed": "y",
        "ref": "Mengzi-L"
      },
      "expansion": "臣聞七十里為政於天下者，湯是也。……民望之，若大旱之望雲霓也。 [Classical Chinese, trad.]臣闻七十里为政于天下者，汤是也。……民望之，若大旱之望云霓也。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Mencius, c. 4ᵗʰ century BCE, translated based on James Legge's version\nChén wén qīshí lǐ wéizhèng yú tiānxià zhě, Tāng shì yě....... Mín wàng zhī, ruò dàhàn zhī wàng yúnní yě. [Pinyin]\nI have heard of one who with seventy li exercised all the functions of government throughout the kingdom. That was Tang. […] Thus, the people looked to him, as we look in a time of great drought to the clouds and rainbows.",
      "name": "zh-x"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the Mencius.\n臣聞七十里為政於天下者，湯是也。……民望之，若大旱之望雲霓也。 [Classical Chinese, trad.]臣闻七十里为政于天下者，汤是也。……民望之，若大旱之望云霓也。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Mencius, c. 4ᵗʰ century BCE, translated based on James Legge's version\nChén wén qīshí lǐ wéizhèng yú tiānxià zhě, Tāng shì yě....... Mín wàng zhī, ruò dàhàn zhī wàng yúnní yě. [Pinyin]\nI have heard of one who with seventy li exercised all the functions of government throughout the kingdom. That was Tang. […] Thus, the people looked to him, as we look in a time of great drought to the clouds and rainbows.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "大旱望雲霓",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese four-character idioms",
        "Chinese idioms",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Literary Chinese terms with quotations",
        "Mandarin four-character idioms",
        "Mandarin idioms",
        "Mandarin lemmas"
      ],
      "glosses": [
        "to look forward to relief from distress"
      ],
      "links": [
        [
          "look forward to",
          "look forward to"
        ],
        [
          "relief",
          "relief"
        ],
        [
          "distress",
          "distress"
        ]
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "wikipedia": [
        "Mencius (book)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "dàhàn wàng yúnní"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄉㄚˋ ㄏㄢˋ ㄨㄤˋ ㄩㄣˊ ㄋㄧˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "dàhàn wàng yúnní"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "dàhàn wàng yúnní"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "ta⁴-han⁴ wang⁴ yün²-ni²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "dà-hàn wàng yún-ní"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "dahhann wanq yunni"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "дахань ван юньни"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "daxanʹ van junʹni"
    },
    {
      "ipa": "/tä⁵¹⁻⁵³ xän⁵¹⁻⁵³ wɑŋ⁵¹ yn³⁵ ni³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tä⁵¹⁻⁵³ xän⁵¹⁻⁵³ wɑŋ⁵¹ yn³⁵ ni³⁵/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "dàhànwàngyún",
      "word": "大旱望雲／大旱望云"
    },
    {
      "roman": "dàhànyúnní",
      "word": "大旱雲霓／大旱云霓"
    },
    {
      "roman": "dàhàn zhī wàng yúnní",
      "word": "大旱之望雲霓／大旱之望云霓"
    },
    {
      "roman": "dàhànwàngyún",
      "word": "大旱望雲"
    },
    {
      "roman": "dàhànwàngyún",
      "word": "大旱望云"
    },
    {
      "roman": "dàhànyúnní",
      "word": "大旱雲霓"
    },
    {
      "roman": "dàhànyúnní",
      "word": "大旱云霓"
    },
    {
      "roman": "dàhàn zhī wàng yúnní",
      "word": "大旱之望雲霓"
    },
    {
      "roman": "dàhàn zhī wàng yúnní",
      "word": "大旱之望云霓"
    }
  ],
  "word": "大旱望雲霓"
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
  "path": [
    "大旱望雲霓"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "大旱望雲霓",
  "trace": ""
}