See 大塊 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "大块",
"raw_tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "大塊",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
19,
25
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"english": "When the breath of nature comes strongly, it is called wind.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese poetry",
"Traditional-Chinese"
],
"ref": " Zhuangzi, circa 3ʳᵈ – 2ⁿᵈ centuries BCE, translated based on James Legge's version",
"roman": "Fú dàkuài yī qì, qí míng wéi fēng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "夫大塊噫氣，其名為風。",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
19,
25
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"english": "When the breath of nature comes strongly, it is called wind.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese poetry",
"Simplified-Chinese"
],
"ref": " Zhuangzi, circa 3ʳᵈ – 2ⁿᵈ centuries BCE, translated based on James Legge's version",
"roman": "Fú dàkuài yī qì, qí míng wéi fēng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "夫大块噫气，其名为风。",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
35
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"english": "There is the great Mass (of nature) — I find the support of my body on it; my life is spent in toil on it; my old age seeks ease on it; at death I find rest in it",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese poetry",
"Traditional-Chinese"
],
"ref": " Zhuangzi, circa 3ʳᵈ – 2ⁿᵈ centuries BCE, translated based on James Legge's version",
"roman": "Fú dàkuài zài wǒ yǐ xíng, láo wǒ yǐ shēng, yì wǒ yǐ lǎo, xī wǒ yǐ sǐ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "夫大塊載我以形，勞我以生，佚我以老，息我以死。",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
35
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"english": "There is the great Mass (of nature) — I find the support of my body on it; my life is spent in toil on it; my old age seeks ease on it; at death I find rest in it",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese poetry",
"Simplified-Chinese"
],
"ref": " Zhuangzi, circa 3ʳᵈ – 2ⁿᵈ centuries BCE, translated based on James Legge's version",
"roman": "Fú dàkuài zài wǒ yǐ xíng, láo wǒ yǐ shēng, yì wǒ yǐ lǎo, xī wǒ yǐ sǐ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "夫大块载我以形，劳我以生，佚我以老，息我以死。",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "Nature lends us her beautiful creations.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"ref": " 8th century, Li Bai, 《春夜宴桃李園序》",
"roman": "Dàkuài jiǎ wǒ yǐ wénzhāng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "大塊假我以文章。",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "Nature lends us her beautiful creations.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"ref": " 8th century, Li Bai, 《春夜宴桃李園序》",
"roman": "Dàkuài jiǎ wǒ yǐ wénzhāng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "大块假我以文章。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"natural world; universe"
],
"id": "en-大塊-zh-noun-h-8k4mZF",
"links": [
[
"Daoism",
"Daoism"
],
[
"natural",
"natural"
],
[
"world",
"world"
],
[
"universe",
"universe"
]
],
"qualifier": "chiefly Daoism",
"raw_glosses": [
"(literary, chiefly Daoism) natural world; universe"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dàkuài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄚˋ ㄎㄨㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "daai⁶ faai³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "dàkuài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄉㄚˋ ㄎㄨㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "dàkuài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "ta⁴-kʻuai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "dà-kwài"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "dahkuay"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "дакуай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "dakuaj"
},
{
"ipa": "/tä⁵¹⁻⁵³ kʰu̯aɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "daaih faai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "daai⁶ faai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dai⁶ fai³"
},
{
"ipa": "/taːi̯²² faːi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "dajH|daH khwojH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*lˤat-s|lˤa[t]-s [kʰ]ˤuj-s|[kʰ]ˤuj-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*daːds kʰuːls|kʰruːds/"
},
{
"ipa": "/tä⁵¹⁻⁵³ kʰu̯aɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/taːi̯²² faːi̯³³/"
},
{
"other": "[t]"
},
{
"other": "[kʰ]"
},
{
"other": "[kʰ]"
},
{
"other": "/*daːds kʰuːls|kʰruːds/"
}
],
"word": "大塊"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "大塊文章"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "大块文章"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "大塊朵頤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "大块朵颐"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dàkuàitóu",
"word": "大塊頭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dàkuàitóu",
"word": "大块头"
}
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "大块",
"raw_tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "大塊",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"large; huge"
],
"id": "en-大塊-zh-adj-OQzrm~Gn",
"links": [
[
"large",
"large"
],
[
"huge",
"huge"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "88 12",
"sense": "large",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "大角"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mainland China Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"of a tall and big build (of a person)"
],
"id": "en-大塊-zh-adj-wukaGl1L",
"links": [
[
"tall",
"tall"
],
[
"big",
"big"
],
[
"build",
"build"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mainland China Hokkien) of a tall and big build (of a person)"
],
"tags": [
"Hokkien",
"Mainland-China"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dàkuài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄚˋ ㄎㄨㄞˋ"
},
{
"zh-pron": "tōa-tè"
},
{
"zh-pron": "tōa-tèr"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "dàkuài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄉㄚˋ ㄎㄨㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "dàkuài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "ta⁴-kʻuai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "dà-kwài"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "dahkuay"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "дакуай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "dakuaj"
},
{
"ipa": "/tä⁵¹⁻⁵³ kʰu̯aɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "tōa-tè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tuā-tè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "doaxdex"
},
{
"ipa": "/tua³³⁻²¹ te²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"ipa": "/tua³³⁻¹¹ te¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tua²²⁻²¹ te²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "tōa-tèr"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tuā-tèr"
},
{
"ipa": "/tua⁴¹⁻²² tə⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tä⁵¹⁻⁵³ kʰu̯aɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tua³³⁻²¹ te²¹/"
},
{
"ipa": "/tua³³⁻¹¹ te¹¹/"
},
{
"ipa": "/tua²²⁻²¹ te²¹/"
},
{
"ipa": "/tua⁴¹⁻²² tə⁴¹/"
}
],
"word": "大塊"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "大块",
"raw_tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "大塊",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mainland China Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 21 10 64",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 3 0 90",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 3 0 91",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be conceited; to be arrogant; to be self-important"
],
"id": "en-大塊-zh-verb-nB46IpY2",
"links": [
[
"conceited",
"conceited"
],
[
"arrogant",
"arrogant"
],
[
"self-important",
"self-important"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mainland China Hokkien) to be conceited; to be arrogant; to be self-important"
],
"tags": [
"Hokkien",
"Mainland-China"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dàkuài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄚˋ ㄎㄨㄞˋ"
},
{
"zh-pron": "tōa-tè"
},
{
"zh-pron": "tōa-tèr"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "dàkuài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄉㄚˋ ㄎㄨㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "dàkuài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "ta⁴-kʻuai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "dà-kwài"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "dahkuay"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "дакуай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "dakuaj"
},
{
"ipa": "/tä⁵¹⁻⁵³ kʰu̯aɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "tōa-tè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tuā-tè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "doaxdex"
},
{
"ipa": "/tua³³⁻²¹ te²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"ipa": "/tua³³⁻¹¹ te¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tua²²⁻²¹ te²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "tōa-tèr"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tuā-tèr"
},
{
"ipa": "/tua⁴¹⁻²² tə⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tä⁵¹⁻⁵³ kʰu̯aɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tua³³⁻²¹ te²¹/"
},
{
"ipa": "/tua³³⁻¹¹ te¹¹/"
},
{
"ipa": "/tua²²⁻²¹ te²¹/"
},
{
"ipa": "/tua⁴¹⁻²² tə⁴¹/"
}
],
"word": "大塊"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 塊",
"Chinese terms spelled with 大",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "大块",
"raw_tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "大塊",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese literary terms",
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
19,
25
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"english": "When the breath of nature comes strongly, it is called wind.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese poetry",
"Traditional-Chinese"
],
"ref": " Zhuangzi, circa 3ʳᵈ – 2ⁿᵈ centuries BCE, translated based on James Legge's version",
"roman": "Fú dàkuài yī qì, qí míng wéi fēng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "夫大塊噫氣，其名為風。",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
19,
25
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"english": "When the breath of nature comes strongly, it is called wind.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese poetry",
"Simplified-Chinese"
],
"ref": " Zhuangzi, circa 3ʳᵈ – 2ⁿᵈ centuries BCE, translated based on James Legge's version",
"roman": "Fú dàkuài yī qì, qí míng wéi fēng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "夫大块噫气，其名为风。",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
35
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"english": "There is the great Mass (of nature) — I find the support of my body on it; my life is spent in toil on it; my old age seeks ease on it; at death I find rest in it",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese poetry",
"Traditional-Chinese"
],
"ref": " Zhuangzi, circa 3ʳᵈ – 2ⁿᵈ centuries BCE, translated based on James Legge's version",
"roman": "Fú dàkuài zài wǒ yǐ xíng, láo wǒ yǐ shēng, yì wǒ yǐ lǎo, xī wǒ yǐ sǐ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "夫大塊載我以形，勞我以生，佚我以老，息我以死。",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
35
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"english": "There is the great Mass (of nature) — I find the support of my body on it; my life is spent in toil on it; my old age seeks ease on it; at death I find rest in it",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese poetry",
"Simplified-Chinese"
],
"ref": " Zhuangzi, circa 3ʳᵈ – 2ⁿᵈ centuries BCE, translated based on James Legge's version",
"roman": "Fú dàkuài zài wǒ yǐ xíng, láo wǒ yǐ shēng, yì wǒ yǐ lǎo, xī wǒ yǐ sǐ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "夫大块载我以形，劳我以生，佚我以老，息我以死。",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "Nature lends us her beautiful creations.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"ref": " 8th century, Li Bai, 《春夜宴桃李園序》",
"roman": "Dàkuài jiǎ wǒ yǐ wénzhāng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "大塊假我以文章。",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "Nature lends us her beautiful creations.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"ref": " 8th century, Li Bai, 《春夜宴桃李園序》",
"roman": "Dàkuài jiǎ wǒ yǐ wénzhāng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "大块假我以文章。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"natural world; universe"
],
"links": [
[
"Daoism",
"Daoism"
],
[
"natural",
"natural"
],
[
"world",
"world"
],
[
"universe",
"universe"
]
],
"qualifier": "chiefly Daoism",
"raw_glosses": [
"(literary, chiefly Daoism) natural world; universe"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dàkuài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄚˋ ㄎㄨㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "daai⁶ faai³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "dàkuài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄉㄚˋ ㄎㄨㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "dàkuài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "ta⁴-kʻuai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "dà-kwài"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "dahkuay"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "дакуай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "dakuaj"
},
{
"ipa": "/tä⁵¹⁻⁵³ kʰu̯aɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "daaih faai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "daai⁶ faai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dai⁶ fai³"
},
{
"ipa": "/taːi̯²² faːi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "dajH|daH khwojH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*lˤat-s|lˤa[t]-s [kʰ]ˤuj-s|[kʰ]ˤuj-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*daːds kʰuːls|kʰruːds/"
},
{
"ipa": "/tä⁵¹⁻⁵³ kʰu̯aɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/taːi̯²² faːi̯³³/"
},
{
"other": "[t]"
},
{
"other": "[kʰ]"
},
{
"other": "[kʰ]"
},
{
"other": "/*daːds kʰuːls|kʰruːds/"
}
],
"word": "大塊"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 塊",
"Chinese terms spelled with 大",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "大塊文章"
},
{
"word": "大块文章"
},
{
"word": "大塊朵頤"
},
{
"word": "大块朵颐"
},
{
"roman": "dàkuàitóu",
"word": "大塊頭"
},
{
"roman": "dàkuàitóu",
"word": "大块头"
}
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "大块",
"raw_tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "大塊",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"large; huge"
],
"links": [
[
"large",
"large"
],
[
"huge",
"huge"
]
]
},
{
"categories": [
"Hokkien Chinese",
"Mainland China Chinese"
],
"glosses": [
"of a tall and big build (of a person)"
],
"links": [
[
"tall",
"tall"
],
[
"big",
"big"
],
[
"build",
"build"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mainland China Hokkien) of a tall and big build (of a person)"
],
"tags": [
"Hokkien",
"Mainland-China"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dàkuài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄚˋ ㄎㄨㄞˋ"
},
{
"zh-pron": "tōa-tè"
},
{
"zh-pron": "tōa-tèr"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "dàkuài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄉㄚˋ ㄎㄨㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "dàkuài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "ta⁴-kʻuai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "dà-kwài"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "dahkuay"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "дакуай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "dakuaj"
},
{
"ipa": "/tä⁵¹⁻⁵³ kʰu̯aɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "tōa-tè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tuā-tè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "doaxdex"
},
{
"ipa": "/tua³³⁻²¹ te²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"ipa": "/tua³³⁻¹¹ te¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tua²²⁻²¹ te²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "tōa-tèr"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tuā-tèr"
},
{
"ipa": "/tua⁴¹⁻²² tə⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tä⁵¹⁻⁵³ kʰu̯aɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tua³³⁻²¹ te²¹/"
},
{
"ipa": "/tua³³⁻¹¹ te¹¹/"
},
{
"ipa": "/tua²²⁻²¹ te²¹/"
},
{
"ipa": "/tua⁴¹⁻²² tə⁴¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "large",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "大角"
}
],
"word": "大塊"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 塊",
"Chinese terms spelled with 大",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "大块",
"raw_tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "大塊",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hokkien Chinese",
"Mainland China Chinese"
],
"glosses": [
"to be conceited; to be arrogant; to be self-important"
],
"links": [
[
"conceited",
"conceited"
],
[
"arrogant",
"arrogant"
],
[
"self-important",
"self-important"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mainland China Hokkien) to be conceited; to be arrogant; to be self-important"
],
"tags": [
"Hokkien",
"Mainland-China"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dàkuài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄚˋ ㄎㄨㄞˋ"
},
{
"zh-pron": "tōa-tè"
},
{
"zh-pron": "tōa-tèr"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "dàkuài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄉㄚˋ ㄎㄨㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "dàkuài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "ta⁴-kʻuai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "dà-kwài"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "dahkuay"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "дакуай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "dakuaj"
},
{
"ipa": "/tä⁵¹⁻⁵³ kʰu̯aɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "tōa-tè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tuā-tè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "doaxdex"
},
{
"ipa": "/tua³³⁻²¹ te²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"ipa": "/tua³³⁻¹¹ te¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tua²²⁻²¹ te²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "tōa-tèr"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tuā-tèr"
},
{
"ipa": "/tua⁴¹⁻²² tə⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tä⁵¹⁻⁵³ kʰu̯aɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tua³³⁻²¹ te²¹/"
},
{
"ipa": "/tua³³⁻¹¹ te¹¹/"
},
{
"ipa": "/tua²²⁻²¹ te²¹/"
},
{
"ipa": "/tua⁴¹⁻²² tə⁴¹/"
}
],
"word": "大塊"
}
Download raw JSONL data for 大塊 meaning in Chinese (11.1kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"大塊"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "大塊",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"大塊"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "大塊",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.