See 大功告成 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
30,
80
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
14,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"english": "Merely five months later, the great project was brought to successful completion.",
"raw_tags": [
"Literary Chinese",
"Traditional Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " ibid.",
"roman": "Fǔ yuè wǔyuè, dàgōng gàochéng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "甫越五月，大功告成。",
"type": "quote"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "c",
"2": "1335"
},
"expansion": "First attested in c. 1335",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "《大元勅賜脩堰碑》"
},
"expansion": "《大元勅賜脩堰碑》",
"name": "lang"
}
],
"etymology_text": "First attested in c. 1335, in《大元勅賜脩堰碑》by the Yuan-era historian Jie Xisi",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "大功告成",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese chengyu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese chengyu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien chengyu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin chengyu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to be accomplished; to be crowned with success"
],
"id": "en-大功告成-zh-phrase-Km651~uL",
"links": [
[
"accomplished",
"accomplished"
],
[
"crown",
"crown"
],
[
"success",
"success"
]
],
"qualifier": "work",
"raw_glosses": [
"(of a project, work, etc.) to be accomplished; to be crowned with success"
],
"raw_tags": [
"of a project"
],
"tags": [
"idiomatic",
"usually"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dàgōnggàochéng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄚˋ ㄍㄨㄥ ㄍㄠˋ ㄔㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "daai⁶ gung¹ gou³ sing⁴"
},
{
"zh-pron": "tāi-kong-kò-sêng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "dàgōnggàochéng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄉㄚˋ ㄍㄨㄥ ㄍㄠˋ ㄔㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "dàgonggàochéng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "ta⁴-kung¹-kao⁴-chʻêng²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "dà-gūng-gàu-chéng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "dahgonggawcherng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "дагунгаочэн"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "dagungaočɛn"
},
{
"ipa": "/tä⁵¹ kʊŋ⁵⁵ kɑʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "daaih gūng gou sìhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "daai⁶ gung¹ gou³ sing⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dai⁶ gung¹ gou³ xing⁴"
},
{
"ipa": "/taːi̯²² kʊŋ⁵⁵ kou̯³³ sɪŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "tāi-kong-kò-sêng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tāi-kong-kò-sîng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "daixkongkoirseeng"
},
{
"ipa": "/tai²²⁻²¹ kɔŋ⁴⁴⁻²² ko²¹⁻⁵³ siɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tai⁴¹⁻²² kɔŋ³³ ko⁴¹⁻⁵⁵⁴ siɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tai²²⁻²¹ kɔŋ⁴⁴⁻²² ko²¹⁻⁵³ siɪŋ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tai³³⁻¹¹ kɔŋ⁴⁴⁻³³ ko¹¹⁻⁵³ siɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tai³³⁻²¹ kɔŋ⁴⁴⁻³³ kɤ²¹⁻⁴¹ siɪŋ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"ipa": "/tä⁵¹ kʊŋ⁵⁵ kɑʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/taːi̯²² kʊŋ⁵⁵ kou̯³³ sɪŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/tai²²⁻²¹ kɔŋ⁴⁴⁻²² ko²¹⁻⁵³ siɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/tai⁴¹⁻²² kɔŋ³³ ko⁴¹⁻⁵⁵⁴ siɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/tai²²⁻²¹ kɔŋ⁴⁴⁻²² ko²¹⁻⁵³ siɪŋ¹³/"
},
{
"ipa": "/tai³³⁻¹¹ kɔŋ⁴⁴⁻³³ ko¹¹⁻⁵³ siɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/tai³³⁻²¹ kɔŋ⁴⁴⁻³³ kɤ²¹⁻⁴¹ siɪŋ²³/"
}
],
"word": "大功告成"
}
{
"etymology_examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
30,
80
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
14,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"english": "Merely five months later, the great project was brought to successful completion.",
"raw_tags": [
"Literary Chinese",
"Traditional Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " ibid.",
"roman": "Fǔ yuè wǔyuè, dàgōng gàochéng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "甫越五月，大功告成。",
"type": "quote"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "c",
"2": "1335"
},
"expansion": "First attested in c. 1335",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "《大元勅賜脩堰碑》"
},
"expansion": "《大元勅賜脩堰碑》",
"name": "lang"
}
],
"etymology_text": "First attested in c. 1335, in《大元勅賜脩堰碑》by the Yuan-era historian Jie Xisi",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "大功告成",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese chengyu",
"Cantonese idioms",
"Cantonese lemmas",
"Chinese chengyu",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese idioms",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 功",
"Chinese terms spelled with 告",
"Chinese terms spelled with 大",
"Chinese terms spelled with 成",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien chengyu",
"Hokkien idioms",
"Hokkien lemmas",
"Mandarin chengyu",
"Mandarin idioms",
"Mandarin lemmas",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to be accomplished; to be crowned with success"
],
"links": [
[
"accomplished",
"accomplished"
],
[
"crown",
"crown"
],
[
"success",
"success"
]
],
"qualifier": "work",
"raw_glosses": [
"(of a project, work, etc.) to be accomplished; to be crowned with success"
],
"raw_tags": [
"of a project"
],
"tags": [
"idiomatic",
"usually"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dàgōnggàochéng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄚˋ ㄍㄨㄥ ㄍㄠˋ ㄔㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "daai⁶ gung¹ gou³ sing⁴"
},
{
"zh-pron": "tāi-kong-kò-sêng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "dàgōnggàochéng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄉㄚˋ ㄍㄨㄥ ㄍㄠˋ ㄔㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "dàgonggàochéng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "ta⁴-kung¹-kao⁴-chʻêng²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "dà-gūng-gàu-chéng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "dahgonggawcherng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "дагунгаочэн"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "dagungaočɛn"
},
{
"ipa": "/tä⁵¹ kʊŋ⁵⁵ kɑʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "daaih gūng gou sìhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "daai⁶ gung¹ gou³ sing⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dai⁶ gung¹ gou³ xing⁴"
},
{
"ipa": "/taːi̯²² kʊŋ⁵⁵ kou̯³³ sɪŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "tāi-kong-kò-sêng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tāi-kong-kò-sîng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "daixkongkoirseeng"
},
{
"ipa": "/tai²²⁻²¹ kɔŋ⁴⁴⁻²² ko²¹⁻⁵³ siɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tai⁴¹⁻²² kɔŋ³³ ko⁴¹⁻⁵⁵⁴ siɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tai²²⁻²¹ kɔŋ⁴⁴⁻²² ko²¹⁻⁵³ siɪŋ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tai³³⁻¹¹ kɔŋ⁴⁴⁻³³ ko¹¹⁻⁵³ siɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tai³³⁻²¹ kɔŋ⁴⁴⁻³³ kɤ²¹⁻⁴¹ siɪŋ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"ipa": "/tä⁵¹ kʊŋ⁵⁵ kɑʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/taːi̯²² kʊŋ⁵⁵ kou̯³³ sɪŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/tai²²⁻²¹ kɔŋ⁴⁴⁻²² ko²¹⁻⁵³ siɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/tai⁴¹⁻²² kɔŋ³³ ko⁴¹⁻⁵⁵⁴ siɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/tai²²⁻²¹ kɔŋ⁴⁴⁻²² ko²¹⁻⁵³ siɪŋ¹³/"
},
{
"ipa": "/tai³³⁻¹¹ kɔŋ⁴⁴⁻³³ ko¹¹⁻⁵³ siɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/tai³³⁻²¹ kɔŋ⁴⁴⁻³³ kɤ²¹⁻⁴¹ siɪŋ²³/"
}
],
"word": "大功告成"
}
Download raw JSONL data for 大功告成 meaning in Chinese (4.5kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"大功告成"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "大功告成",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"大功告成"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "大功告成",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.