大人有大量 in Chinese

IPA: /tä⁵¹ ʐən³⁵ joʊ̯²¹⁴⁻²¹ tä⁵¹⁻⁵³ li̯ɑŋ⁵¹/ [Mandarin, Sinological-IPA], /taːi̯²² jɐn²¹ jɐu̯¹³ taːi̯²² lœːŋ²²/ [Cantonese, Sinological-IPA], /tä⁵¹ ʐən³⁵ joʊ̯²¹⁴⁻²¹ tä⁵¹⁻⁵³ li̯ɑŋ⁵¹/, /taːi̯²² jɐn²¹ jɐu̯¹³ taːi̯²² lœːŋ²²/ Chinese transliterations: dàrén yǒu dàliàng [Mandarin, Pinyin], ㄉㄚˋ ㄖㄣˊ ㄧㄡˇ ㄉㄚˋ ㄌㄧㄤˋ [Mandarin, bopomofo], daai⁶ jan⁴ jau⁵ daai⁶ loeng⁶ [Cantonese, Jyutping], dàrén yǒu dàliàng [Hanyu-Pinyin, Mandarin], dàrén yǒu dàliàng [Mandarin, Tongyong-Pinyin], ta⁴-jên² yu³ ta⁴-liang⁴ [Mandarin, Wade-Giles], dà-rén yǒu dà-lyàng [Mandarin, Yale], dahren yeou dahlianq [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], дажэнь ю далян [Mandarin, Palladius], dažɛnʹ ju daljan [Mandarin, Palladius], daaih yàhn yáuh daaih leuhng [Cantonese, Yale], daai⁶ jan⁴ jau⁵ daai⁶ loeng⁶ [Cantonese, Pinyin], dai⁶ yen⁴ yeo⁵ dai⁶ lêng⁶ [Cantonese, Guangdong-Romanization] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Head templates: {{head|zh|idiom}} 大人有大量

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "大人有大量",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "This was just an unintentional mistake. I hope that you won't bear a grudge and forgive him.",
          "ref": "這次只是無心之失而已，希望您大人有大量，原諒他吧。 [MSC, trad.]",
          "text": "这次只是无心之失而已，希望您大人有大量，原谅他吧。 [MSC, simp.]\nZhècì zhǐshì wúxīnzhīshī éryǐ, xīwàng nín dàrén yǒu dàliàng, yuánliàng tā ba. [Pinyin]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be magnanimous; to not bear a grudge"
      ],
      "id": "en-大人有大量-zh-phrase-U6Neh58z",
      "links": [
        [
          "magnanimous",
          "magnanimous"
        ],
        [
          "bear",
          "bear"
        ],
        [
          "grudge",
          "grudge"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "zǎixiàng dùlǐ néng chēngchuán",
          "word": "宰相肚裡能撐船／宰相肚里能撑船"
        },
        {
          "roman": "zǎixiàng dùlǐ hǎo chēngchuán",
          "word": "宰相肚裡好撐船／宰相肚里好撑船"
        },
        {
          "roman": "zǎixiàng dùlǐ néng chēngchuán",
          "word": "宰相肚裡能撐船"
        },
        {
          "roman": "zǎixiàng dùlǐ néng chēngchuán",
          "word": "宰相肚里能撑船"
        },
        {
          "roman": "zǎixiàng dùlǐ hǎo chēngchuán",
          "word": "宰相肚裡好撐船"
        },
        {
          "roman": "zǎixiàng dùlǐ hǎo chēngchuán",
          "word": "宰相肚里好撑船"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "dàrén yǒu dàliàng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄉㄚˋ ㄖㄣˊ ㄧㄡˇ ㄉㄚˋ ㄌㄧㄤˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "daai⁶ jan⁴ jau⁵ daai⁶ loeng⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "dàrén yǒu dàliàng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "dàrén yǒu dàliàng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "ta⁴-jên² yu³ ta⁴-liang⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "dà-rén yǒu dà-lyàng"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "dahren yeou dahlianq"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "дажэнь ю далян"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "dažɛnʹ ju daljan"
    },
    {
      "ipa": "/tä⁵¹ ʐən³⁵ joʊ̯²¹⁴⁻²¹ tä⁵¹⁻⁵³ li̯ɑŋ⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "daaih yàhn yáuh daaih leuhng"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "daai⁶ jan⁴ jau⁵ daai⁶ loeng⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "dai⁶ yen⁴ yeo⁵ dai⁶ lêng⁶"
    },
    {
      "ipa": "/taːi̯²² jɐn²¹ jɐu̯¹³ taːi̯²² lœːŋ²²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tä⁵¹ ʐən³⁵ joʊ̯²¹⁴⁻²¹ tä⁵¹⁻⁵³ li̯ɑŋ⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/taːi̯²² jɐn²¹ jɐu̯¹³ taːi̯²² lœːŋ²²/"
    }
  ],
  "word": "大人有大量"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "大人有大量",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese idioms",
        "Cantonese lemmas",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese idioms",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Mandarin idioms",
        "Mandarin lemmas",
        "Mandarin terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "This was just an unintentional mistake. I hope that you won't bear a grudge and forgive him.",
          "ref": "這次只是無心之失而已，希望您大人有大量，原諒他吧。 [MSC, trad.]",
          "text": "这次只是无心之失而已，希望您大人有大量，原谅他吧。 [MSC, simp.]\nZhècì zhǐshì wúxīnzhīshī éryǐ, xīwàng nín dàrén yǒu dàliàng, yuánliàng tā ba. [Pinyin]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be magnanimous; to not bear a grudge"
      ],
      "links": [
        [
          "magnanimous",
          "magnanimous"
        ],
        [
          "bear",
          "bear"
        ],
        [
          "grudge",
          "grudge"
        ]
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "dàrén yǒu dàliàng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄉㄚˋ ㄖㄣˊ ㄧㄡˇ ㄉㄚˋ ㄌㄧㄤˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "daai⁶ jan⁴ jau⁵ daai⁶ loeng⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "dàrén yǒu dàliàng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "dàrén yǒu dàliàng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "ta⁴-jên² yu³ ta⁴-liang⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "dà-rén yǒu dà-lyàng"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "dahren yeou dahlianq"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "дажэнь ю далян"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "dažɛnʹ ju daljan"
    },
    {
      "ipa": "/tä⁵¹ ʐən³⁵ joʊ̯²¹⁴⁻²¹ tä⁵¹⁻⁵³ li̯ɑŋ⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "daaih yàhn yáuh daaih leuhng"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "daai⁶ jan⁴ jau⁵ daai⁶ loeng⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "dai⁶ yen⁴ yeo⁵ dai⁶ lêng⁶"
    },
    {
      "ipa": "/taːi̯²² jɐn²¹ jɐu̯¹³ taːi̯²² lœːŋ²²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tä⁵¹ ʐən³⁵ joʊ̯²¹⁴⁻²¹ tä⁵¹⁻⁵³ li̯ɑŋ⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/taːi̯²² jɐn²¹ jɐu̯¹³ taːi̯²² lœːŋ²²/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "zǎixiàng dùlǐ néng chēngchuán",
      "word": "宰相肚裡能撐船／宰相肚里能撑船"
    },
    {
      "roman": "zǎixiàng dùlǐ hǎo chēngchuán",
      "word": "宰相肚裡好撐船／宰相肚里好撑船"
    },
    {
      "roman": "zǎixiàng dùlǐ néng chēngchuán",
      "word": "宰相肚裡能撐船"
    },
    {
      "roman": "zǎixiàng dùlǐ néng chēngchuán",
      "word": "宰相肚里能撑船"
    },
    {
      "roman": "zǎixiàng dùlǐ hǎo chēngchuán",
      "word": "宰相肚裡好撐船"
    },
    {
      "roman": "zǎixiàng dùlǐ hǎo chēngchuán",
      "word": "宰相肚里好撑船"
    }
  ],
  "word": "大人有大量"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"大人有大量" meaning in Chinese

Phrase