See 夢魂 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 夢魂 meaning in Chinese (3.8kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "夢魂"
},
"expansion": "夢魂",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "夢魂",
"2": "むこん",
"gloss": ""
},
"expansion": "夢魂(むこん) (mukon)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "몽혼(夢魂)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 몽혼(夢魂) (monghon)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "夢魂",
"2": "むこん",
"3": "몽혼",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "夢魂",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "夢魂",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "夢魂",
"v": "夢魂",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (夢魂):\n* → Japanese: 夢魂(むこん) (mukon)\n* → Korean: 몽혼(夢魂) (monghon)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "むこん",
"3": "몽혼"
},
"expansion": "Sino-Xenic (夢魂):\n* → Japanese: 夢魂(むこん) (mukon)\n* → Korean: 몽혼(夢魂) (monghon)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (夢魂):\n* → Japanese: 夢魂(むこん) (mukon)\n* → Korean: 몽혼(夢魂) (monghon)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "夢魂",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Hearing that it was an emissary of the Han family's Son of Heaven, the dreaming soul was startled awake from within the resplendent tent.",
"ref": "聞道漢家天子使，九華帳裡夢魂驚。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "闻道汉家天子使，九华帐里梦魂惊。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: 809 CE, Bai Juyi, Song of Everlasting Regret\nWén dào Hàn jiā tiānzǐ shǐ, jiǔhuázhàng lǐ mènghún jīng. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "If I made my dreaming self leave traces as it passed, the stone road outside your door would be half worn down to sand.",
"ref": "若使夢魂行有跡，門前石路半成沙。 [Korean Literary Sinitic, trad.]",
"text": "From: 16th century, 李玉峰 (Yi Ok-bong), 《玉峰集》\nYak sa monghon haeng yu jeok, munjeon seongno ban seong sa. [Sino-Korean]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"one's soul while in a dream; dream-soul (once believed to leave the body during dreams)"
],
"id": "en-夢魂-zh-noun-I4syseft",
"links": [
[
"soul",
"soul"
],
[
"dream",
"dream"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) one's soul while in a dream; dream-soul (once believed to leave the body during dreams)"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mènghún"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄥˋ ㄏㄨㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "mènghún"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "mènghún"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "mêng⁴-hun²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "mèng-hwún"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "menqhwen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "мэнхунь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "mɛnxunʹ"
},
{
"ipa": "/mɤŋ⁵¹ xu̯ən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "mjuwngH hwon"
},
{
"ipa": "/mɤŋ⁵¹ xu̯ən³⁵/"
}
],
"word": "夢魂"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "夢魂"
},
"expansion": "夢魂",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "夢魂",
"2": "むこん",
"gloss": ""
},
"expansion": "夢魂(むこん) (mukon)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "몽혼(夢魂)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 몽혼(夢魂) (monghon)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "夢魂",
"2": "むこん",
"3": "몽혼",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "夢魂",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "夢魂",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "夢魂",
"v": "夢魂",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (夢魂):\n* → Japanese: 夢魂(むこん) (mukon)\n* → Korean: 몽혼(夢魂) (monghon)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "むこん",
"3": "몽혼"
},
"expansion": "Sino-Xenic (夢魂):\n* → Japanese: 夢魂(むこん) (mukon)\n* → Korean: 몽혼(夢魂) (monghon)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (夢魂):\n* → Japanese: 夢魂(むこん) (mukon)\n* → Korean: 몽혼(夢魂) (monghon)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "夢魂",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese literary terms",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Middle Chinese lemmas"
],
"examples": [
{
"english": "Hearing that it was an emissary of the Han family's Son of Heaven, the dreaming soul was startled awake from within the resplendent tent.",
"ref": "聞道漢家天子使，九華帳裡夢魂驚。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "闻道汉家天子使，九华帐里梦魂惊。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: 809 CE, Bai Juyi, Song of Everlasting Regret\nWén dào Hàn jiā tiānzǐ shǐ, jiǔhuázhàng lǐ mènghún jīng. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "If I made my dreaming self leave traces as it passed, the stone road outside your door would be half worn down to sand.",
"ref": "若使夢魂行有跡，門前石路半成沙。 [Korean Literary Sinitic, trad.]",
"text": "From: 16th century, 李玉峰 (Yi Ok-bong), 《玉峰集》\nYak sa monghon haeng yu jeok, munjeon seongno ban seong sa. [Sino-Korean]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"one's soul while in a dream; dream-soul (once believed to leave the body during dreams)"
],
"links": [
[
"soul",
"soul"
],
[
"dream",
"dream"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) one's soul while in a dream; dream-soul (once believed to leave the body during dreams)"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mènghún"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄥˋ ㄏㄨㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "mènghún"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "mènghún"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "mêng⁴-hun²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "mèng-hwún"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "menqhwen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "мэнхунь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "mɛnxunʹ"
},
{
"ipa": "/mɤŋ⁵¹ xu̯ən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "mjuwngH hwon"
},
{
"ipa": "/mɤŋ⁵¹ xu̯ən³⁵/"
}
],
"word": "夢魂"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.