See 夠薑 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "够姜",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "夠薑",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "having enough ginger",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
24,
35
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"ref": "1976, “半斤八兩”, performed by 許冠傑 [Sam Hui]:",
"roman": "bun³ gan¹ baat³ loeng², gau³ goeng¹ a⁶ zaa¹ coeng¹ zau² heoi³ coeng²",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "半斤八兩 夠薑就揸鎗走去搶",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
24,
35
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"ref": "1976, “半斤八兩”, performed by 許冠傑 [Sam Hui]:",
"roman": "bun³ gan¹ baat³ loeng², gau³ goeng¹ a⁶ zaa¹ coeng¹ zau² heoi³ coeng²",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "半斤八两 够姜就揸枪走去抢",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
18
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "If you've got guts, jab me to death! I'm not afraid. Fuck you!",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 1990, Triad Story",
"roman": "gau³ goeng¹ zau⁶ jat¹ zam¹ daa² lan² sei² ngo⁵, aa³ suk¹ haak³ daai⁶ ge³, diu² nei⁵ lou⁵ mou⁵⁻²!",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "夠薑就一針打撚死我，阿叔嚇大嘅，屌你老母！",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
18
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "If you've got guts, jab me to death! I'm not afraid. Fuck you!",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 1990, Triad Story",
"roman": "gau³ goeng¹ zau⁶ jat¹ zam¹ daa² lan² sei² ngo⁵, aa³ suk¹ haak³ daai⁶ ge³, diu² nei⁵ lou⁵ mou⁵⁻²!",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "够姜就一针打撚死我，阿叔吓大嘅，屌你老母！",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"brave; courageous; having guts"
],
"id": "en-夠薑-zh-adj-dTm5RsQO",
"links": [
[
"brave",
"brave"
],
[
"courageous",
"courageous"
],
[
"guts",
"guts"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) brave; courageous; having guts"
],
"synonyms": [
{
"roman": "yǒuzhǒng",
"tags": [
"informal"
],
"word": "有種"
},
{
"roman": "yǒuzhǒng",
"tags": [
"informal"
],
"word": "有种"
}
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gau³ goeng¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gau gēung"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gau³ goeng¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "geo³ gêng¹"
},
{
"ipa": "/kɐu̯³³ kœːŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kɐu̯³³ kœːŋ⁵⁵/"
}
],
"word": "夠薑"
}
{
"forms": [
{
"form": "够姜",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "夠薑",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "having enough ginger",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese adjectives",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese terms with quotations",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 夠",
"Chinese terms spelled with 薑",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Cantonese quotations"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
24,
35
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"ref": "1976, “半斤八兩”, performed by 許冠傑 [Sam Hui]:",
"roman": "bun³ gan¹ baat³ loeng², gau³ goeng¹ a⁶ zaa¹ coeng¹ zau² heoi³ coeng²",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "半斤八兩 夠薑就揸鎗走去搶",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
24,
35
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"ref": "1976, “半斤八兩”, performed by 許冠傑 [Sam Hui]:",
"roman": "bun³ gan¹ baat³ loeng², gau³ goeng¹ a⁶ zaa¹ coeng¹ zau² heoi³ coeng²",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "半斤八两 够姜就揸枪走去抢",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
18
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "If you've got guts, jab me to death! I'm not afraid. Fuck you!",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 1990, Triad Story",
"roman": "gau³ goeng¹ zau⁶ jat¹ zam¹ daa² lan² sei² ngo⁵, aa³ suk¹ haak³ daai⁶ ge³, diu² nei⁵ lou⁵ mou⁵⁻²!",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "夠薑就一針打撚死我，阿叔嚇大嘅，屌你老母！",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
18
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "If you've got guts, jab me to death! I'm not afraid. Fuck you!",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 1990, Triad Story",
"roman": "gau³ goeng¹ zau⁶ jat¹ zam¹ daa² lan² sei² ngo⁵, aa³ suk¹ haak³ daai⁶ ge³, diu² nei⁵ lou⁵ mou⁵⁻²!",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "够姜就一针打撚死我，阿叔吓大嘅，屌你老母！",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"brave; courageous; having guts"
],
"links": [
[
"brave",
"brave"
],
[
"courageous",
"courageous"
],
[
"guts",
"guts"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) brave; courageous; having guts"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gau³ goeng¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gau gēung"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gau³ goeng¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "geo³ gêng¹"
},
{
"ipa": "/kɐu̯³³ kœːŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kɐu̯³³ kœːŋ⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yǒuzhǒng",
"tags": [
"informal"
],
"word": "有種"
},
{
"roman": "yǒuzhǒng",
"tags": [
"informal"
],
"word": "有种"
}
],
"word": "夠薑"
}
Download raw JSONL data for 夠薑 meaning in Chinese (3.1kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"夠薑"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "夠薑",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.