See 壽眉 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 壽眉 meaning in Chinese (5.9kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "壽眉",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 道",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Two streaks of longevity eyebrows cover the blue eyes, and a wide mouth reveals golden teeth.",
"ref": "c. 1592, 吳承恩 [Wu Cheng'en], chapter 59, in 《西遊記》 [Journey to the West]",
"text": "兩道壽眉遮碧眼，一張咍口露金牙。 [Written Vernacular Chinese, trad.]\n两道寿眉遮碧眼，一张咍口露金牙。 [Written Vernacular Chinese, simp.]\nLiǎng dào shòuméi zhē bìyǎn, yī zhāng hāikǒu lù jīnyá. [Pinyin]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"specially long eyebrows (often of a middle-aged man, considered a sign of longevity) (Classifier: 道 m)"
],
"id": "en-壽眉-zh-noun-Iza21VPN",
"links": [
[
"specially",
"specially"
],
[
"long",
"long"
],
[
"eyebrow",
"eyebrow"
],
[
"道",
"道#Chinese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shòuméi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄡˋ ㄇㄟˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sau⁶ mei⁴"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "su⁴ mi²"
},
{
"zh-pron": "siū-bâi"
},
{
"zh-pron": "siū-bî"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shòuméi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shòuméi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shou⁴-mei²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shòu-méi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "showmei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шоумэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šoumɛj"
},
{
"ipa": "/ʂoʊ̯⁵¹ meɪ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sauh mèih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sau⁶ mei⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "seo⁶ méi⁴"
},
{
"ipa": "/sɐu̯²² mei̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/su⁵³⁻⁵⁵ mi¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siū-bâi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siū-bâi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siuxbaai"
},
{
"ipa": "/siu²²⁻²¹ bai²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siū-bî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siū-bî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siuxbii"
},
{
"ipa": "/siu³³⁻¹¹ bi²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/siu³³⁻²¹ bi²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ʂoʊ̯⁵¹ meɪ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/sɐu̯²² mei̯²¹/"
},
{
"ipa": "/su⁵³⁻⁵⁵ mi¹¹/"
},
{
"ipa": "/siu²²⁻²¹ bai²⁴/"
},
{
"ipa": "/siu³³⁻¹¹ bi²⁴/"
},
{
"ipa": "/siu³³⁻²¹ bi²³/"
}
],
"word": "壽眉"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "壽眉",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 壺/壶",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 杯",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 64",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Hair",
"orig": "zh:Hair",
"parents": [
"Body parts",
"Body",
"Anatomy",
"Human",
"Biology",
"Medicine",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Tea",
"orig": "zh:Tea",
"parents": [
"Beverages",
"Drinking",
"Food and drink",
"Liquids",
"Human behaviour",
"All topics",
"Matter",
"Human",
"Fundamental",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"shou mei tea, a type of tea from Fujian (Classifier: 杯 m c; 壺／壶 m c)"
],
"id": "en-壽眉-zh-noun-~UqVBtUD",
"links": [
[
"shou mei",
"shou mei"
],
[
"Fujian",
"Fujian"
],
[
"杯",
"杯#Chinese"
],
[
"壺",
"壺#Chinese"
],
[
"壶",
"壶#Chinese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shòuméi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄡˋ ㄇㄟˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sau⁶ mei⁴⁻²"
},
{
"zh-pron": "siū-bî"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shòuméi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shòuméi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shou⁴-mei²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shòu-méi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "showmei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шоумэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šoumɛj"
},
{
"ipa": "/ʂoʊ̯⁵¹ meɪ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sauh méi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sau⁶ mei⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "seo⁶ méi⁴⁻²"
},
{
"ipa": "/sɐu̯²² mei̯²¹⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siū-bî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siū-bî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siuxbii"
},
{
"ipa": "/siu³³⁻¹¹ bi²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/siu²²⁻²¹ bi²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/siu³³⁻²¹ bi²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ʂoʊ̯⁵¹ meɪ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/sɐu̯²² mei̯²¹⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/siu³³⁻¹¹ bi²⁴/"
},
{
"ipa": "/siu²²⁻²¹ bi²⁴/"
},
{
"ipa": "/siu³³⁻²¹ bi²³/"
}
],
"word": "壽眉"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"zh:Hair",
"zh:Tea"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "壽眉",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese nouns classified by 道",
"Mandarin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Two streaks of longevity eyebrows cover the blue eyes, and a wide mouth reveals golden teeth.",
"ref": "c. 1592, 吳承恩 [Wu Cheng'en], chapter 59, in 《西遊記》 [Journey to the West]",
"text": "兩道壽眉遮碧眼，一張咍口露金牙。 [Written Vernacular Chinese, trad.]\n两道寿眉遮碧眼，一张咍口露金牙。 [Written Vernacular Chinese, simp.]\nLiǎng dào shòuméi zhē bìyǎn, yī zhāng hāikǒu lù jīnyá. [Pinyin]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"specially long eyebrows (often of a middle-aged man, considered a sign of longevity) (Classifier: 道 m)"
],
"links": [
[
"specially",
"specially"
],
[
"long",
"long"
],
[
"eyebrow",
"eyebrow"
],
[
"道",
"道#Chinese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shòuméi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄡˋ ㄇㄟˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sau⁶ mei⁴"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "su⁴ mi²"
},
{
"zh-pron": "siū-bâi"
},
{
"zh-pron": "siū-bî"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shòuméi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shòuméi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shou⁴-mei²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shòu-méi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "showmei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шоумэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šoumɛj"
},
{
"ipa": "/ʂoʊ̯⁵¹ meɪ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sauh mèih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sau⁶ mei⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "seo⁶ méi⁴"
},
{
"ipa": "/sɐu̯²² mei̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/su⁵³⁻⁵⁵ mi¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siū-bâi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siū-bâi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siuxbaai"
},
{
"ipa": "/siu²²⁻²¹ bai²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siū-bî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siū-bî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siuxbii"
},
{
"ipa": "/siu³³⁻¹¹ bi²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/siu³³⁻²¹ bi²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ʂoʊ̯⁵¹ meɪ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/sɐu̯²² mei̯²¹/"
},
{
"ipa": "/su⁵³⁻⁵⁵ mi¹¹/"
},
{
"ipa": "/siu²²⁻²¹ bai²⁴/"
},
{
"ipa": "/siu³³⁻¹¹ bi²⁴/"
},
{
"ipa": "/siu³³⁻²¹ bi²³/"
}
],
"word": "壽眉"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"zh:Hair",
"zh:Tea"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "壽眉",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese nouns classified by 壺/壶",
"Chinese nouns classified by 杯"
],
"glosses": [
"shou mei tea, a type of tea from Fujian (Classifier: 杯 m c; 壺／壶 m c)"
],
"links": [
[
"shou mei",
"shou mei"
],
[
"Fujian",
"Fujian"
],
[
"杯",
"杯#Chinese"
],
[
"壺",
"壺#Chinese"
],
[
"壶",
"壶#Chinese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shòuméi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄡˋ ㄇㄟˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sau⁶ mei⁴⁻²"
},
{
"zh-pron": "siū-bî"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shòuméi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shòuméi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shou⁴-mei²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shòu-méi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "showmei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шоумэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šoumɛj"
},
{
"ipa": "/ʂoʊ̯⁵¹ meɪ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sauh méi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sau⁶ mei⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "seo⁶ méi⁴⁻²"
},
{
"ipa": "/sɐu̯²² mei̯²¹⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siū-bî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siū-bî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siuxbii"
},
{
"ipa": "/siu³³⁻¹¹ bi²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/siu²²⁻²¹ bi²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/siu³³⁻²¹ bi²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ʂoʊ̯⁵¹ meɪ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/sɐu̯²² mei̯²¹⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/siu³³⁻¹¹ bi²⁴/"
},
{
"ipa": "/siu²²⁻²¹ bi²⁴/"
},
{
"ipa": "/siu³³⁻²¹ bi²³/"
}
],
"word": "壽眉"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.