See 壽命 in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "píngjūn shòumìng",
"word": "平均壽命"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "píngjūn shòumìng",
"word": "平均寿命"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yùqī shòumìng",
"word": "預期壽命"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yùqī shòumìng",
"word": "预期寿命"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "壽命"
},
"expansion": "壽命",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "寿命",
"2": "じゅみょう",
"gloss": ""
},
"expansion": "寿命(じゅみょう) (jumyō)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "수명(壽命)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 수명(壽命) (sumyeong)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "thọ mệnh",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "壽命"
},
"expansion": "→ Vietnamese: thọ mệnh (壽命)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "壽命",
"2": "じゅみょう",
"3": "수명",
"4": "thọ mệnh",
"5": "",
"6": "",
"h": "壽命",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "壽命",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "寿命",
"v": "壽命",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (壽命):\n* → Japanese: 寿命(じゅみょう) (jumyō)\n* → Korean: 수명(壽命) (sumyeong)\n* → Vietnamese: thọ mệnh (壽命)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "じゅみょう",
"3": "수명",
"4": "thọ mệnh",
"s": "寿命"
},
"expansion": "Sino-Xenic (壽命):\n* → Japanese: 寿命(じゅみょう) (jumyō)\n* → Korean: 수명(壽命) (sumyeong)\n* → Vietnamese: thọ mệnh (壽命)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (壽命):\n* → Japanese: 寿命(じゅみょう) (jumyō)\n* → Korean: 수명(壽命) (sumyeong)\n* → Vietnamese: thọ mệnh (壽命)"
}
],
"forms": [
{
"form": "寿命",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "壽命",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " The Verses of Chu, 4ᵗʰ century BCE – 2ⁿᵈ century CE",
"roman": "Yǒng yí jué shēn, bǎo shòumìng zhǐ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "永宜厥身，保壽命只。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " The Verses of Chu, 4ᵗʰ century BCE – 2ⁿᵈ century CE",
"roman": "Yǒng yí jué shēn, bǎo shòumìng zhǐ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "永宜厥身，保寿命只。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " The Records of the Grand Historian, by Sima Qian, c. 91 BCE",
"roman": "Dǎocí míngshān zhū shén, yǐ yán shòumìng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "禱祠名山諸神，以延壽命。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " The Records of the Grand Historian, by Sima Qian, c. 91 BCE",
"roman": "Dǎocí míngshān zhū shén, yǐ yán shòumìng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "祷祠名山诸神，以延寿命。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"life; lifespan"
],
"id": "en-壽命-zh-noun-pP9ENPqs",
"links": [
[
"life",
"life"
],
[
"lifespan",
"lifespan"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 99",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 98",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"product life; service life"
],
"id": "en-壽命-zh-noun-iwxHloqK",
"links": [
[
"product",
"product"
],
[
"service",
"service"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shòumìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄡˋ ㄇㄧㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sau⁶ ming⁶"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siū-miā"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "siu⁷ mian⁷"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shòumìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄕㄡˋ ㄇㄧㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shòumìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "shou⁴-ming⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "shòu-mìng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "showminq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "шоумин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "šoumin"
},
{
"ipa": "/ʂoʊ̯⁵¹⁻⁵³ miŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sau⁶ ming⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "sauh mihng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sau⁶ ming⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "seo⁶ ming⁶"
},
{
"ipa": "/sɐu̯²² mɪŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siū-miā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siuxmia"
},
{
"ipa": "/siu²²⁻²¹ miã²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/siu⁴¹⁻²² miã⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/siu²²⁻²¹ miã²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/siu³³⁻¹¹ miã³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/siu³³⁻²¹ miã³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "siū miāⁿ"
},
{
"ipa": "/siu¹¹ mĩã¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "dzyuwX|dzyuwH mjaengH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[N-t]uʔ|[N-t]uʔ-s m-riŋ-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*djuʔ|djus mreŋs/"
},
{
"ipa": "/ʂoʊ̯⁵¹⁻⁵³ miŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sɐu̯²² mɪŋ²²/"
},
{
"ipa": "/siu²²⁻²¹ miã²²/"
},
{
"ipa": "/siu⁴¹⁻²² miã⁴¹/"
},
{
"ipa": "/siu²²⁻²¹ miã²²/"
},
{
"ipa": "/siu³³⁻¹¹ miã³³/"
},
{
"ipa": "/siu³³⁻²¹ miã³³/"
},
{
"ipa": "/siu¹¹ mĩã¹¹/"
},
{
"other": "[N-t]"
},
{
"other": "[N-t]"
},
{
"other": "/*djuʔ|djus mreŋs/"
}
],
"word": "壽命"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 命",
"Chinese terms spelled with 壽",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Intermediate Mandarin",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese nouns",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "píngjūn shòumìng",
"word": "平均壽命"
},
{
"roman": "píngjūn shòumìng",
"word": "平均寿命"
},
{
"roman": "yùqī shòumìng",
"word": "預期壽命"
},
{
"roman": "yùqī shòumìng",
"word": "预期寿命"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "壽命"
},
"expansion": "壽命",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "寿命",
"2": "じゅみょう",
"gloss": ""
},
"expansion": "寿命(じゅみょう) (jumyō)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "수명(壽命)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 수명(壽命) (sumyeong)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "thọ mệnh",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "壽命"
},
"expansion": "→ Vietnamese: thọ mệnh (壽命)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "壽命",
"2": "じゅみょう",
"3": "수명",
"4": "thọ mệnh",
"5": "",
"6": "",
"h": "壽命",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "壽命",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "寿命",
"v": "壽命",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (壽命):\n* → Japanese: 寿命(じゅみょう) (jumyō)\n* → Korean: 수명(壽命) (sumyeong)\n* → Vietnamese: thọ mệnh (壽命)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "じゅみょう",
"3": "수명",
"4": "thọ mệnh",
"s": "寿命"
},
"expansion": "Sino-Xenic (壽命):\n* → Japanese: 寿命(じゅみょう) (jumyō)\n* → Korean: 수명(壽命) (sumyeong)\n* → Vietnamese: thọ mệnh (壽命)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (壽命):\n* → Japanese: 寿命(じゅみょう) (jumyō)\n* → Korean: 수명(壽命) (sumyeong)\n* → Vietnamese: thọ mệnh (壽命)"
}
],
"forms": [
{
"form": "寿命",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "壽命",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Literary Chinese terms with quotations",
"Requests for translations of Literary Chinese usage examples"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " The Verses of Chu, 4ᵗʰ century BCE – 2ⁿᵈ century CE",
"roman": "Yǒng yí jué shēn, bǎo shòumìng zhǐ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "永宜厥身，保壽命只。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " The Verses of Chu, 4ᵗʰ century BCE – 2ⁿᵈ century CE",
"roman": "Yǒng yí jué shēn, bǎo shòumìng zhǐ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "永宜厥身，保寿命只。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " The Records of the Grand Historian, by Sima Qian, c. 91 BCE",
"roman": "Dǎocí míngshān zhū shén, yǐ yán shòumìng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "禱祠名山諸神，以延壽命。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " The Records of the Grand Historian, by Sima Qian, c. 91 BCE",
"roman": "Dǎocí míngshān zhū shén, yǐ yán shòumìng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "祷祠名山诸神，以延寿命。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"life; lifespan"
],
"links": [
[
"life",
"life"
],
[
"lifespan",
"lifespan"
]
]
},
{
"glosses": [
"product life; service life"
],
"links": [
[
"product",
"product"
],
[
"service",
"service"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shòumìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄡˋ ㄇㄧㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sau⁶ ming⁶"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siū-miā"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "siu⁷ mian⁷"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shòumìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄕㄡˋ ㄇㄧㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shòumìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "shou⁴-ming⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "shòu-mìng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "showminq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "шоумин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "šoumin"
},
{
"ipa": "/ʂoʊ̯⁵¹⁻⁵³ miŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sau⁶ ming⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "sauh mihng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sau⁶ ming⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "seo⁶ ming⁶"
},
{
"ipa": "/sɐu̯²² mɪŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siū-miā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siuxmia"
},
{
"ipa": "/siu²²⁻²¹ miã²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/siu⁴¹⁻²² miã⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/siu²²⁻²¹ miã²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/siu³³⁻¹¹ miã³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/siu³³⁻²¹ miã³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "siū miāⁿ"
},
{
"ipa": "/siu¹¹ mĩã¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "dzyuwX|dzyuwH mjaengH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[N-t]uʔ|[N-t]uʔ-s m-riŋ-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*djuʔ|djus mreŋs/"
},
{
"ipa": "/ʂoʊ̯⁵¹⁻⁵³ miŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sɐu̯²² mɪŋ²²/"
},
{
"ipa": "/siu²²⁻²¹ miã²²/"
},
{
"ipa": "/siu⁴¹⁻²² miã⁴¹/"
},
{
"ipa": "/siu²²⁻²¹ miã²²/"
},
{
"ipa": "/siu³³⁻¹¹ miã³³/"
},
{
"ipa": "/siu³³⁻²¹ miã³³/"
},
{
"ipa": "/siu¹¹ mĩã¹¹/"
},
{
"other": "[N-t]"
},
{
"other": "[N-t]"
},
{
"other": "/*djuʔ|djus mreŋs/"
}
],
"word": "壽命"
}
Download raw JSONL data for 壽命 meaning in Chinese (6.8kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"壽命"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "壽命",
"trace": "started on line 22, detected on line 22"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"壽命"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "壽命",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"壽命"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "壽命",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.