See 壓根 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 壓根 meaning in Chinese (4.6kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "壓根",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with multiple pronunciations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "I didn't want to go at all anyway.",
"ref": "我壓根兒沒想去。 [MSC, trad.]",
"text": "我压根儿没想去。 [MSC, simp.]\nWǒ yāgēnr méi xiǎng qù. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1935, Lu Xun, “出關”, in 故事新編, 文化生活出版社, published 1935, page 137",
"text": "他那里會有戀愛故事呢？他壓根兒就沒有過戀愛。 [MSC, trad.]\n他那里会有恋爱故事呢？他压根儿就没有过恋爱。 [MSC, simp.]\nTā nǎlǐ huì yǒu liàn'ài gùshì ne? Tā yāgēnr jiù méi yǒu guò liàn'ài. [Pinyin]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"in the first place; completely; utterly"
],
"id": "en-壓根-zh-adv-i9Qy-BoG",
"links": [
[
"in the first place",
"in the first place"
],
[
"completely",
"completely"
],
[
"utterly",
"utterly"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Mandarin, colloquial, erhua-ed, usually negative) in the first place; completely; utterly"
],
"synonyms": [
{
"roman": "gēnběn",
"word": "根本"
},
{
"roman": "dōudǐ",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "兜底"
}
],
"tags": [
"Mandarin",
"colloquial",
"negative",
"usually"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yàgēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yāgēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄚˋ ㄍㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄚ ㄍㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "aat³ gan¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yàgēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yàgen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ya⁴-kên¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yà-gēn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yahgen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ягэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "jagɛnʹ"
},
{
"ipa": "/jä⁵¹ kən⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yàgēnr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄚˋ ㄍㄣㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yàgenr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ya⁴-kên¹-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yà-gēnr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yahgel"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ягэньр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "jagɛnʹr"
},
{
"ipa": "/jä⁵¹ kəɻ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yāgēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yagen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ya¹-kên¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yā-gēn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "iagen"
},
{
"ipa": "/jä⁵⁵ kən⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yāgēnr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄚ ㄍㄣㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yagenr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ya¹-kên¹-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yā-gēnr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "iagel"
},
{
"ipa": "/jä⁵⁵ kəɻ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "aat gān"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "aat⁸ gan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ad³ gen¹"
},
{
"ipa": "/aːt̚³ kɐn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/jä⁵¹ kən⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/jä⁵¹ kəɻ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/jä⁵⁵ kən⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/jä⁵⁵ kəɻ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/aːt̚³ kɐn⁵⁵/"
}
],
"word": "壓根"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "壓根",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese adverbs",
"Cantonese lemmas",
"Chinese adverbs",
"Chinese colloquialisms",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin Chinese",
"Mandarin adverbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with multiple pronunciations",
"Mandarin terms with quotations",
"Mandarin terms with usage examples",
"Requests for translations of Mandarin quotations"
],
"examples": [
{
"english": "I didn't want to go at all anyway.",
"ref": "我壓根兒沒想去。 [MSC, trad.]",
"text": "我压根儿没想去。 [MSC, simp.]\nWǒ yāgēnr méi xiǎng qù. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1935, Lu Xun, “出關”, in 故事新編, 文化生活出版社, published 1935, page 137",
"text": "他那里會有戀愛故事呢？他壓根兒就沒有過戀愛。 [MSC, trad.]\n他那里会有恋爱故事呢？他压根儿就没有过恋爱。 [MSC, simp.]\nTā nǎlǐ huì yǒu liàn'ài gùshì ne? Tā yāgēnr jiù méi yǒu guò liàn'ài. [Pinyin]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"in the first place; completely; utterly"
],
"links": [
[
"in the first place",
"in the first place"
],
[
"completely",
"completely"
],
[
"utterly",
"utterly"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Mandarin, colloquial, erhua-ed, usually negative) in the first place; completely; utterly"
],
"tags": [
"Mandarin",
"colloquial",
"negative",
"usually"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yàgēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yāgēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄚˋ ㄍㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄚ ㄍㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "aat³ gan¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yàgēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yàgen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ya⁴-kên¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yà-gēn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yahgen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ягэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "jagɛnʹ"
},
{
"ipa": "/jä⁵¹ kən⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yàgēnr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄚˋ ㄍㄣㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yàgenr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ya⁴-kên¹-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yà-gēnr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yahgel"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ягэньр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "jagɛnʹr"
},
{
"ipa": "/jä⁵¹ kəɻ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yāgēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yagen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ya¹-kên¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yā-gēn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "iagen"
},
{
"ipa": "/jä⁵⁵ kən⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yāgēnr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄚ ㄍㄣㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yagenr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ya¹-kên¹-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yā-gēnr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "iagel"
},
{
"ipa": "/jä⁵⁵ kəɻ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "aat gān"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "aat⁸ gan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ad³ gen¹"
},
{
"ipa": "/aːt̚³ kɐn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/jä⁵¹ kən⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/jä⁵¹ kəɻ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/jä⁵⁵ kən⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/jä⁵⁵ kəɻ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/aːt̚³ kɐn⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "gēnběn",
"word": "根本"
},
{
"roman": "dōudǐ",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "兜底"
}
],
"word": "壓根"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.