See 墨西哥 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 墨西哥 meaning in Chinese (7.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "en",
"3": "Mexico"
},
"expansion": "English Mexico",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "瀛寰志略//",
"lit": "",
"pos": "",
"sc": "",
"t": "",
"tr": ""
},
"expansion": "瀛寰志略",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "瀛寰志略"
},
"expansion": "瀛寰志略",
"name": "lw"
},
{
"args": {
"1": "1849"
},
"expansion": "[1849]",
"name": "defdate"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English Mexico. Attested in A Short Account of the Maritime Circuit (瀛寰志略) [1849] by Xu Jiyu.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "墨西哥",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese exonyms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Countries",
"orig": "zh:Countries",
"parents": [
"Polities",
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Countries in North America",
"orig": "zh:Countries in North America",
"parents": [
"Countries",
"Places",
"North America",
"Polities",
"Names",
"America",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Earth",
"Fundamental",
"Nouns",
"Nature",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Mexico",
"orig": "zh:Mexico",
"parents": [
"Central America",
"North America",
"America",
"Earth",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "Xīn Mòxīgē",
"word": "新墨西哥"
},
{
"roman": "mòxīgērén",
"word": "墨西哥人"
},
{
"roman": "Mòxīgē bāo",
"word": "墨西哥包"
},
{
"roman": "Mòxīgē juǎnbǐng",
"word": "墨西哥卷餅"
},
{
"roman": "Mòxīgē juǎnbǐng",
"word": "墨西哥卷饼"
},
{
"word": "墨西哥合眾國"
},
{
"word": "墨西哥合众国"
},
{
"roman": "Mòxīgēchéng",
"word": "墨西哥城"
},
{
"roman": "Mòxīgē Wān",
"word": "墨西哥灣"
},
{
"roman": "Mòxīgē Wān",
"word": "墨西哥湾"
},
{
"roman": "Mòxīgē Gāoyuán",
"word": "墨西哥高原"
}
],
"examples": [
{
"ref": "屢聞亞美利加之秘魯、智利、及墨西哥數處，所出之銀，其銀色較於唐銀更勝。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "屡闻亚美利加之秘鲁、智利、及墨西哥数处，所出之银，其银色较于唐银更胜。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: 遐邇貫珍, volume II, number 11, 1854 November 1\nleoi⁵ man⁴ aa³ mei⁵ lei⁶ gaa¹ zi¹ bei³ lou⁵, zi³ lei⁶, kap⁶ mak⁶ sai¹ go¹ sou³ cyu³, so² ceot¹ zi¹ ngan⁴, kei⁴ ngan⁴ sik¹ gaau³ jyu¹ tong⁴ ngan⁴ gang³ sing³. [Jyutping]",
"type": "example"
},
{
"english": "When Mexico was conquered by Spain, [the Spaniards] burnt their books, annihilated their writings, and massacred their learned men.",
"ref": "墨西哥之亡于班也，焚其書，滅其文，戮其學人。 [Korean Literary Sinitic, trad.]",
"text": "From: 1950s, writing by Kim Yeong'ik (金永益)\nMukseoga ji mang eo Ban ya, bun gi seo, myeol gi mun, ryuk gi hagin. [Sino-Korean]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Mexico (a country in North America)"
],
"id": "en-墨西哥-zh-name-Kt23lqex",
"links": [
[
"Mexico",
"Mexico#English"
],
[
"North America",
"North America#English"
]
],
"wikipedia": [
"Xu Jiyu"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Mòxīgē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄛˋ ㄒㄧ ㄍㄜ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "mak⁶ sai¹ go¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "Me̍t-sî-kô"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "mêd⁶ xi¹ go¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Be̍k-se-ko"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Bia̍k-se-ko"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bhag⁸ sai¹ go¹"
},
{
"zh-pron": "⁸meq-shi-ku"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Mòxīgē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Mòsige"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Mo⁴-hsi¹-ko¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Mwò-syī-gē"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Mohshige"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Мосигэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Mosigɛ"
},
{
"ipa": "/mu̯ɔ⁵¹ ɕi⁵⁵ kɤ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "mahk sāi gō"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mak⁹ sai¹ go¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "meg⁶ sei¹ go¹"
},
{
"ipa": "/mɐk̚² sɐi̯⁵⁵ kɔː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "Me̍t-sî-kô"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "med xi´ go´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "med⁶ xi¹ go¹"
},
{
"ipa": "/met̚⁵ si²⁴⁻¹¹ ko²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/mɛt̚⁵ si⁴⁴ ko⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Bi̍k-se-ko"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "begse'koy"
},
{
"ipa": "/biɪk̚⁴⁻³² se⁴⁴⁻²² ko⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/biɪk̚⁴⁻³² se⁴⁴⁻³³ kɤ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/biɪk̚⁴⁻³² se⁴⁴⁻³³ ko⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/biɪk̚¹²¹⁻²¹ se⁴⁴⁻²² ko⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Bia̍k-se-ko"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "biagse'koy"
},
{
"ipa": "/biak̚²⁴⁻² se³³ ko³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ba̍k sai ko"
},
{
"ipa": "/bak̚⁴⁻² sai³³⁻²³ ko³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁸meq-shi-ku"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "meh^入 shi ku"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵meq-xi-ku"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/məʔ¹¹ ɕi²² ku²³/"
},
{
"ipa": "/mu̯ɔ⁵¹ ɕi⁵⁵ kɤ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/mɐk̚² sɐi̯⁵⁵ kɔː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/met̚⁵ si²⁴⁻¹¹ ko²⁴/"
},
{
"ipa": "/mɛt̚⁵ si⁴⁴ ko⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/biɪk̚⁴⁻³² se⁴⁴⁻²² ko⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/biɪk̚⁴⁻³² se⁴⁴⁻³³ kɤ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/biɪk̚⁴⁻³² se⁴⁴⁻³³ ko⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/biɪk̚¹²¹⁻²¹ se⁴⁴⁻²² ko⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/biak̚²⁴⁻² se³³ ko³³/"
},
{
"ipa": "/bak̚⁴⁻² sai³³⁻²³ ko³³/"
},
{
"ipa": "/məʔ¹¹ ɕi²² ku²³/"
}
],
"word": "墨西哥"
}
{
"derived": [
{
"roman": "Xīn Mòxīgē",
"word": "新墨西哥"
},
{
"roman": "mòxīgērén",
"word": "墨西哥人"
},
{
"roman": "Mòxīgē bāo",
"word": "墨西哥包"
},
{
"roman": "Mòxīgē juǎnbǐng",
"word": "墨西哥卷餅"
},
{
"roman": "Mòxīgē juǎnbǐng",
"word": "墨西哥卷饼"
},
{
"word": "墨西哥合眾國"
},
{
"word": "墨西哥合众国"
},
{
"roman": "Mòxīgēchéng",
"word": "墨西哥城"
},
{
"roman": "Mòxīgē Wān",
"word": "墨西哥灣"
},
{
"roman": "Mòxīgē Wān",
"word": "墨西哥湾"
},
{
"roman": "Mòxīgē Gāoyuán",
"word": "墨西哥高原"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "en",
"3": "Mexico"
},
"expansion": "English Mexico",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "瀛寰志略//",
"lit": "",
"pos": "",
"sc": "",
"t": "",
"tr": ""
},
"expansion": "瀛寰志略",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "瀛寰志略"
},
"expansion": "瀛寰志略",
"name": "lw"
},
{
"args": {
"1": "1849"
},
"expansion": "[1849]",
"name": "defdate"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English Mexico. Attested in A Short Account of the Maritime Circuit (瀛寰志略) [1849] by Xu Jiyu.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "墨西哥",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese proper nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese exonyms",
"Chinese lemmas",
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms borrowed from English",
"Chinese terms derived from English",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hakka lemmas",
"Hakka proper nouns",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien proper nouns",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin proper nouns",
"Requests for translations of Literary Chinese usage examples",
"Teochew lemmas",
"Teochew proper nouns",
"Wu lemmas",
"Wu proper nouns",
"zh:Countries",
"zh:Countries in North America",
"zh:Mexico"
],
"examples": [
{
"ref": "屢聞亞美利加之秘魯、智利、及墨西哥數處，所出之銀，其銀色較於唐銀更勝。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "屡闻亚美利加之秘鲁、智利、及墨西哥数处，所出之银，其银色较于唐银更胜。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: 遐邇貫珍, volume II, number 11, 1854 November 1\nleoi⁵ man⁴ aa³ mei⁵ lei⁶ gaa¹ zi¹ bei³ lou⁵, zi³ lei⁶, kap⁶ mak⁶ sai¹ go¹ sou³ cyu³, so² ceot¹ zi¹ ngan⁴, kei⁴ ngan⁴ sik¹ gaau³ jyu¹ tong⁴ ngan⁴ gang³ sing³. [Jyutping]",
"type": "example"
},
{
"english": "When Mexico was conquered by Spain, [the Spaniards] burnt their books, annihilated their writings, and massacred their learned men.",
"ref": "墨西哥之亡于班也，焚其書，滅其文，戮其學人。 [Korean Literary Sinitic, trad.]",
"text": "From: 1950s, writing by Kim Yeong'ik (金永益)\nMukseoga ji mang eo Ban ya, bun gi seo, myeol gi mun, ryuk gi hagin. [Sino-Korean]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Mexico (a country in North America)"
],
"links": [
[
"Mexico",
"Mexico#English"
],
[
"North America",
"North America#English"
]
],
"wikipedia": [
"Xu Jiyu"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Mòxīgē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄛˋ ㄒㄧ ㄍㄜ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "mak⁶ sai¹ go¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "Me̍t-sî-kô"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "mêd⁶ xi¹ go¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Be̍k-se-ko"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Bia̍k-se-ko"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bhag⁸ sai¹ go¹"
},
{
"zh-pron": "⁸meq-shi-ku"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Mòxīgē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Mòsige"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Mo⁴-hsi¹-ko¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Mwò-syī-gē"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Mohshige"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Мосигэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Mosigɛ"
},
{
"ipa": "/mu̯ɔ⁵¹ ɕi⁵⁵ kɤ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "mahk sāi gō"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mak⁹ sai¹ go¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "meg⁶ sei¹ go¹"
},
{
"ipa": "/mɐk̚² sɐi̯⁵⁵ kɔː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "Me̍t-sî-kô"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "med xi´ go´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "med⁶ xi¹ go¹"
},
{
"ipa": "/met̚⁵ si²⁴⁻¹¹ ko²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/mɛt̚⁵ si⁴⁴ ko⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Bi̍k-se-ko"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "begse'koy"
},
{
"ipa": "/biɪk̚⁴⁻³² se⁴⁴⁻²² ko⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/biɪk̚⁴⁻³² se⁴⁴⁻³³ kɤ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/biɪk̚⁴⁻³² se⁴⁴⁻³³ ko⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/biɪk̚¹²¹⁻²¹ se⁴⁴⁻²² ko⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Bia̍k-se-ko"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "biagse'koy"
},
{
"ipa": "/biak̚²⁴⁻² se³³ ko³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ba̍k sai ko"
},
{
"ipa": "/bak̚⁴⁻² sai³³⁻²³ ko³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁸meq-shi-ku"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "meh^入 shi ku"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵meq-xi-ku"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/məʔ¹¹ ɕi²² ku²³/"
},
{
"ipa": "/mu̯ɔ⁵¹ ɕi⁵⁵ kɤ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/mɐk̚² sɐi̯⁵⁵ kɔː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/met̚⁵ si²⁴⁻¹¹ ko²⁴/"
},
{
"ipa": "/mɛt̚⁵ si⁴⁴ ko⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/biɪk̚⁴⁻³² se⁴⁴⁻²² ko⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/biɪk̚⁴⁻³² se⁴⁴⁻³³ kɤ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/biɪk̚⁴⁻³² se⁴⁴⁻³³ ko⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/biɪk̚¹²¹⁻²¹ se⁴⁴⁻²² ko⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/biak̚²⁴⁻² se³³ ko³³/"
},
{
"ipa": "/bak̚⁴⁻² sai³³⁻²³ ko³³/"
},
{
"ipa": "/məʔ¹¹ ɕi²² ku²³/"
}
],
"word": "墨西哥"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.