See 塗炭生靈 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 塗炭生靈 meaning in Chinese (2.7kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "塗炭生靈",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1991, Fight Back to School",
"text": "我支槍本性善良㗎嘛，最怕就係落喺啲壞學生嘅手上，嗰陣時就會濫殺無辜，塗炭生靈嘞。 [Cantonese, trad.]\n我支枪本性善良㗎嘛，最怕就系落喺啲坏学生嘅手上，嗰阵时就会滥杀无辜，涂炭生灵嘞。 [Cantonese, simp.]\nngo⁵ zi¹ coeng¹ bun² sing³ sin⁶ loeng⁴ ga¹ maa³, zeoi³ paa³ zau⁶ hai⁶ lok⁶ hai² di¹ waai⁶ hok⁶ saang¹ ge³ sau² soeng⁶, go² zan⁶ si⁴ zau⁶ wui⁵ laam⁵ saat³ mou⁴ gu¹, tou⁴ taan³ sang¹ leng⁴ laak³. [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Synonym of 生靈塗炭／生灵涂炭 (shēnglíngtútàn)"
],
"id": "en-塗炭生靈-zh-phrase-sSe~uzTC",
"links": [
[
"生靈塗炭",
"生靈塗炭#Chinese"
],
[
"生灵涂炭",
"生灵涂炭#Chinese"
]
],
"synonyms": [
{
"extra": "shēnglíngtútàn",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "生靈塗炭"
},
{
"extra": "shēnglíngtútàn",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "生灵涂炭"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tútànshēnglíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄨˊ ㄊㄢˋ ㄕㄥ ㄌㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tou⁴ taan³ sang¹ ling⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tútànshēnglíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tútànshenglíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻu²-tʻan⁴-shêng¹-ling²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tú-tàn-shēng-líng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "twutannshengling"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тутаньшэнлин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tutanʹšɛnlin"
},
{
"ipa": "/tʰu³⁵ tʰän⁵¹ ʂɤŋ⁵⁵ liŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tòuh taan sāng lìhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tou⁴ taan³ sang¹ ling⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tou⁴ tan³ seng¹ ling⁴"
},
{
"ipa": "/tʰou̯²¹ tʰaːn³³ sɐŋ⁵⁵ lɪŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰu³⁵ tʰän⁵¹ ʂɤŋ⁵⁵ liŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰou̯²¹ tʰaːn³³ sɐŋ⁵⁵ lɪŋ²¹/"
}
],
"word": "塗炭生靈"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "塗炭生靈",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese idioms",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese terms with usage examples",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese idioms",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin idioms",
"Mandarin lemmas",
"Requests for translations of Cantonese usage examples"
],
"examples": [
{
"ref": "1991, Fight Back to School",
"text": "我支槍本性善良㗎嘛，最怕就係落喺啲壞學生嘅手上，嗰陣時就會濫殺無辜，塗炭生靈嘞。 [Cantonese, trad.]\n我支枪本性善良㗎嘛，最怕就系落喺啲坏学生嘅手上，嗰阵时就会滥杀无辜，涂炭生灵嘞。 [Cantonese, simp.]\nngo⁵ zi¹ coeng¹ bun² sing³ sin⁶ loeng⁴ ga¹ maa³, zeoi³ paa³ zau⁶ hai⁶ lok⁶ hai² di¹ waai⁶ hok⁶ saang¹ ge³ sau² soeng⁶, go² zan⁶ si⁴ zau⁶ wui⁵ laam⁵ saat³ mou⁴ gu¹, tou⁴ taan³ sang¹ leng⁴ laak³. [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Synonym of 生靈塗炭／生灵涂炭 (shēnglíngtútàn)"
],
"links": [
[
"生靈塗炭",
"生靈塗炭#Chinese"
],
[
"生灵涂炭",
"生灵涂炭#Chinese"
]
],
"synonyms": [
{
"extra": "shēnglíngtútàn",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "生靈塗炭"
},
{
"extra": "shēnglíngtútàn",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "生灵涂炭"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tútànshēnglíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄨˊ ㄊㄢˋ ㄕㄥ ㄌㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tou⁴ taan³ sang¹ ling⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tútànshēnglíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tútànshenglíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻu²-tʻan⁴-shêng¹-ling²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tú-tàn-shēng-líng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "twutannshengling"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тутаньшэнлин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tutanʹšɛnlin"
},
{
"ipa": "/tʰu³⁵ tʰän⁵¹ ʂɤŋ⁵⁵ liŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tòuh taan sāng lìhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tou⁴ taan³ sang¹ ling⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tou⁴ tan³ seng¹ ling⁴"
},
{
"ipa": "/tʰou̯²¹ tʰaːn³³ sɐŋ⁵⁵ lɪŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰu³⁵ tʰän⁵¹ ʂɤŋ⁵⁵ liŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰou̯²¹ tʰaːn³³ sɐŋ⁵⁵ lɪŋ²¹/"
}
],
"word": "塗炭生靈"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.