"垃圾佬" meaning in Chinese

See 垃圾佬 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /laːp̚² saːp̚³ lou̯³⁵/ [Cantonese, Sinological-IPA], /laːp̚² saːp̚³ lou̯³⁵/ Chinese transliterations: laap⁶ saap³ lou² [Cantonese, Jyutping], laahp saap lóu [Cantonese, Yale], laap⁹ saap⁸ lou² [Cantonese, Pinyin], lab⁶ sab³ lou² [Cantonese, Guangdong-Romanization]
Head templates: {{head|zh|noun}} 垃圾佬
  1. (Cantonese) (male) garbage collector Tags: Cantonese Categories (topical): Occupations, People Synonyms: 垃圾工 (lājīgōng)
    Sense id: en-垃圾佬-zh-noun-GRmotKmJ Disambiguation of Occupations: 84 16 Disambiguation of People: 88 12 Categories (other): Cantonese Chinese, Chinese entries with incorrect language header Disambiguation of Chinese entries with incorrect language header: 54 46
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Noun

IPA: /laːp̚² saːp̚³ lou̯³⁵/ [Cantonese, Sinological-IPA], /laːp̚² saːp̚³ lou̯³⁵/ Chinese transliterations: laap⁶ saap³ lou² [Cantonese, Jyutping], laahp saap lóu [Cantonese, Yale], laap⁹ saap⁸ lou² [Cantonese, Pinyin], lab⁶ sab³ lou² [Cantonese, Guangdong-Romanization]
Head templates: {{head|zh|noun}} 垃圾佬
  1. (Internet, slang, humorous) a person who is very keen to buy cheap, used computer parts (or other electronic devices) Tags: Internet, humorous, slang Categories (topical): Internet
    Sense id: en-垃圾佬-zh-noun-s2xhcHr9 Categories (other): Chinese entries with incorrect language header Disambiguation of Chinese entries with incorrect language header: 54 46
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Download JSON data for 垃圾佬 meaning in Chinese (3.9kB)

{
  "etymology_number": 1,
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "垃圾佬",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cantonese Chinese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "84 16",
          "kind": "topical",
          "langcode": "zh",
          "name": "Occupations",
          "orig": "zh:Occupations",
          "parents": [
            "People",
            "Work",
            "Human",
            "Human activity",
            "All topics",
            "Human behaviour",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "88 12",
          "kind": "topical",
          "langcode": "zh",
          "name": "People",
          "orig": "zh:People",
          "parents": [
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(male) garbage collector"
      ],
      "id": "en-垃圾佬-zh-noun-GRmotKmJ",
      "links": [
        [
          "male",
          "male"
        ],
        [
          "garbage collector",
          "garbage collector"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Cantonese) (male) garbage collector"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "lājīgōng",
          "word": "垃圾工"
        }
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "laap⁶ saap³ lou²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "laahp saap lóu"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "laap⁹ saap⁸ lou²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "lab⁶ sab³ lou²"
    },
    {
      "ipa": "/laːp̚² saːp̚³ lou̯³⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/laːp̚² saːp̚³ lou̯³⁵/"
    }
  ],
  "word": "垃圾佬"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "垃圾佬",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "zh",
          "name": "Internet",
          "orig": "zh:Internet",
          "parents": [
            "Computing",
            "Networking",
            "Technology",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "It is a delight for a \"garbage collector\" to buy 6 computers for 200 yuan.",
          "ref": "200元收六臺電腦主機是垃圾佬的快樂。 [MSC, trad.]",
          "text": "200元收六台电脑主机是垃圾佬的快乐。 [MSC, simp.]\n200 yuán shōu liù tái diànnǎo zhǔjī shì lājīlǎo de kuàiyuè. [Pinyin]",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "With the end of the crypto mining craze that lasted for over two years, the \"garbage collectors\" have finally gone back to action after a long period of silence.",
          "ref": "持續兩年多的礦潮結束,沉寂已久的垃圾佬們終於又活躍了起來。 [MSC, trad.]",
          "text": "持续两年多的矿潮结束,沉寂已久的垃圾佬们终于又活跃了起来。 [MSC, simp.]\nChíxù liǎng nián duō de kuàngcháo jiéshù, chénjì yǐjiǔ de lājīlǎo men zhōngyú yòu huóyuè le qǐlái. [Pinyin]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a person who is very keen to buy cheap, used computer parts (or other electronic devices)"
      ],
      "id": "en-垃圾佬-zh-noun-s2xhcHr9",
      "links": [
        [
          "Internet",
          "Internet"
        ],
        [
          "humorous",
          "humorous"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Internet, slang, humorous) a person who is very keen to buy cheap, used computer parts (or other electronic devices)"
      ],
      "tags": [
        "Internet",
        "humorous",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "laap⁶ saap³ lou²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "laahp saap lóu"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "laap⁹ saap⁸ lou²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "lab⁶ sab³ lou²"
    },
    {
      "ipa": "/laːp̚² saːp̚³ lou̯³⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/laːp̚² saːp̚³ lou̯³⁵/"
    }
  ],
  "word": "垃圾佬"
}
{
  "categories": [
    "Chinese entries with incorrect language header",
    "Chinese lemmas",
    "Chinese nouns",
    "Chinese terms with IPA pronunciation",
    "zh:Occupations",
    "zh:People"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "垃圾佬",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese Chinese"
      ],
      "glosses": [
        "(male) garbage collector"
      ],
      "links": [
        [
          "male",
          "male"
        ],
        [
          "garbage collector",
          "garbage collector"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Cantonese) (male) garbage collector"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "laap⁶ saap³ lou²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "laahp saap lóu"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "laap⁹ saap⁸ lou²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "lab⁶ sab³ lou²"
    },
    {
      "ipa": "/laːp̚² saːp̚³ lou̯³⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/laːp̚² saːp̚³ lou̯³⁵/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "lājīgōng",
      "word": "垃圾工"
    }
  ],
  "word": "垃圾佬"
}

{
  "categories": [
    "Chinese entries with incorrect language header",
    "Chinese lemmas",
    "Chinese nouns",
    "Chinese terms with IPA pronunciation",
    "zh:Occupations",
    "zh:People"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "垃圾佬",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Chinese humorous terms",
        "Chinese slang",
        "Mandarin terms with usage examples",
        "zh:Internet"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "It is a delight for a \"garbage collector\" to buy 6 computers for 200 yuan.",
          "ref": "200元收六臺電腦主機是垃圾佬的快樂。 [MSC, trad.]",
          "text": "200元收六台电脑主机是垃圾佬的快乐。 [MSC, simp.]\n200 yuán shōu liù tái diànnǎo zhǔjī shì lājīlǎo de kuàiyuè. [Pinyin]",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "With the end of the crypto mining craze that lasted for over two years, the \"garbage collectors\" have finally gone back to action after a long period of silence.",
          "ref": "持續兩年多的礦潮結束,沉寂已久的垃圾佬們終於又活躍了起來。 [MSC, trad.]",
          "text": "持续两年多的矿潮结束,沉寂已久的垃圾佬们终于又活跃了起来。 [MSC, simp.]\nChíxù liǎng nián duō de kuàngcháo jiéshù, chénjì yǐjiǔ de lājīlǎo men zhōngyú yòu huóyuè le qǐlái. [Pinyin]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a person who is very keen to buy cheap, used computer parts (or other electronic devices)"
      ],
      "links": [
        [
          "Internet",
          "Internet"
        ],
        [
          "humorous",
          "humorous"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Internet, slang, humorous) a person who is very keen to buy cheap, used computer parts (or other electronic devices)"
      ],
      "tags": [
        "Internet",
        "humorous",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "laap⁶ saap³ lou²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "laahp saap lóu"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "laap⁹ saap⁸ lou²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "lab⁶ sab³ lou²"
    },
    {
      "ipa": "/laːp̚² saːp̚³ lou̯³⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/laːp̚² saːp̚³ lou̯³⁵/"
    }
  ],
  "word": "垃圾佬"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.