See 地中海 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 地中海 meaning in Chinese (11.6kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "地中海"
},
"expansion": "地中海",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "地%中%海",
"2": "^ち%ちゅう%かい",
"gloss": ""
},
"expansion": "地(ち)中(ちゅう)海(かい) (Chichūkai)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "^지중해(地中海)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 지중해(地中海) (Jijunghae)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "地中海",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "地中海",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Địa Trung Hải",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "地中海"
},
"expansion": "→ Vietnamese: Địa Trung Hải (地中海)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "地中海",
"2": "^ち%ちゅう%かい",
"3": "^지중해",
"4": "Địa Trung Hải",
"5": "",
"6": "",
"h": "地中海",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "地中海",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "地%中%海",
"v": "地中海",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (地中海):\n* → Japanese: 地(ち)中(ちゅう)海(かい) (Chichūkai)\n* → Korean: 지중해(地中海) (Jijunghae)\n* → Vietnamese: Địa Trung Hải (地中海)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "^ち%ちゅう%かい",
"3": "^지중해",
"4": "Địa Trung Hải",
"j": "地%中%海"
},
"expansion": "Sino-Xenic (地中海):\n* → Japanese: 地(ち)中(ちゅう)海(かい) (Chichūkai)\n* → Korean: 지중해(地中海) (Jijunghae)\n* → Vietnamese: Địa Trung Hải (地中海)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (地中海):\n* → Japanese: 地(ち)中(ちゅう)海(かい) (Chichūkai)\n* → Korean: 지중해(地中海) (Jijunghae)\n* → Vietnamese: Địa Trung Hải (地中海)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "la",
"3": "Mare Mediterraneum"
},
"expansion": "Calque of Latin Mare Mediterraneum",
"name": "cal"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "《坤輿萬國全圖》//",
"lit": "",
"pos": "",
"sc": "",
"t": "",
"tr": ""
},
"expansion": "《坤輿萬國全圖》",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "坤輿萬國全圖",
"pref": "《",
"suf": "》"
},
"expansion": "《坤輿萬國全圖》",
"name": "lw"
}
],
"etymology_text": "Calque of Latin Mare Mediterraneum, first attested in the 1602 《坤輿萬國全圖》 (Kunyu Wanguo Quantu) world map.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "地中海",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Seas",
"orig": "zh:Seas",
"parents": [
"Bodies of water",
"Places",
"Landforms",
"Water",
"Names",
"Earth",
"Liquids",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Nature",
"Matter",
"Fundamental",
"Nouns",
"Chemistry",
"Lemmas",
"Sciences"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "66 17 16",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "地中海型貧血"
},
{
"word": "地中海型贫血"
},
{
"word": "地中海型農業"
},
{
"word": "地中海型农业"
},
{
"word": "地中海式農業"
},
{
"word": "地中海式农业"
},
{
"roman": "dìzhōnghǎi pínxuè",
"word": "地中海貧血"
},
{
"roman": "dìzhōnghǎi pínxuè",
"word": "地中海贫血"
}
],
"examples": [
{
"english": "The country [Spain] has two major famous cities. One is Seville, near the Mediterranean Sea, was where all the ships of America gathered.",
"ref": "國中有二大名城，一曰西未利亞，近地中海，為亞墨利加諸舶所聚。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "国中有二大名城，一曰西未利亚，近地中海，为亚墨利加诸舶所聚。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: 1623, Giulio Aleni, 職方外紀)\nGuó zhōng yǒu èr dà míngchéng, yī yuē Xīwèilìyà, jìn Dìzhōnghǎi, wéi Yàmòlìjiā zhū bó suǒ jù. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the Mediterranean Sea (a sea between Europe and Africa)"
],
"id": "en-地中海-zh-name-wzpu5tWM",
"links": [
[
"Mediterranean Sea",
"Mediterranean Sea#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Dìzhōnghǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄏㄞˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "dei⁶ zung¹ hoi²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "Thi-chûng-hói"
},
{
"zh-pron": "Tē-tiong-hái"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Dìzhōnghǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Dìjhonghǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Ti⁴-chung¹-hai³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Dì-jūng-hǎi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Dihjonghae"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Дичжунхай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Dičžunxaj"
},
{
"ipa": "/ti⁵¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "deih jūng hói"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dei⁶ dzung¹ hoi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "déi⁶ zung¹ hoi²"
},
{
"ipa": "/tei̯²² t͡sʊŋ⁵⁵ hɔːi̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "Thi-chûng-hói"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ti zung´ hoi`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ti⁴ zung¹ hoi³"
},
{
"ipa": "/tʰi⁵⁵ t͡suŋ²⁴ hoi̯³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Tē-tiong-hái"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Tē-tiong-hái"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dexdionghae"
},
{
"ipa": "/te²²⁻²¹ tiɔŋ⁴⁴⁻²² hai⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/te⁴¹⁻²² tiɔŋ³³ hai⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/te²²⁻²¹ tiɔŋ⁴⁴⁻²² hai⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/te³³⁻¹¹ tiɔŋ⁴⁴⁻³³ hai⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/te³³⁻²¹ tiɔŋ⁴⁴⁻³³ hai⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ti⁵¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/tei̯²² t͡sʊŋ⁵⁵ hɔːi̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰi⁵⁵ t͡suŋ²⁴ hoi̯³¹/"
},
{
"ipa": "/te²²⁻²¹ tiɔŋ⁴⁴⁻²² hai⁵³/"
},
{
"ipa": "/te⁴¹⁻²² tiɔŋ³³ hai⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/te²²⁻²¹ tiɔŋ⁴⁴⁻²² hai⁵³/"
},
{
"ipa": "/te³³⁻¹¹ tiɔŋ⁴⁴⁻³³ hai⁵³/"
},
{
"ipa": "/te³³⁻²¹ tiɔŋ⁴⁴⁻³³ hai⁴¹/"
}
],
"word": "地中海"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "la",
"3": "Mare Mediterraneum"
},
"expansion": "Calque of Latin Mare Mediterraneum",
"name": "cal"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "《坤輿萬國全圖》//",
"lit": "",
"pos": "",
"sc": "",
"t": "",
"tr": ""
},
"expansion": "《坤輿萬國全圖》",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "坤輿萬國全圖",
"pref": "《",
"suf": "》"
},
"expansion": "《坤輿萬國全圖》",
"name": "lw"
}
],
"etymology_text": "Calque of Latin Mare Mediterraneum, first attested in the 1602 《坤輿萬國全圖》 (Kunyu Wanguo Quantu) world map.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "地中海",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "mediterranean sea",
"word": "陸間海"
},
{
"extra": "mediterranean sea",
"word": "陆间海"
}
],
"categories": [],
"glosses": [
"Alternative term for 陸間海／陆间海 (“mediterranean sea”)."
],
"id": "en-地中海-zh-noun-ZRD-0r04",
"links": [
[
"陸間海",
"陸間海#Chinese"
],
[
"陆间海",
"陆间海#Chinese"
],
[
"mediterranean sea",
"mediterranean sea"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"crown baldness"
],
"id": "en-地中海-zh-noun-osMJfUuB",
"links": [
[
"crown",
"crown"
],
[
"baldness",
"baldness"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) crown baldness"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Dìzhōnghǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄏㄞˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "dei⁶ zung¹ hoi²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "Thi-chûng-hói"
},
{
"zh-pron": "Tē-tiong-hái"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Dìzhōnghǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Dìjhonghǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Ti⁴-chung¹-hai³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Dì-jūng-hǎi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Dihjonghae"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Дичжунхай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Dičžunxaj"
},
{
"ipa": "/ti⁵¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "deih jūng hói"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dei⁶ dzung¹ hoi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "déi⁶ zung¹ hoi²"
},
{
"ipa": "/tei̯²² t͡sʊŋ⁵⁵ hɔːi̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "Thi-chûng-hói"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ti zung´ hoi`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ti⁴ zung¹ hoi³"
},
{
"ipa": "/tʰi⁵⁵ t͡suŋ²⁴ hoi̯³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Tē-tiong-hái"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Tē-tiong-hái"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dexdionghae"
},
{
"ipa": "/te²²⁻²¹ tiɔŋ⁴⁴⁻²² hai⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/te⁴¹⁻²² tiɔŋ³³ hai⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/te²²⁻²¹ tiɔŋ⁴⁴⁻²² hai⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/te³³⁻¹¹ tiɔŋ⁴⁴⁻³³ hai⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/te³³⁻²¹ tiɔŋ⁴⁴⁻³³ hai⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ti⁵¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/tei̯²² t͡sʊŋ⁵⁵ hɔːi̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰi⁵⁵ t͡suŋ²⁴ hoi̯³¹/"
},
{
"ipa": "/te²²⁻²¹ tiɔŋ⁴⁴⁻²² hai⁵³/"
},
{
"ipa": "/te⁴¹⁻²² tiɔŋ³³ hai⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/te²²⁻²¹ tiɔŋ⁴⁴⁻²² hai⁵³/"
},
{
"ipa": "/te³³⁻¹¹ tiɔŋ⁴⁴⁻³³ hai⁵³/"
},
{
"ipa": "/te³³⁻²¹ tiɔŋ⁴⁴⁻³³ hai⁴¹/"
}
],
"word": "地中海"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms calqued from Latin",
"Chinese terms derived from Latin",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "地中海型貧血"
},
{
"word": "地中海型贫血"
},
{
"word": "地中海型農業"
},
{
"word": "地中海型农业"
},
{
"word": "地中海式農業"
},
{
"word": "地中海式农业"
},
{
"roman": "dìzhōnghǎi pínxuè",
"word": "地中海貧血"
},
{
"roman": "dìzhōnghǎi pínxuè",
"word": "地中海贫血"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "地中海"
},
"expansion": "地中海",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "地%中%海",
"2": "^ち%ちゅう%かい",
"gloss": ""
},
"expansion": "地(ち)中(ちゅう)海(かい) (Chichūkai)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "^지중해(地中海)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 지중해(地中海) (Jijunghae)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "地中海",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "地中海",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Địa Trung Hải",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "地中海"
},
"expansion": "→ Vietnamese: Địa Trung Hải (地中海)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "地中海",
"2": "^ち%ちゅう%かい",
"3": "^지중해",
"4": "Địa Trung Hải",
"5": "",
"6": "",
"h": "地中海",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "地中海",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "地%中%海",
"v": "地中海",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (地中海):\n* → Japanese: 地(ち)中(ちゅう)海(かい) (Chichūkai)\n* → Korean: 지중해(地中海) (Jijunghae)\n* → Vietnamese: Địa Trung Hải (地中海)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "^ち%ちゅう%かい",
"3": "^지중해",
"4": "Địa Trung Hải",
"j": "地%中%海"
},
"expansion": "Sino-Xenic (地中海):\n* → Japanese: 地(ち)中(ちゅう)海(かい) (Chichūkai)\n* → Korean: 지중해(地中海) (Jijunghae)\n* → Vietnamese: Địa Trung Hải (地中海)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (地中海):\n* → Japanese: 地(ち)中(ちゅう)海(かい) (Chichūkai)\n* → Korean: 지중해(地中海) (Jijunghae)\n* → Vietnamese: Địa Trung Hải (地中海)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "la",
"3": "Mare Mediterraneum"
},
"expansion": "Calque of Latin Mare Mediterraneum",
"name": "cal"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "《坤輿萬國全圖》//",
"lit": "",
"pos": "",
"sc": "",
"t": "",
"tr": ""
},
"expansion": "《坤輿萬國全圖》",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "坤輿萬國全圖",
"pref": "《",
"suf": "》"
},
"expansion": "《坤輿萬國全圖》",
"name": "lw"
}
],
"etymology_text": "Calque of Latin Mare Mediterraneum, first attested in the 1602 《坤輿萬國全圖》 (Kunyu Wanguo Quantu) world map.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "地中海",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Literary Chinese terms with quotations",
"zh:Seas"
],
"examples": [
{
"english": "The country [Spain] has two major famous cities. One is Seville, near the Mediterranean Sea, was where all the ships of America gathered.",
"ref": "國中有二大名城，一曰西未利亞，近地中海，為亞墨利加諸舶所聚。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "国中有二大名城，一曰西未利亚，近地中海，为亚墨利加诸舶所聚。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: 1623, Giulio Aleni, 職方外紀)\nGuó zhōng yǒu èr dà míngchéng, yī yuē Xīwèilìyà, jìn Dìzhōnghǎi, wéi Yàmòlìjiā zhū bó suǒ jù. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the Mediterranean Sea (a sea between Europe and Africa)"
],
"links": [
[
"Mediterranean Sea",
"Mediterranean Sea#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Dìzhōnghǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄏㄞˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "dei⁶ zung¹ hoi²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "Thi-chûng-hói"
},
{
"zh-pron": "Tē-tiong-hái"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Dìzhōnghǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Dìjhonghǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Ti⁴-chung¹-hai³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Dì-jūng-hǎi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Dihjonghae"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Дичжунхай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Dičžunxaj"
},
{
"ipa": "/ti⁵¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "deih jūng hói"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dei⁶ dzung¹ hoi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "déi⁶ zung¹ hoi²"
},
{
"ipa": "/tei̯²² t͡sʊŋ⁵⁵ hɔːi̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "Thi-chûng-hói"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ti zung´ hoi`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ti⁴ zung¹ hoi³"
},
{
"ipa": "/tʰi⁵⁵ t͡suŋ²⁴ hoi̯³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Tē-tiong-hái"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Tē-tiong-hái"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dexdionghae"
},
{
"ipa": "/te²²⁻²¹ tiɔŋ⁴⁴⁻²² hai⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/te⁴¹⁻²² tiɔŋ³³ hai⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/te²²⁻²¹ tiɔŋ⁴⁴⁻²² hai⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/te³³⁻¹¹ tiɔŋ⁴⁴⁻³³ hai⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/te³³⁻²¹ tiɔŋ⁴⁴⁻³³ hai⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ti⁵¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/tei̯²² t͡sʊŋ⁵⁵ hɔːi̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰi⁵⁵ t͡suŋ²⁴ hoi̯³¹/"
},
{
"ipa": "/te²²⁻²¹ tiɔŋ⁴⁴⁻²² hai⁵³/"
},
{
"ipa": "/te⁴¹⁻²² tiɔŋ³³ hai⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/te²²⁻²¹ tiɔŋ⁴⁴⁻²² hai⁵³/"
},
{
"ipa": "/te³³⁻¹¹ tiɔŋ⁴⁴⁻³³ hai⁵³/"
},
{
"ipa": "/te³³⁻²¹ tiɔŋ⁴⁴⁻³³ hai⁴¹/"
}
],
"word": "地中海"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms calqued from Latin",
"Chinese terms derived from Latin",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "la",
"3": "Mare Mediterraneum"
},
"expansion": "Calque of Latin Mare Mediterraneum",
"name": "cal"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "《坤輿萬國全圖》//",
"lit": "",
"pos": "",
"sc": "",
"t": "",
"tr": ""
},
"expansion": "《坤輿萬國全圖》",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "坤輿萬國全圖",
"pref": "《",
"suf": "》"
},
"expansion": "《坤輿萬國全圖》",
"name": "lw"
}
],
"etymology_text": "Calque of Latin Mare Mediterraneum, first attested in the 1602 《坤輿萬國全圖》 (Kunyu Wanguo Quantu) world map.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "地中海",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "mediterranean sea",
"word": "陸間海"
},
{
"extra": "mediterranean sea",
"word": "陆间海"
}
],
"categories": [
"Chinese redlinks/zh-l"
],
"glosses": [
"Alternative term for 陸間海／陆间海 (“mediterranean sea”)."
],
"links": [
[
"陸間海",
"陸間海#Chinese"
],
[
"陆间海",
"陆间海#Chinese"
],
[
"mediterranean sea",
"mediterranean sea"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
},
{
"categories": [
"Chinese colloquialisms"
],
"glosses": [
"crown baldness"
],
"links": [
[
"crown",
"crown"
],
[
"baldness",
"baldness"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) crown baldness"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Dìzhōnghǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄏㄞˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "dei⁶ zung¹ hoi²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "Thi-chûng-hói"
},
{
"zh-pron": "Tē-tiong-hái"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Dìzhōnghǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Dìjhonghǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Ti⁴-chung¹-hai³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Dì-jūng-hǎi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Dihjonghae"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Дичжунхай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Dičžunxaj"
},
{
"ipa": "/ti⁵¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "deih jūng hói"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dei⁶ dzung¹ hoi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "déi⁶ zung¹ hoi²"
},
{
"ipa": "/tei̯²² t͡sʊŋ⁵⁵ hɔːi̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "Thi-chûng-hói"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ti zung´ hoi`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ti⁴ zung¹ hoi³"
},
{
"ipa": "/tʰi⁵⁵ t͡suŋ²⁴ hoi̯³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Tē-tiong-hái"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Tē-tiong-hái"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dexdionghae"
},
{
"ipa": "/te²²⁻²¹ tiɔŋ⁴⁴⁻²² hai⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/te⁴¹⁻²² tiɔŋ³³ hai⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/te²²⁻²¹ tiɔŋ⁴⁴⁻²² hai⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/te³³⁻¹¹ tiɔŋ⁴⁴⁻³³ hai⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/te³³⁻²¹ tiɔŋ⁴⁴⁻³³ hai⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ti⁵¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/tei̯²² t͡sʊŋ⁵⁵ hɔːi̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰi⁵⁵ t͡suŋ²⁴ hoi̯³¹/"
},
{
"ipa": "/te²²⁻²¹ tiɔŋ⁴⁴⁻²² hai⁵³/"
},
{
"ipa": "/te⁴¹⁻²² tiɔŋ³³ hai⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/te²²⁻²¹ tiɔŋ⁴⁴⁻²² hai⁵³/"
},
{
"ipa": "/te³³⁻¹¹ tiɔŋ⁴⁴⁻³³ hai⁵³/"
},
{
"ipa": "/te³³⁻²¹ tiɔŋ⁴⁴⁻³³ hai⁴¹/"
}
],
"word": "地中海"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"地中海"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "地中海",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"地中海"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "地中海",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"地中海"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "地中海",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"地中海"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "地中海",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.