See 國門 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 國門 meaning in Chinese (7.7kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "國門",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "31 36 33",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to keep the enemy out of the country border",
"roman": "yùdí yú guómén zhī wài",
"text": "禦敵於國門之外／御敌于国门之外",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"entry into a country via its border"
],
"id": "en-國門-zh-noun-0adI8bin",
"links": [
[
"entry",
"entry"
],
[
"country",
"country"
],
[
"border",
"border"
]
],
"qualifier": "literal",
"raw_glosses": [
"(literal, figurative) entry into a country via its border"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "100 0",
"roman": "guójìng",
"sense": "entry into a country via its border",
"word": "國境"
},
{
"_dis1": "100 0",
"roman": "guójìng",
"sense": "entry into a country via its border",
"word": "国境"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Classical Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "31 36 33",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"gate of a capital"
],
"id": "en-國門-zh-noun-vMbIHJau",
"links": [
[
"gate",
"gate"
],
[
"capital",
"capital"
]
],
"raw_glosses": [
"(Classical) gate of a capital"
],
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "guómén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄛˊ ㄇㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gwok³ mun⁴"
},
{
"zh-pron": "kok-mn̂g"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guómén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "guómén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kuo²-mên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwó-mén"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gwomen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гомэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "gomɛnʹ"
},
{
"ipa": "/ku̯ɔ³⁵ mən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwok mùhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gwok⁸ mun⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "guog³ mun⁴"
},
{
"ipa": "/kʷɔːk̚³ muːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kok-mn̂g"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kok-mn̂g"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kokmngg"
},
{
"ipa": "/kɔk̚³²⁻⁴ mŋ̍²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kɔk̚⁵⁻²⁴ mŋ̍²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kɔk̚³²⁻⁵ mŋ̍¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kɔk̚³²⁻⁴ mŋ̍²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kɔk̚³²⁻⁴ mŋ̍²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "kwok mwon"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[C.q]ʷˤək mˤə[r]/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*kʷɯːɡ mɯːn/"
},
{
"ipa": "/ku̯ɔ³⁵ mən³⁵/"
},
{
"ipa": "/kʷɔːk̚³ muːn²¹/"
},
{
"ipa": "/kɔk̚³²⁻⁴ mŋ̍²⁴/"
},
{
"ipa": "/kɔk̚⁵⁻²⁴ mŋ̍²⁴/"
},
{
"ipa": "/kɔk̚³²⁻⁵ mŋ̍¹³/"
},
{
"ipa": "/kɔk̚³²⁻⁴ mŋ̍²⁴/"
},
{
"ipa": "/kɔk̚³²⁻⁴ mŋ̍²³/"
},
{
"other": "[C.q]"
},
{
"other": "[r]"
},
{
"other": "/*kʷɯːɡ mɯːn/"
}
],
"word": "國門"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "國門",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in China",
"orig": "zh:Places in China",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in Yunnan",
"orig": "zh:Places in Yunnan",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Villages in China",
"orig": "zh:Villages in China",
"parents": [
"Villages",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Villages in Yunnan",
"orig": "zh:Villages in Yunnan",
"parents": [
"Villages",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "31 36 33",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Guomen (a residential community in Mengmao, Ruili, Dehong prefecture, Yunnan, China, actually governed by Jiegao Border Trade Zone)"
],
"id": "en-國門-zh-name-d46aYxt5",
"links": [
[
"社區",
"社區#Chinese"
],
[
"Guomen",
"Guomen#English"
],
[
"residential",
"residential"
],
[
"community",
"community"
],
[
"Mengmao",
"Mengmao#English"
],
[
"Ruili",
"Ruili#English"
],
[
"Dehong",
"Dehong#English"
],
[
"Yunnan",
"Yunnan#English"
],
[
"China",
"China#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(～社區) Guomen (a residential community in Mengmao, Ruili, Dehong prefecture, Yunnan, China, actually governed by Jiegao Border Trade Zone)"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "guómén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄛˊ ㄇㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gwok³ mun⁴"
},
{
"zh-pron": "kok-mn̂g"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guómén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "guómén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kuo²-mên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwó-mén"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gwomen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гомэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "gomɛnʹ"
},
{
"ipa": "/ku̯ɔ³⁵ mən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwok mùhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gwok⁸ mun⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "guog³ mun⁴"
},
{
"ipa": "/kʷɔːk̚³ muːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kok-mn̂g"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kok-mn̂g"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kokmngg"
},
{
"ipa": "/kɔk̚³²⁻⁴ mŋ̍²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kɔk̚⁵⁻²⁴ mŋ̍²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kɔk̚³²⁻⁵ mŋ̍¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kɔk̚³²⁻⁴ mŋ̍²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kɔk̚³²⁻⁴ mŋ̍²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "kwok mwon"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[C.q]ʷˤək mˤə[r]/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*kʷɯːɡ mɯːn/"
},
{
"ipa": "/ku̯ɔ³⁵ mən³⁵/"
},
{
"ipa": "/kʷɔːk̚³ muːn²¹/"
},
{
"ipa": "/kɔk̚³²⁻⁴ mŋ̍²⁴/"
},
{
"ipa": "/kɔk̚⁵⁻²⁴ mŋ̍²⁴/"
},
{
"ipa": "/kɔk̚³²⁻⁵ mŋ̍¹³/"
},
{
"ipa": "/kɔk̚³²⁻⁴ mŋ̍²⁴/"
},
{
"ipa": "/kɔk̚³²⁻⁴ mŋ̍²³/"
},
{
"other": "[C.q]"
},
{
"other": "[r]"
},
{
"other": "/*kʷɯːɡ mɯːn/"
}
],
"word": "國門"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "國門",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to keep the enemy out of the country border",
"roman": "yùdí yú guómén zhī wài",
"text": "禦敵於國門之外／御敌于国门之外",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"entry into a country via its border"
],
"links": [
[
"entry",
"entry"
],
[
"country",
"country"
],
[
"border",
"border"
]
],
"qualifier": "literal",
"raw_glosses": [
"(literal, figurative) entry into a country via its border"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Classical Chinese"
],
"glosses": [
"gate of a capital"
],
"links": [
[
"gate",
"gate"
],
[
"capital",
"capital"
]
],
"raw_glosses": [
"(Classical) gate of a capital"
],
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "guómén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄛˊ ㄇㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gwok³ mun⁴"
},
{
"zh-pron": "kok-mn̂g"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guómén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "guómén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kuo²-mên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwó-mén"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gwomen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гомэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "gomɛnʹ"
},
{
"ipa": "/ku̯ɔ³⁵ mən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwok mùhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gwok⁸ mun⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "guog³ mun⁴"
},
{
"ipa": "/kʷɔːk̚³ muːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kok-mn̂g"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kok-mn̂g"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kokmngg"
},
{
"ipa": "/kɔk̚³²⁻⁴ mŋ̍²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kɔk̚⁵⁻²⁴ mŋ̍²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kɔk̚³²⁻⁵ mŋ̍¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kɔk̚³²⁻⁴ mŋ̍²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kɔk̚³²⁻⁴ mŋ̍²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "kwok mwon"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[C.q]ʷˤək mˤə[r]/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*kʷɯːɡ mɯːn/"
},
{
"ipa": "/ku̯ɔ³⁵ mən³⁵/"
},
{
"ipa": "/kʷɔːk̚³ muːn²¹/"
},
{
"ipa": "/kɔk̚³²⁻⁴ mŋ̍²⁴/"
},
{
"ipa": "/kɔk̚⁵⁻²⁴ mŋ̍²⁴/"
},
{
"ipa": "/kɔk̚³²⁻⁵ mŋ̍¹³/"
},
{
"ipa": "/kɔk̚³²⁻⁴ mŋ̍²⁴/"
},
{
"ipa": "/kɔk̚³²⁻⁴ mŋ̍²³/"
},
{
"other": "[C.q]"
},
{
"other": "[r]"
},
{
"other": "/*kʷɯːɡ mɯːn/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "guójìng",
"sense": "entry into a country via its border",
"word": "國境"
},
{
"roman": "guójìng",
"sense": "entry into a country via its border",
"word": "国境"
}
],
"word": "國門"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "國門",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"zh:Places in China",
"zh:Places in Yunnan",
"zh:Villages in China",
"zh:Villages in Yunnan"
],
"glosses": [
"Guomen (a residential community in Mengmao, Ruili, Dehong prefecture, Yunnan, China, actually governed by Jiegao Border Trade Zone)"
],
"links": [
[
"社區",
"社區#Chinese"
],
[
"Guomen",
"Guomen#English"
],
[
"residential",
"residential"
],
[
"community",
"community"
],
[
"Mengmao",
"Mengmao#English"
],
[
"Ruili",
"Ruili#English"
],
[
"Dehong",
"Dehong#English"
],
[
"Yunnan",
"Yunnan#English"
],
[
"China",
"China#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(～社區) Guomen (a residential community in Mengmao, Ruili, Dehong prefecture, Yunnan, China, actually governed by Jiegao Border Trade Zone)"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "guómén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄛˊ ㄇㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gwok³ mun⁴"
},
{
"zh-pron": "kok-mn̂g"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guómén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "guómén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kuo²-mên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwó-mén"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gwomen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гомэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "gomɛnʹ"
},
{
"ipa": "/ku̯ɔ³⁵ mən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwok mùhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gwok⁸ mun⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "guog³ mun⁴"
},
{
"ipa": "/kʷɔːk̚³ muːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kok-mn̂g"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kok-mn̂g"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kokmngg"
},
{
"ipa": "/kɔk̚³²⁻⁴ mŋ̍²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kɔk̚⁵⁻²⁴ mŋ̍²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kɔk̚³²⁻⁵ mŋ̍¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kɔk̚³²⁻⁴ mŋ̍²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kɔk̚³²⁻⁴ mŋ̍²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "kwok mwon"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[C.q]ʷˤək mˤə[r]/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*kʷɯːɡ mɯːn/"
},
{
"ipa": "/ku̯ɔ³⁵ mən³⁵/"
},
{
"ipa": "/kʷɔːk̚³ muːn²¹/"
},
{
"ipa": "/kɔk̚³²⁻⁴ mŋ̍²⁴/"
},
{
"ipa": "/kɔk̚⁵⁻²⁴ mŋ̍²⁴/"
},
{
"ipa": "/kɔk̚³²⁻⁵ mŋ̍¹³/"
},
{
"ipa": "/kɔk̚³²⁻⁴ mŋ̍²⁴/"
},
{
"ipa": "/kɔk̚³²⁻⁴ mŋ̍²³/"
},
{
"other": "[C.q]"
},
{
"other": "[r]"
},
{
"other": "/*kʷɯːɡ mɯːn/"
}
],
"word": "國門"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.