回憶殺 in Chinese

IPA: /xu̯eɪ̯³⁵ i⁵¹ ʂä⁵⁵/ [Mandarin, Standard-Chinese, Sinological-IPA] Forms: 回忆杀 [Simplified-Chinese] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Originally a humorous term in ACG fandom referencing a particular anime trope where a character would go through a long flashback sequence detailing their life, before dealing (or being dealt) a final, often fatal, blow from a powered-up special attack, hence the literal translation "remember-kill"; similar to the English phrase "life flashing before one's eyes". Head templates: {{head|zh|noun}} 回憶殺

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_text": "Originally a humorous term in ACG fandom referencing a particular anime trope where a character would go through a long flashback sequence detailing their life, before dealing (or being dealt) a final, often fatal, blow from a powered-up special attack, hence the literal translation \"remember-kill\"; similar to the English phrase \"life flashing before one's eyes\".",
  "forms": [
    {
      "form": "回忆杀",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "回憶殺",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "attestations": [
        {
          "date": "2020s?–",
          "references": []
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese neologisms",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mainland China Chinese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "deja vu, flashback, nostalgia"
      ],
      "id": "en-回憶殺-zh-noun-xwI3hLyq",
      "links": [
        [
          "deja vu",
          "deja vu"
        ],
        [
          "flashback",
          "flashback"
        ],
        [
          "nostalgia",
          "nostalgia"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Mainland China, neologism, informal) deja vu, flashback, nostalgia"
      ],
      "tags": [
        "Mainland-China",
        "informal",
        "neologism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "huíyìshā"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄏㄨㄟˊ ㄧˋ ㄕㄚ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "huíyìshā"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄏㄨㄟˊ ㄧˋ ㄕㄚ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "huéiyìsha"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh_pron": "hui²-i⁴-sha¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "hwéi-yì-shā"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "hweiyihsha"
    },
    {
      "roman": "xuejiša",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "хуэйиша"
    },
    {
      "ipa": "/xu̯eɪ̯³⁵ i⁵¹ ʂä⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "word": "回憶殺"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "etymology_text": "Originally a humorous term in ACG fandom referencing a particular anime trope where a character would go through a long flashback sequence detailing their life, before dealing (or being dealt) a final, often fatal, blow from a powered-up special attack, hence the literal translation \"remember-kill\"; similar to the English phrase \"life flashing before one's eyes\".",
  "forms": [
    {
      "form": "回忆杀",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "回憶殺",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "attestations": [
        {
          "date": "2020s?–",
          "references": []
        }
      ],
      "categories": [
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese informal terms",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese neologisms",
        "Chinese nouns",
        "Chinese terms spelled with 回",
        "Chinese terms spelled with 憶",
        "Chinese terms spelled with 殺",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Mainland China Chinese",
        "Mandarin lemmas",
        "Mandarin nouns",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "deja vu, flashback, nostalgia"
      ],
      "links": [
        [
          "deja vu",
          "deja vu"
        ],
        [
          "flashback",
          "flashback"
        ],
        [
          "nostalgia",
          "nostalgia"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Mainland China, neologism, informal) deja vu, flashback, nostalgia"
      ],
      "tags": [
        "Mainland-China",
        "informal",
        "neologism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "huíyìshā"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄏㄨㄟˊ ㄧˋ ㄕㄚ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "huíyìshā"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄏㄨㄟˊ ㄧˋ ㄕㄚ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "huéiyìsha"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh_pron": "hui²-i⁴-sha¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "hwéi-yì-shā"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "hweiyihsha"
    },
    {
      "roman": "xuejiša",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "хуэйиша"
    },
    {
      "ipa": "/xu̯eɪ̯³⁵ i⁵¹ ʂä⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "word": "回憶殺"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-27 from the enwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (fc15ba6 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"回憶殺" meaning in Chinese

Noun