See 嚮往 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 嚮往 meaning in Chinese (3.9kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "嚮往",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "We all long for a happy life.",
"ref": "我們都嚮往幸福的生活。 [MSC, trad.]",
"text": "我们都向往幸福的生活。 [MSC, simp.]\nWǒmen dōu xiàngwǎng xìngfú de shēnghuó. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "She has always yearned for pure love.",
"ref": "她一直嚮往著純潔的愛情。 [MSC, trad.]",
"text": "她一直向往着纯洁的爱情。 [MSC, simp.]\nTā yīzhí xiàngwǎng zhe chúnjié de àiqíng. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to yearn for; to look forward to; to long for; to cherish"
],
"id": "en-嚮往-zh-verb-9l2bkPqK",
"links": [
[
"yearn",
"yearn"
],
[
"look forward",
"look forward"
],
[
"long",
"long"
],
[
"cherish",
"cherish"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "chōngjǐng",
"word": "憧憬"
},
{
"roman": "shénwǎng",
"word": "神往"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiàngwǎng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄤˋ ㄨㄤˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hoeng³ wong⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hoeng² wong⁵"
},
{
"zh-pron": "hiòng-óng"
},
{
"zh-pron": "hiàng-óng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiàngwǎng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siàngwǎng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsiang⁴-wang³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syàng-wǎng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shianqwoang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сянван"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjanvan"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑŋ⁵¹ wɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "heung wóhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "héung wóhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hoeng³ wong⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hoeng² wong⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hêng³ wong⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hêng² wong⁵"
},
{
"ipa": "/hœːŋ³³ wɔːŋ¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/hœːŋ³⁵ wɔːŋ¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hiòng-óng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hiòng-óng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hiorng'orng"
},
{
"ipa": "/hiɔŋ²¹⁻⁵³ ɔŋ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hiɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɔŋ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hiɔŋ²¹⁻⁴¹ ɔŋ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/hiɔŋ¹¹⁻⁵³ ɔŋ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hiàng-óng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hiàng-óng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hiarng'orng"
},
{
"ipa": "/hiaŋ²¹⁻⁵³ ɔŋ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "xjangH hjwangX"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*qʰaŋ-s ɢʷaŋʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*qʰaŋs ɢʷaŋ/"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑŋ⁵¹ wɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/hœːŋ³³ wɔːŋ¹³/"
},
{
"ipa": "/hœːŋ³⁵ wɔːŋ¹³/"
},
{
"ipa": "/hiɔŋ²¹⁻⁵³ ɔŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/hiɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɔŋ⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/hiɔŋ²¹⁻⁴¹ ɔŋ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hiɔŋ¹¹⁻⁵³ ɔŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/hiaŋ²¹⁻⁵³ ɔŋ⁵³/"
},
{
"other": "/*qʰaŋ-s ɢʷaŋʔ/"
},
{
"other": "/*qʰaŋs ɢʷaŋ/"
}
],
"word": "嚮往"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "嚮往",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with audio links",
"Mandarin terms with usage examples",
"Mandarin verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"examples": [
{
"english": "We all long for a happy life.",
"ref": "我們都嚮往幸福的生活。 [MSC, trad.]",
"text": "我们都向往幸福的生活。 [MSC, simp.]\nWǒmen dōu xiàngwǎng xìngfú de shēnghuó. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "She has always yearned for pure love.",
"ref": "她一直嚮往著純潔的愛情。 [MSC, trad.]",
"text": "她一直向往着纯洁的爱情。 [MSC, simp.]\nTā yīzhí xiàngwǎng zhe chúnjié de àiqíng. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to yearn for; to look forward to; to long for; to cherish"
],
"links": [
[
"yearn",
"yearn"
],
[
"look forward",
"look forward"
],
[
"long",
"long"
],
[
"cherish",
"cherish"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiàngwǎng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄤˋ ㄨㄤˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hoeng³ wong⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hoeng² wong⁵"
},
{
"zh-pron": "hiòng-óng"
},
{
"zh-pron": "hiàng-óng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiàngwǎng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siàngwǎng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsiang⁴-wang³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syàng-wǎng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shianqwoang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сянван"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjanvan"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑŋ⁵¹ wɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "heung wóhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "héung wóhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hoeng³ wong⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hoeng² wong⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hêng³ wong⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hêng² wong⁵"
},
{
"ipa": "/hœːŋ³³ wɔːŋ¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/hœːŋ³⁵ wɔːŋ¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hiòng-óng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hiòng-óng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hiorng'orng"
},
{
"ipa": "/hiɔŋ²¹⁻⁵³ ɔŋ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hiɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɔŋ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hiɔŋ²¹⁻⁴¹ ɔŋ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/hiɔŋ¹¹⁻⁵³ ɔŋ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hiàng-óng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hiàng-óng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hiarng'orng"
},
{
"ipa": "/hiaŋ²¹⁻⁵³ ɔŋ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "xjangH hjwangX"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*qʰaŋ-s ɢʷaŋʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*qʰaŋs ɢʷaŋ/"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑŋ⁵¹ wɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/hœːŋ³³ wɔːŋ¹³/"
},
{
"ipa": "/hœːŋ³⁵ wɔːŋ¹³/"
},
{
"ipa": "/hiɔŋ²¹⁻⁵³ ɔŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/hiɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɔŋ⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/hiɔŋ²¹⁻⁴¹ ɔŋ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hiɔŋ¹¹⁻⁵³ ɔŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/hiaŋ²¹⁻⁵³ ɔŋ⁵³/"
},
{
"other": "/*qʰaŋ-s ɢʷaŋʔ/"
},
{
"other": "/*qʰaŋs ɢʷaŋ/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "chōngjǐng",
"word": "憧憬"
},
{
"roman": "shénwǎng",
"word": "神往"
}
],
"word": "嚮往"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"嚮往"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "嚮往",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"嚮往"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "嚮往",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"嚮往"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "嚮往",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"嚮往"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "嚮往",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.