See 噲 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 噲 meaning in Chinese (6.3kB)
{
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "噲",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"swallow down"
],
"id": "en-噲-zh-character-KFBcPH71",
"links": [
[
"swallow",
"swallow"
],
[
"down",
"down"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 78 11 12",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"mouth of birds or beasts"
],
"id": "en-噲-zh-character-jAMFSovD",
"links": [
[
"mouth",
"mouth"
],
[
"bird",
"bird"
],
[
"beast",
"beast"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kuài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kuai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄎㄨㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "faai³"
},
{
"zh-pron": "guói"
},
{
"zh-pron": "kōe"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kuài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "kuài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kʻuai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "kwài"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kuay"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "куай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "kuaj"
},
{
"ipa": "/kʰu̯aɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "faai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "faai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fai³"
},
{
"ipa": "/faːi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "guói"
},
{
"ipa": "/kui²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kōe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kuē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "koe"
},
{
"ipa": "/kue²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kue⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kue²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kue³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kue³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "khwaejH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*kʰr[o][p]-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*kʰroːbs/"
},
{
"ipa": "/kʰu̯aɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/faːi̯³³/"
},
{
"ipa": "/kui²¹³/"
},
{
"ipa": "/kue²²/"
},
{
"ipa": "/kue⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kue²²/"
},
{
"ipa": "/kue³³/"
},
{
"ipa": "/kue³³/"
},
{
"other": "[o]"
},
{
"other": "[p]"
},
{
"other": "/*kʰroːbs/"
}
],
"word": "噲"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "噲",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "that; then",
"word": "回"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Eastern Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Eastern Min pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 回 (“that; then”)"
],
"id": "en-噲-zh-character-TOy35six",
"links": [
[
"回",
"回#Chinese"
],
[
"that",
"that"
],
[
"then",
"then"
]
],
"raw_glosses": [
"(Eastern Min) Alternative form of 回 (“that; then”)"
],
"tags": [
"Eastern",
"Min",
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "huòi"
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "huòi"
},
{
"ipa": "/hui⁵³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/hui⁵³/"
}
],
"word": "噲"
}
{
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "噲",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "can; will",
"word": "會"
},
{
"extra": "can; will",
"word": "会"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hakka Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Teochew Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Can you reach up so high? No. (literally, Can you raise that hand to as high as the sun? [You] cannot.)",
"ref": "1894, James Dyer Ball, Readings in Cantonese Colloquial, page 2",
"text": "你噲舉個隻手到熱頭咁高唔呢、唔噲呀。 [Cantonese, trad.]\n你哙举个只手到热头咁高唔呢、唔哙呀。 [Cantonese, simp.]\nnei⁵ wui⁵ geoi² go³ zek³ sau² dou³ jit⁶ tau⁴⁻² gam³ gou¹ m⁴ ni¹, m⁴ wui⁵ aa³. [Jyutping]",
"type": "quotation"
},
{
"english": "She will cause you to pretend to be a good man and not dare play tricks all your life.",
"ref": "(Can we date this quote?), “潮汕女孩”, 李立群 (lyrics), 徐曉穎 (music)performed by 徐曉穎",
"text": "伊噲害你一輩子攏著假好人唔敢使坏 [Teochew, trad.]\n伊哙害你一辈子拢着假好人唔敢使坏 [Teochew, simp.]\ni¹ oi⁶ hai⁷ le² zêg⁸ buê³ ze² long² diêh⁸ gê² ho² nang⁵ m⁶ gan² sai² huai⁶ [Peng'im]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 會／会 (“can; will”)"
],
"id": "en-噲-zh-character-GV-SbNG8",
"links": [
[
"會",
"會#Chinese"
],
[
"会",
"会#Chinese"
],
[
"can",
"can"
],
[
"will",
"will"
]
],
"qualifier": "still used in Teochew",
"raw_glosses": [
"(dated in Cantonese, Hakka, still used in Teochew) Alternative form of 會／会 (“can; will”)"
],
"raw_tags": [
"in Cantonese"
],
"tags": [
"Hakka",
"alt-of",
"alternative",
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wui⁵"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "voi⁴"
},
{
"zh-pron": "oi⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wúih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wui⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wui⁵"
},
{
"ipa": "/wuːi̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʋoɪ⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "oi⁶"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ŏi"
},
{
"ipa": "/oi³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/wuːi̯¹³/"
},
{
"ipa": "/ʋoɪ⁵³/"
},
{
"ipa": "/oi³⁵/"
}
],
"word": "噲"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"zh-pron usage missing POS"
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "噲",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"swallow down"
],
"links": [
[
"swallow",
"swallow"
],
[
"down",
"down"
]
]
},
{
"glosses": [
"mouth of birds or beasts"
],
"links": [
[
"mouth",
"mouth"
],
[
"bird",
"bird"
],
[
"beast",
"beast"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kuài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kuai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄎㄨㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "faai³"
},
{
"zh-pron": "guói"
},
{
"zh-pron": "kōe"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kuài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "kuài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kʻuai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "kwài"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kuay"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "куай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "kuaj"
},
{
"ipa": "/kʰu̯aɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "faai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "faai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fai³"
},
{
"ipa": "/faːi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "guói"
},
{
"ipa": "/kui²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kōe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kuē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "koe"
},
{
"ipa": "/kue²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kue⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kue²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kue³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kue³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "khwaejH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*kʰr[o][p]-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*kʰroːbs/"
},
{
"ipa": "/kʰu̯aɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/faːi̯³³/"
},
{
"ipa": "/kui²¹³/"
},
{
"ipa": "/kue²²/"
},
{
"ipa": "/kue⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kue²²/"
},
{
"ipa": "/kue³³/"
},
{
"ipa": "/kue³³/"
},
{
"other": "[o]"
},
{
"other": "[p]"
},
{
"other": "/*kʰroːbs/"
}
],
"word": "噲"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese pronouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min pronouns",
"Eastern Min terms with audio links"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "噲",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "that; then",
"word": "回"
}
],
"categories": [
"Eastern Min Chinese"
],
"glosses": [
"Alternative form of 回 (“that; then”)"
],
"links": [
[
"回",
"回#Chinese"
],
[
"that",
"that"
],
[
"then",
"then"
]
],
"raw_glosses": [
"(Eastern Min) Alternative form of 回 (“that; then”)"
],
"tags": [
"Eastern",
"Min",
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "huòi"
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "huòi"
},
{
"ipa": "/hui⁵³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/hui⁵³/"
}
],
"word": "噲"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "噲",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "can; will",
"word": "會"
},
{
"extra": "can; will",
"word": "会"
}
],
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with quotations",
"Chinese dated terms",
"Hakka Chinese",
"Requests for date",
"Teochew Chinese",
"Teochew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Can you reach up so high? No. (literally, Can you raise that hand to as high as the sun? [You] cannot.)",
"ref": "1894, James Dyer Ball, Readings in Cantonese Colloquial, page 2",
"text": "你噲舉個隻手到熱頭咁高唔呢、唔噲呀。 [Cantonese, trad.]\n你哙举个只手到热头咁高唔呢、唔哙呀。 [Cantonese, simp.]\nnei⁵ wui⁵ geoi² go³ zek³ sau² dou³ jit⁶ tau⁴⁻² gam³ gou¹ m⁴ ni¹, m⁴ wui⁵ aa³. [Jyutping]",
"type": "quotation"
},
{
"english": "She will cause you to pretend to be a good man and not dare play tricks all your life.",
"ref": "(Can we date this quote?), “潮汕女孩”, 李立群 (lyrics), 徐曉穎 (music)performed by 徐曉穎",
"text": "伊噲害你一輩子攏著假好人唔敢使坏 [Teochew, trad.]\n伊哙害你一辈子拢着假好人唔敢使坏 [Teochew, simp.]\ni¹ oi⁶ hai⁷ le² zêg⁸ buê³ ze² long² diêh⁸ gê² ho² nang⁵ m⁶ gan² sai² huai⁶ [Peng'im]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 會／会 (“can; will”)"
],
"links": [
[
"會",
"會#Chinese"
],
[
"会",
"会#Chinese"
],
[
"can",
"can"
],
[
"will",
"will"
]
],
"qualifier": "still used in Teochew",
"raw_glosses": [
"(dated in Cantonese, Hakka, still used in Teochew) Alternative form of 會／会 (“can; will”)"
],
"raw_tags": [
"in Cantonese"
],
"tags": [
"Hakka",
"alt-of",
"alternative",
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wui⁵"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "voi⁴"
},
{
"zh-pron": "oi⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wúih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wui⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wui⁵"
},
{
"ipa": "/wuːi̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʋoɪ⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "oi⁶"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ŏi"
},
{
"ipa": "/oi³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/wuːi̯¹³/"
},
{
"ipa": "/ʋoɪ⁵³/"
},
{
"ipa": "/oi³⁵/"
}
],
"word": "噲"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"噲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "噲",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"噲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "噲",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"噲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "噲",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"噲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "噲",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"噲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "噲",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"噲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "噲",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"噲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "噲",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"噲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "噲",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: \"Southern Min (Teochew, Peng'im)\"",
"path": [
"噲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "噲",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"噲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "噲",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"噲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "噲",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.