See 噪音 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 噪音 meaning in Chinese (4.5kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "噪音",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Sound",
"orig": "zh:Sound",
"parents": [
"Energy",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "What do you do if tenants create noise and affect the (area’s) tranquility?",
"ref": "房客如果製造噪音而影響安寧，怎麼辦？ [MSC, trad.]",
"text": "房客如果制造噪音而影响安宁，怎么办？ [MSC, simp.]\nFángkè rúguǒ zhìzào zàoyīn ér yǐngxiǎng ānníng, zěnmebàn? [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"noise; din"
],
"id": "en-噪音-zh-noun-aeXrYawW",
"links": [
[
"noise",
"noise"
],
[
"din",
"din"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "cáozáshēng",
"word": "嘈雜聲"
},
{
"roman": "cáozáshēng",
"word": "嘈杂声"
},
{
"roman": "zàoshēng",
"word": "噪聲"
},
{
"roman": "zàoshēng",
"word": "噪声"
},
{
"roman": "shēngyīn",
"word": "聲音"
},
{
"roman": "shēngyīn",
"word": "声音"
},
{
"roman": "shēngxiǎng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "聲響"
},
{
"roman": "shēngxiǎng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "声响"
},
{
"roman": "záyīn",
"word": "雜音"
},
{
"roman": "záyīn",
"word": "杂音"
},
{
"roman": "xiǎngshēng",
"word": "響聲"
},
{
"roman": "xiǎngshēng",
"word": "响声"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zàoyīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗㄠˋ ㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cou³ jam¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "tau¹ yim^"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "1*"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "cau⁴ yim¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chàu-im"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhò-im"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "cao³ im¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zàoyīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zàoyin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsao⁴-yin¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dzàu-yīn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzawin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзаоинь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czaoinʹ"
},
{
"ipa": "/t͡sɑʊ̯⁵¹ in⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cou³ jam¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chou yām"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsou³ jam¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cou³ yem¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰou̯³³ jɐm⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "tau¹ yim^"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "1*"
},
{
"ipa": "/tʰau³³ jim³³⁻³³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰau⁵³ im⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsàu-im"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zao'ym"
},
{
"ipa": "/t͡sau²¹⁻⁵³ im⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sau⁴¹⁻⁵⁵⁴ im³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshò-im"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhoirym"
},
{
"ipa": "/t͡sʰo²¹⁻⁵³ im⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰɤ²¹⁻⁴¹ im⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰo¹¹⁻⁵³ im⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tshàu im"
},
{
"ipa": "/t͡sʰau²¹³⁻⁵⁵ im³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɑʊ̯⁵¹ in⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰou̯³³ jɐm⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰau³³ jim³³⁻³³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰau⁵³ im⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sau²¹⁻⁵³ im⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sau⁴¹⁻⁵⁵⁴ im³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰo²¹⁻⁵³ im⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɤ²¹⁻⁴¹ im⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰo¹¹⁻⁵³ im⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰau²¹³⁻⁵⁵ im³³/"
}
],
"word": "噪音"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "噪音",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Cantonese terms with audio links",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hakka lemmas",
"Hakka nouns",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with audio links",
"Mandarin terms with usage examples",
"Taishanese lemmas",
"Taishanese nouns",
"Teochew lemmas",
"Teochew nouns",
"zh:Sound"
],
"examples": [
{
"english": "What do you do if tenants create noise and affect the (area’s) tranquility?",
"ref": "房客如果製造噪音而影響安寧，怎麼辦？ [MSC, trad.]",
"text": "房客如果制造噪音而影响安宁，怎么办？ [MSC, simp.]\nFángkè rúguǒ zhìzào zàoyīn ér yǐngxiǎng ānníng, zěnmebàn? [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"noise; din"
],
"links": [
[
"noise",
"noise"
],
[
"din",
"din"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zàoyīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗㄠˋ ㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cou³ jam¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "tau¹ yim^"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "1*"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "cau⁴ yim¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chàu-im"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhò-im"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "cao³ im¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zàoyīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zàoyin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsao⁴-yin¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dzàu-yīn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzawin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзаоинь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czaoinʹ"
},
{
"ipa": "/t͡sɑʊ̯⁵¹ in⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cou³ jam¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chou yām"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsou³ jam¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cou³ yem¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰou̯³³ jɐm⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "tau¹ yim^"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "1*"
},
{
"ipa": "/tʰau³³ jim³³⁻³³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰau⁵³ im⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsàu-im"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zao'ym"
},
{
"ipa": "/t͡sau²¹⁻⁵³ im⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sau⁴¹⁻⁵⁵⁴ im³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshò-im"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhoirym"
},
{
"ipa": "/t͡sʰo²¹⁻⁵³ im⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰɤ²¹⁻⁴¹ im⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰo¹¹⁻⁵³ im⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tshàu im"
},
{
"ipa": "/t͡sʰau²¹³⁻⁵⁵ im³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɑʊ̯⁵¹ in⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰou̯³³ jɐm⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰau³³ jim³³⁻³³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰau⁵³ im⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sau²¹⁻⁵³ im⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sau⁴¹⁻⁵⁵⁴ im³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰo²¹⁻⁵³ im⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɤ²¹⁻⁴¹ im⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰo¹¹⁻⁵³ im⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰau²¹³⁻⁵⁵ im³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "cáozáshēng",
"word": "嘈雜聲"
},
{
"roman": "cáozáshēng",
"word": "嘈杂声"
},
{
"roman": "zàoshēng",
"word": "噪聲"
},
{
"roman": "zàoshēng",
"word": "噪声"
},
{
"roman": "shēngyīn",
"word": "聲音"
},
{
"roman": "shēngyīn",
"word": "声音"
},
{
"roman": "shēngxiǎng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "聲響"
},
{
"roman": "shēngxiǎng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "声响"
},
{
"roman": "záyīn",
"word": "雜音"
},
{
"roman": "záyīn",
"word": "杂音"
},
{
"roman": "xiǎngshēng",
"word": "響聲"
},
{
"roman": "xiǎngshēng",
"word": "响声"
}
],
"word": "噪音"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"噪音"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "噪音",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"噪音"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "噪音",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"噪音"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "噪音",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.